Dictionnaire français - anglais

suppositoire

santé - iate.europa.eu acta.es
Avenoc suppositoire : 1 suppositoire matin et soir.

Yeast Arrest Suppositories Suggested use: 1 suppository morning and evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication de suppositoire qui consiste à fabriquer le suppositoire en présence de et en contact avec un élément conçu pour être utilisé afin d'insérer le suppositoire dans une cavité corporelle.

A method for manufacturing a suppository includes manufacturing the suppository in the presence of and in contact with an element configured to be used to insert the suppository into a body cavity.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, cette composition est préparée sous la forme d'un suppositoire utilisant une base de suppositoire appropriée.

In another embodiment, the composition is prepared as a suppository using a suitable suppository base.

santé - wipo.int
Gardez votre doigt avec le suppositoire, jusqu’à ce que le suppositoire monte.

Keep your finger in with the suppository, until the suppository goes up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un emballage de suppositoire, qui comprend un emballage (3, 4) et un suppositoire (1) placé dans une chambre de l'emballage (3, 4).

The invention relates to suppository packaging which comprises a package (3, 4) and a suppository (1) arranged in a chamber of said package (3, 4).

santé - wipo.int
Accompagnement et traçabilité de la douleur chez le nouveau-né en per et postnatal : état des lieux des pratiques professionnelles autour de la douleur prolongée du nouveau-né dans les services de salles de naissances et de suites de naissances ou en post-natal, au chru de brest site morvan... Dans la majorité des cas (34/45), seul un traitement médicamenteux a été retrouvé : le suppositoire de 50 mg de Doliprane® est largement favorisé en salles de naissances, la voie orale est préférée en maternité....
Comparison of efficacy of morphine and sodium diclofenac suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery... In this study, the efficacy of morphine and diclofenac sodium suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery were evaluated.Methods:...
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk -santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Pourquoi dit-on d'un produit qu'il est dopant ?Aborde de nombreux cas de dopage dans plusieurs sports, à différentes époques et avec différents moyens (bière, cannabis, cocaïne, EPO, Viagra, clenbutérol, hormones, suppositoire de gruyère...)....
Suppository-mediated dna immunization induces mucosal immunity against bovine herpesvirus-1 in cattle ... This level of immunity was of sufficient magnitude to minimize weight loss and significantly reduce the duration of virus shedding after intranasal viral challenge, which demonstrates the efficacy of suppository-based administration of DNA vaccines to target species....
Article evaluation of epirubicin in thermogelling and bioadhesive liquid and solid suppository formulations for rectal administration... The major formulations were prepared as the liquid and solid suppository dosage forms....
Analgesia for prostate biopsy: efficacy of diclofenac patch versus diclofenac suppository as compared to placebo during prostate biopsy... The purpose of this study is to prospectively evaluate the efficacy of diclofenac suppository versus diclofenac patch as compared to placebo, on pain reduction during prostate biopsy....
Randomized controlled trial of bisacodyl suppository versus placebo for postoperative ileus after elective colectomy for colon cancerTo compare the use of bisacodyl suppository with placebo in resolving postoperative ileus after elective colectomy in a randomized controlled trial.Methods:...
 PDF: doaj.org
Suppositoire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Suppositoire :Réservé à l'adulte.1 suppositoire par jour, une demi-heure avant l'heure choisie pour l'évacuation intestinale.

One suppository per day, half an hour before the chosen time for intestinal evacuation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit suppositoire comporte un corps de suppositoire d'une longueur de 10-70 mm et présentant un rapport longueur/diamètre de 10-20:1, ainsi qu'un revêtement qui recouvre ledit corps.

Said suppository comprises the body of suppository with length of 10-70 mm and length-diameter ratio of 10-20:1, and a coating over the body of suppository.

santé - wipo.int
Pour insérer le suppositoire: Retirez d’abord l’enveloppe de papier d’aluminium et humidifier le suppositoire avec l’eau froide.

To insert suppository: First, remove foil wrapper and moisten the suppository with cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour insérer le suppositoire: Retirez d’abord l’enveloppe de papier d’aluminium et humidifier le suppositoire avec l’eau froide.

To insert the suppository: First remove the wrapper and moisten the suppository with cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un suppositoire pour administration rectale, vaginale ou urétrale.

The present invention relates to a suppository for rectal, vaginal or urethral administration.

