Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les mesures de financement des risques doivent inciter les investisseurs du marché à fournir des financements à des entreprises admissibles potentiellement viables au-delà des niveaux actuels et/ou à

supporter des risques

supplémentaires.

Risk finance measures must incentivise market investors to provide funding to potentially viable eligible undertakings above the current levels and/or to assume extra risk.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, la capacité d'une banque de supporter des risques élevés est limitée par l'importance de ses fonds propres.

Furthermore, the amount of own funds limits a bank's exposure to large risks.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
L’UTILISATEUR accepte donc de supporter des risques d’imperfection ou d’indisponibilité de la plateforme.

The User therefore agrees to bear the risks of imperfection or unavailability of the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Utilisateur accepte donc de supporter des risques d’imperfection ou d’indisponibilité de la plateforme.

The User therefore agrees to bear the risks of imperfection or unavailability of the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des parties au PPP devait supporter 50 % des coûts et des risques de la phase d'exploitation foncière du projet.

Each party to the PPP was to bear 50 % of the costs and the risks associated with the ground exploitation phase of the project.

général - eur-lex.europa.eu
Supporter le gestionnaire des risques dans l implantation et l application de la politique de gestion des risques.

Remember human factors when designing and implementing risk management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures de financement des risques doivent inciter les investisseurs du marché à fournir des financements à des entreprises admissibles potentiellement viables au-delà des niveaux actuels et/ou à supporter des risques supplémentaires.

Risk finance measures must incentivise market investors to provide funding to potentially viable eligible undertakings above the current levels and/or to assume extra risk.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, la capacité d'une banque de supporter des risques élevés est limitée par l'importance de ses fonds propres.

Furthermore, the amount of own funds limits a bank's exposure to large risks.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
inévitablement en opposition sur qui doit supporter le coût des risques particuliers.

unavoidably in opposition about who should bear the cost of particular risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UTILISATEUR accepte donc de supporter des risques d’imperfection ou d’indisponibilité de la plateforme.

The User therefore agrees to bear the risks of imperfection or unavailability of the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Utilisateur accepte donc de supporter des risques d’imperfection ou d’indisponibilité de la plateforme.

The User therefore agrees to bear the risks of imperfection or unavailability of the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En empêchant l’occupation des travailleurs à des tâches dont ils seraient incapables de supporter les risques

to ensure that workers are not undertaking tasks that they are incapable of carrying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client est disposé à supporter des pénalités non commerciales ou d'autres risques.

If the client shows willingness to bear uncommercial penalties or other risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client est disposé à supporter des pénalités non commerciales ou d'autres risques.

If the client shows willingness to bear uncommercial penalties or other risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est apparemment l’état qui devra supporter ces risques.

It appears that it is the state that will shoulder such risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues