Dictionnaire français - anglais

support

agriculture, sylviculture et pêche / général / industrie mécanique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Le niveau comprend un premier support, un second support et un support de capteur.

The stage includes a first support, a second support, and a sensor carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Le support image est amovible du support adhésif, un support d'image suivant pouvant être fixé détachable sur le même support adhésif.

The image carrier is removable from the adhesive carrier, and a subsequent image carrier may be releasably bound to the same adhesive carrier.

industries diverses - wipo.int
Ce support est pratique ; il peut être utilisé comme support à pousser, support à tirer, support de dos ou comme bureau.

This carrier is convenient; it can be used as a push-carrier, a pull-carrier, a back carrier or a desk.

organisation des transports - wipo.int
On peut séparer le support de l'image du support de l'adhésif et coller un autre support d'image sur le même support d'adhésif.

The image carrier is removable from the adhesive carrier, and a subsequent image carrier may be releasably bound to the same adhesive carrier.

industries diverses - wipo.int
Le support d'image peut être décollé du support adhésif et un autre support d'image peut être fixé de manière détachable au même support adhésif.

The image carrier is removable from the adhesive carrier, and a subsequent image carrier may be releasably bound to the same adhesive carrier.

industries diverses - wipo.int
Chemical looping selective oxidation of h2s using v2o5 impregnated over different supports as oxygen carriers
... Le V2O5, en tant que porteur d'oxygène actif, est imprégné sur différents supports et exposé cycliquement à un réducteur (H2S) et à un oxydant (O2)....
... V2O5 as an active oxygen carrier, is impregnated on different supports and exposed cyclically to reductant (H2S) and to oxidant (O2)....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Mössbauer studies of the acttvated state of co-mo hydrodesulfurization catalysts
... En état calciné les Co ions se trouvent localisés dans le support en alumine....
... In the calcined state the Co ions are found to be located in the alumina carrier....
général - core.ac.uk -
Mossbauer studies of the activated state of co-mo hydrodesulfurization catalysts
... En état calciné les Co ions se trouvent localisés dans le support en alumine....
... In the calcined state the Co ions are found to be located in the alumina carrier....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
support
santé - iate.europa.eu
Ledit support implantable peut être un support mécanique ou un support chimique.

The implantable scaffold may be a mechanical scaffold, or the implantable scaffold may be a chemical scaffold.

santé - wipo.int
Le rôle d'un revêtement organique interne dans la biominéralisation de tubes de serpulidés
... Elle est contraire à celle qu'on attendrait dans l'hypothèse où le revêtement organique interne ne jouerait que le rôle de simple support dans la biominéralisation du tube en CaCO3....
... Growth towards the tube's lumen is opposite to what one would expect if the organic inner tube lining is being used as a scaffold for the biomineralization of CaCO3
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Exploration of catalytic ribonucleic acids and implementation of an essential function in escherichia coli
... Cette fois, nous avons choisi la structure de l'ARNt Cys T suppresseur et plus précisément sa boucle variable comme support pour implémenter dans E....
... This time, we chose the suppressor tRNA Cys T' structure and more specifically its variable loop as a scaffold to implement in E.coli...
général - core.ac.uk -
Three-dimensional collagen scaffoldObjective: The authors report a patient with large traumatic knee cartilage defects treated with autologous chondrocytes implantation (ACI) in three-dimensional collagen scaffold....
santé - core.ac.uk - PDF: www.mat.or.th
A three dimensional scaffold for single staged tissue engineeringStudy IAims: Evaluate a collagen-PCL scaffold with minced bladder mucosa in vitro....
support
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
support
industrie mécanique - techdico
Le système de support comporte une plaque de support pour le support d'une plaque supérieure.

The supporting system includes a supporting plate for supporting an upper plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support peut comprendre essentiellement une plaque support sensiblement imperméable.