santé - wipo.int
Accompagnement et traçabilité de la douleur chez le nouveau-né en per et postnatal : état des lieux des pratiques professionnelles autour de la douleur prolongée du nouveau-né dans les services de salles de naissances et de suites de naissances ou en post-natal, au chru de brest site morvan... Dans la majorité des cas (34/45), seul un traitement médicamenteux a été retrouvé : le suppositoire de 50 mg de Doliprane® est largement favorisé en salles de naissances, la voie orale est préférée en maternité....
Comparison of efficacy of morphine and sodium diclofenac suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery... In this study, the efficacy of morphine and diclofenac sodium suppository for analgesia after appendectomy and inguinal hernia surgery were evaluated.Methods:...
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk -santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Pourquoi dit-on d'un produit qu'il est dopant ?Aborde de nombreux cas de dopage dans plusieurs sports, à différentes époques et avec différents moyens (bière, cannabis, cocaïne, EPO, Viagra, clenbutérol, hormones, suppositoire de gruyère...)....
Suppository-mediated dna immunization induces mucosal immunity against bovine herpesvirus-1 in cattle ... This level of immunity was of sufficient magnitude to minimize weight loss and significantly reduce the duration of virus shedding after intranasal viral challenge, which demonstrates the efficacy of suppository-based administration of DNA vaccines to target species....
Article evaluation of epirubicin in thermogelling and bioadhesive liquid and solid suppository formulations for rectal administration... The major formulations were prepared as the liquid and solid suppository dosage forms....
Analgesia for prostate biopsy: efficacy of diclofenac patch versus diclofenac suppository as compared to placebo during prostate biopsy... The purpose of this study is to prospectively evaluate the efficacy of diclofenac suppository versus diclofenac patch as compared to placebo, on pain reduction during prostate biopsy....
Randomized controlled trial of bisacodyl suppository versus placebo for postoperative ileus after elective colectomy for colon cancerTo compare the use of bisacodyl suppository with placebo in resolving postoperative ileus after elective colectomy in a randomized controlled trial.Methods:...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Progesterone and plasma metabolites in women with and in those without premenstrual dysphoric disorder...(3.75 mg IM monthly) and (2) add‐back phase with leuprolide and progesterone (200 mg twice daily by vaginal suppository)....
santé / sciences naturelles et appliquées / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Thermogravimetric study of vinpocetine suppository... Technological process of suppository manufacturing includes sufficiently long thermoprocessing during suppository base making, addition of the active substances and homogenisation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermogravimetric investigations of vaginal suppository with thyme oil... Technological process of suppository making includes ratherlongthermal treatment during preparation and homogenization of suppository base, active substancesaddition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The strange case of the misplaced suppository.In a controversial decision, the General Medical Council has found a consultant anesthetist guilty of serious professional misconduct for giving a painkilling suppository without forewarning the patient and obtaining consent....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of jianpi herbal suppository on hemorheology and cd62p in patients with ulcerative colitis AbstractObjectiveTo compare the effects of a Chinese herbal suppository (Jianpi suppository) and Western Medicine (mesalazine) on hemorheology and CD62p in patients with ulcerative colitis (UC).MethodsIn...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

substances auxiliaires : masse de suppositoire (suppositoire BP), macrogol glyceryl hydroxy stearate (glycol polyéthylénique glyceryl hydroxy stearate-cremophor RH40)

auxiliary substances: suppository mass (suppository BP), macrogol glyceryl hydroxy stearate (polyethylene glycol glyceryl hydroxy stearate-cremophor RH40)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé nouveau de fabrication d'une composition lyophilisée de suppositoire.

This invention relates to a novel method of manufacturing a lyophilized suppository composition wherein said suppository is made in situ in an applicator cartridge.

santé - wipo.int
L'invention concerne encore un procédé de fabrication dudit suppositoire urétral renforcé (50).

A method for manufacturing a reinforced urethral suppository (50).

santé - wipo.int
Sirop, sachet, suppositoire, quelle galénique choisir ?

Syrup, sachet, suppository, what galenic form should I choose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduire le suppositoire profondément dans le rectum.

Gently insert the suppository well into the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alprostadil Urétral Suppositoire – Un petit suppositoire qui est à insérer dans votre pénis organe avec l'aide d'un applicateur spécial.

Alprostadil Urethral Suppository – A tiny suppository that is to be inserted in your penile organ with the help of a special applicator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la présente invention concerne un procédé pour préparer un tel suppositoire.

In addition, the present invention concerns a process for preparing such a suppository.

santé - wipo.int
Selon l'invention, un lubrifiant (2) est placé dans l'emballage en plus du suppositoire.

In addition to the suppository, a lubricant (2) is placed inside the package.

santé - wipo.int
Pour obtenir de meilleurs résultats avec le suppositoire, allongez-vous et insérez d'abord la pointe effilée du suppositoire dans le rectum.

For best results from the suppository, lie down and insert the suppository pointed tip first into the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carine, vous venez d'inventer le minaret-suppositoire !

Lilah, I think you have just suggest mini-carnivals!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un suppositoire comprenant au moins un polymère biocompatible, ledit polymère biocompatible étant sensiblement non-biodégradable et ledit suppositoire ne gonflant pas sensiblement lorsqu'il est mis en contact avec un fluide aqueux.

There is provided a suppository comprising at least one biocompatible polymer, wherein the biocompatible polymer is essentially non-biodegradable, and wherein the suppository essentially does not swell when contacted with an aqueous fluid.

santé - wipo.int
Pour obtenir les meilleurs résultats de suppositoire, se coucher et insérer le bout pointu de suppositoire première dans le rectum.

For best results from the suppository, lie down and insert the suppository pointed tip first into the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduire profondément le suppositoire dans le rectum.

Try inserting the suppository deeper into your rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition se présente sous forme de suppositoire vaginal contenant une quantité efficace antimicrobienne de clindamycine, dispersée dans une base de suppositoire « Gras Dur (mélange de glycérides et d'acides gras selon le National Formulary).

The composition is a vaginal suppository containing an antimicrobially effective amount of clindamycin dispersed in a Hard Fat NF suppository base.

santé - wipo.int
Monsieur, vous aviez un suppositoire dans l'oreille!

Mr. Smith, you have a suppository stuck in you ear!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues