Des signaux de monocanal peuvent être fournis sous la forme d'une tension continue ou d'une tension alternative entre deux ensembles de câbles à paires torsadées. Single channel Safe Torque Off signals can be provided as a DC voltage or AC voltage across two sets of twisted pair wires.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
En variante, deux signaux de suppression sûre du couple peuvent être fournis en utilisant une tension continue et une tension alternative entre les deux ensembles de câbles à paires torsadées.
Alternatively, two Safe Torque Off signals can be provided using both a DC voltage and an AC voltage across the two sets of twisted pair wires.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La gamme CFW500 comprend également les fonctions de sécurité intégrées de suppression sûre du couple (STO) et d’arrêt de sécurité 1 (SS1).
The CFW500 series also includes the integrated safety functions of Safe Torque Off (STO) and Safe Stop 1 (SS1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme CFW500 comprend également les fonctions de sécurité intégrées de suppression sûre du couple (STO) et d’arrêt de sécurité 1 (SS1).
The CFW500 series also includes the integrated safety functions of Safe Torque Off (STO) and Safe Stop 1 (SS1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés qui permettent de fournir des signaux de suppression sûre du couple (STO) au moyen de fils de communication utilisés pour une signalisation de commande.
Systems and methods for providing Safe Torque Off signals using communication wires used for control signaling.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
réorganisation et révision à l'Article 9, notamment les exigences relatives à la suppression sûre du couple du PDS, à l'arrêt d'urgence, et à la protection du circuit de commande;
reorganization and revision to Clause 9, including requirements pertaining to safe torque off of PDS, emergency stop, and control circuit protection;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des signaux de suppression sûre du couple monocanal peuvent être fournis sous la forme d'une tension continue ou d'une tension alternative entre deux ensembles de câbles à paires torsadées.
Single channel Safe Torque Off signals can be provided as a DC voltage or AC voltage across two sets of twisted pair wires.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
En variante, deux signaux de suppression sûre du couple peuvent être fournis en utilisant une tension continue et une tension alternative entre les deux ensembles de câbles à paires torsadées.
Alternatively, two Safe Torque Off signals can be provided using both a DC voltage and an AC voltage across the two sets of twisted pair wires.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La gamme CFW500 comprend également les fonctions de sécurité intégrées de suppression sûre du couple (STO) et d’arrêt de sécurité 1 (SS1).
The CFW500 series also includes the integrated safety functions of Safe Torque Off (STO) and Safe Stop 1 (SS1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme CFW500 comprend également les fonctions de sécurité intégrées de suppression sûre du couple (STO) et d’arrêt de sécurité 1 (SS1).
The CFW500 series also includes the integrated safety functions of Safe Torque Off (STO) and Safe Stop 1 (SS1).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés qui permettent de fournir des signaux de suppression sûre du couple (STO) au moyen de fils de communication utilisés pour une signalisation de commande.
Systems and methods for providing Safe Torque Off signals using communication wires used for control signaling.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
réorganisation et révision à l'Article 9, notamment les exigences relatives à la suppression sûre du couple du PDS, à l'arrêt d'urgence, et à la protection du circuit de commande;
reorganization and revision to Clause 9, including requirements pertaining to safe torque off of PDS, emergency stop, and control circuit protection;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la commande de suppression des vibrations est interrompue, le comportement du couple moteur, qui sera obtenu après l'interruption de la commande de suppression de vibrations, est anticipé.
If the vibration suppression control is interrupted, the behavior of the engine torque, which will be obtained after the interruption of the vibration suppression control, is anticipated.
industrie mécanique - wipo.int
Suppression sûre d’information : assurez-vous de supprimer pour toujours ce que vous éliminez du disque dur.
Secure information removal: make sure that when you delete something from your hard drive, you delete it forever.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertissement sur les limites des outils de suppression sûre
A Warning About the Limitations of Secure Deletion Tools
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