The holder may consist essentially of a substantially impervious backing plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dérives thermiques du capteur de pression capacitif microélectronique
... Différentes conditions aux limites représentant une large gamme de support de capteur ont été envisagées : capteur à base libre, capteur à base fixe et capteur collé à un support d'alumine....
...3.5 $\mu$m of plate separation presents a thermal sensitivity of $-200$ Pa °C$^{-1}$ above $80~^\circ$C....
général - core.ac.uk -
Comparison (in percent) of annual heat production per square meter of installed collector for several representative solar-thermal systems: a) evacuated tube to flat-plate, b) concentrating trough to flat-plate, c) flat-plate to solar trough chp d) flat-plate to cpv/t.... “evacuated tube to flat-plate” is the evacuated tube percent increase or decrease from the flat-plate system’s production)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
support
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
support
industrie mécanique / informatique et traitement des données / vie sociale / culture et religion / relation et droit du travail / électronique et électrotechnique / finances / santé / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'appareil de support comprend une base support et un élément support agencé sur la base support.

The supporting apparatus comprises a support base and a support element arranged on the support base.

industrie mécanique - wipo.int
Le support comprend un support primaire (3) et un support secondaire (41).

The support comprises a primary support (3) and a secondary support (41).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le support comprend l'axe de support.

The support comprises a bearing axle.

industrie mécanique - wipo.int
Le support comporte un corps de support et un trou de support.

The support is provided with a support body and a support hole, the cross-section of the support hole forms an approximate T-shape, and the antenna mount is provided with an antenna mounting member comprising a base and a pair of attachment pieces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de support comprend un premier support et un second support.

The support mechanism includes a first support and a second support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improvement on the support structure of the superconducting saddle magnet ssm-3
Le travail pour l'amélioration de la structure supportante de l'aimant SSM-3 ("adiabatically stable, saddle magnet") est résumé....
...The work related to support structure improvement, which allows the adiabatically stable saddle magnet SSM-3 to achieve "short-sample" performance, has been summarized
général - core.ac.uk -
Croissance des cristallites d'or sur un support d'alumine : morphologie et contraintes interfaciales
Nous avons étudié les contraintes développées à l'interface dépôt-support au cours de la croissance d'un dépôt métallique....
...We study stresses induced in the deposit substrate interface during a metal deposit growth....
général - core.ac.uk -
Appareillage pour les dépots de couches minces sur support chauffé
Cet article décrit un appareillage destiné à la réalisation sous vide de couches minces sur support chauffé....
...In this paper is described an apparatus which allows one to obtain thin films on a heated substrate by a vacuum technique....
général - core.ac.uk -
Faire levier sur les architectures logicielles pour guider et vérifier le développement d'applications scc
... La caractérisation de ces interactions peut être plutôt abstraite ou très concrète, fournissant plus ou moins de support de programmation et de possibilités de vérifications statiques....
... The characterization of these interactions can be rather abstract or very concrete, providing more or less implementation guidance, programming support, and static verification....
bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Spectral gap properties for linear random walks and pareto's asymptotics for affine stochastic recursions
...(resp.\ $\Sigma\subset H$) engendré par le support de $\mu$ (resp.\...
...(resp.\ $\Sigma \subset H$) generated by the support of $\mu$ (resp $\lambda$) is ''large''....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Efficient case-based structure generation for design supportThis paper describes a general approach to support case-based structure generation named Conceptual Analogy (Börner 1997)....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concerns of primiparous mothers during the first forty-eight to seventy-two hours following hospital discharge and the availability of support systemsThe purpose of this study was to describe the concerns of primiparous mothers during their first 48-72 hours at home following hospital discharge and the availability of support during this time period....
support
industrie mécanique / santé / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Un dispositif de support utilisé dans l'étape de support comprend plusieurs aiguilles de support.

A propping device used in the propping step comprises multiple propping needles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le repérage de l’affect dans la structure du discours en entretien thérapeutique
... À partir d’une illustration, nous montrons comment certains formats dialogiques et leurs éventuels corrélats psycholinguistiques constituent un support à l’exploration de l’affect dans l’échange....
... From an illustration, we explain how some discourse components (with combined psycholinguistics aspects – or not) are a prop of exploration of affect in conversation....
général - core.ac.uk -
Nickel-catalyzed cross-couplingof allyl alcoholswith aryl- or alkenylzinc reagents...performed.Reaction of (E)-3-phenylprop-2-en-1-ol and 1-aryl-prop-2-en-1-olswith aryl- or alkenylzinc chlorides gave linear cross-coupling products.Reaction...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relative concentrations of ps-1 and ii-2 in the prop taster groups in unstimulated (resting) saliva.... Ps-1 mean values were lower in non-tasters than in PROP super-tasters and those of II-2 were lower in non-tasters relative to the other groups (Ps-1: p = 0.0216;...
support
chimie / communication / information et traitement de l'information / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Une couche support est disposée sur l'élément support.

A substrate is arranged on the support element.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de support de substrat comprend un support de substrat possédant une surface de support et un réchauffeur disposé sous la surface de support.

The substrate support assembly includes a substrate support having a support surface and a heater disposed beneath the support surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un support de substrat, présentant une surface de support annulaire, entoure une surface de support de substrat.

A substrate support with an annular support surface surrounds a substrate support surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Organisation et architecture des connaissances dans un contexte de transmédia documentaire : les enjeux de la pervasivité
... Après un retour sur les notions de contenu et de support, nous introduisons la notion d’environnement-support d’un média et définissons la notion d’architecture des connaissances....
... We first look back on the concepts of content and substrate (support), before introducing the notions of substrate-environment (environnement-support) of a media and defining the notion of knowledge architecture....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation structurale des clusters d’alliages supportés : effet du support de silice et effet de taille
Les simulations numériques ont négligé jusqu’ici l’influence du support de silice amorphe sur la structure des nanoparticules métalliques déposées car l’interaction métal-silice amorphe est faible....
...Numerical simulations have so far neglected the influence of amorphous silica substrate on the structure of metallic nanoparticles due to its relatively weak interaction with deposited nanoparticles....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
On the nanocrystalline structure of tic and tibz produced by laser ablationAbstract-- Thin films of Tic and TiB2 have been deposited on silicon substrate by pulsed laser deposition technique, under substrate temperatures 25- 600°C....
communication / chimie - core.ac.uk - PDF: www.mie.uth.gr
Cross-substrate advertisement: building overlay cross-substrate advertisement: building overlay networks for heterogeneous environments... Most approaches to overlay networks assume universal access to the Internet where the Internet forms a single global substrate network over which an overlay network can be built....
support
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le support comprend un corps de support (37).

The socket includes a socket body (37).

industrie mécanique - wipo.int
Support
général - eur-lex.europa.eu
Un support de vitre comporte le support de rail et un corps de support.

A pane glass holder is provided with the rail bracket and a holder body.

industrie mécanique - wipo.int
Le second support supporte le premier support mais n'est pas directement relié au premier support.

The second holder supports the first holder but is not directly connected to the first holder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une paire de supports d'extrémité sont reliés à un cadre de support, le premier support étant relié à un support d'extrémité et le second support étant relié à l'autre support d'extrémité.

A pair of end brackets are connected with a support frame where the first holder is connected with one end bracket and the second holder is connected with the other end bracket.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’élément de support comporte une partie de support métallique et une partie de support en résine est fixée à la partie de support métallique.

The holder member possesses a metal holder part and a resin holder part that is fastened to the metal holder part.

organisation des transports - wipo.int
Un support pour outil (10) permettant le support détachable d'un support pour outil (16) dans une position radiale sélectionnée dans le support pour outil.

A toolholder assembly (10) for releasably holding a toolholder (16) at a selected radial location within the toolholder assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Energy dependence of the polarisation in zero-field quantum beats in hβ emission
... Nous pouvons attribuer ce phénomène aux potentiels électriques dus aux courants circulant dans la feuille et son support....
... We attribute this phenomenon to electrical potentials due to currents circulating in the foil and its holder....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
support
transport terrestre - acta.es
Catégorisation des représentations du prescrit et non-respect des procédures: illustrations issues des domaines aéronautique et ferroviaire... Ils servent de support pour proposer une catégorisation des représentations du prescrit conduisant à un non-respect des procédures....
Cross-shelf transport and exchange between a temperate shelf sea and the north atlantic oceanShelf seas are relatively small regions....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: livrepository.liverpool.ac.uk
Observations of cross-shelf flow driven by cross-shelf winds on the inner continental shelf...doi:10.1175/2008JPO3990.1.Six-yr-long time series of winds, waves, and water velocity from a cabled coastal observatory in 12 m of water reveal the separate dependence of the cross-shelf velocity profile on cross-shelf and along-shelf winds, waves, and tides....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
support
industrie mécanique / vie sociale / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
L'ensemble support comprend un support et un rotor inférieur.

The base assembly has a base and a lower rotor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de base comprend une pièce support annulaire et un arbre support monté sur la pièce support annulaire.

The base member comprises an annular support part and a support shaft held on the annular support part.

industrie mécanique - wipo.int
Un épisode de l’histoire de la couleur au cinéma : le procédé keller-dorian et les films lenticulaires
... Un filtre à trois bandes (RVB) est placé dans l'objectif et l'image du réseau se forme sur des éléments optiques microscopiques gravées sur le support du film....
... A three banded filter (RGB) is placed in the lens system, and the screen image is formed by microscopic optical elements engraved on the film base....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
support
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....
pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Rendement en γ et en x et spectre pour des supports de cibles bombardés par des protons de basse énergie : 0,3 à 1 mev
Certaines réactions nucléaires utilisent des cibles minces déposées sur un support....
... The most favourable material seems to be tantalum.
général - core.ac.uk -
The role of the public and employee relations department in increasing social support in the diverse workplaces of the united arab emirates
Social Support; Stress and Buffer theory; Immigrants; United Arab Emirates Resumé: Cet article examine le soutien social offert aux employés étrangers aux Emirats arabes unis (EAU) à...
...This paper examines the social support available to foreign employees in the United Arab Emirates (UAE) through the Public and Employee Relations departments of their employers....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Architectures logicielles à composants reconfigurables pour les systèmes temps réel répartis embarqués (tr²e)
... Les défis concernent autant le niveau modèle de conception que le niveau environnement et support d’exécution....
... The challenges concern as much the design model level as the runtime support level....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La performance artistique à l’ère de l’ubiquité photographique : le cas de vanessa beecroft
... Progressivement, elle a pris une position plus forte, intervenant comme support majeur de la création artistique....
... The photographic medium has gradually become a major support for ephemeral artistic creation....
général - core.ac.uk -
Les enquêtes photographiques auprès des touristes : un support à l'analyse des représentations microterritoriales des stations balnéaires
Le medium photographique, déjà préconisé par Kevin LYNCH en 1960, est encore peu utilisé comme support d'enquêtes dans les recherches urbaines....
...International audiencePhotographic surveys among tourists : a support for the analysis of microterritoral representations of seaside resorts Abstract : The photographic medium, already advocated by Kevin Lynch in 1960, is still very rarely used to support investigations in urban research....
général - core.ac.uk -
Habiter l’autoroute... L’arrivée d’une autoroute dans une commune ou une région opère des transformations sur l’organisation du territoire, sur l’environnement, sur l’économie, mais comment modifie-t-elle les habitudes, le quotidien, les relations et interactions de l’homme dans son environnement ?L’autoroute est faite d’un ensemble de services (commerce, restauration, communication) de plus en plus divers pour répondre aux demandes des usagers et faire évoluer le réseau de transport vers un support multi-service....
Design and machining of aerospace component... Surface roughness, surface integrity and material removal rate(MRR) was measured for machining performance evaluation....
politique des transports / transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk -politique des transports / industrie mécanique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Inhibitory effect of carrier and hapten preimmunization on delayed hypersensitivity to the carrier.The different components of the immune response to hapten-carrier conjugates have been supposed to interact with each other....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Performance comparison of the fabricated planet carrier and the integral planet carrier... However, because the planet axles are in the cantilever state, the planet axles have the poor rigidity and the force tending to eccentric load of the planet carrier, which results in large deformation of the carrier, axial...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and analysis of polypropylene plastic name card holder... SolidWorks SimulationXpress analysis was conducted to determine the optimum thickness of the Name Card Holder so that, it suits the physical appearance, aesthetic wise and usage activities such as bending....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Hölder continuous implementationBuilding upon the classical concept of Holder continuity and the notion of "continuous implementation"introduced in Oury and Tercieux (2009), we define Hölder continuous implementation....
général - core.ac.uk - PDF: www.u-cergy.fr

Synonymes et termes associés français

[...]

pied

dos

base

quai

pile

cage

bras

lyre

baie

lame

mat

bois

mât

jack

age

toc

Traductions en contexte français - anglais

Le support audiovisuel est un support audiovisuel en continu, un support audiovisuel dynamique, un support audiovisuel interactif et/ou des scènes de support audiovisuel dynamique et interactif.

The audiovisual media is streaming audiovisual media, dynamic audiovisual media, interactive audiovisual media and/or dynamic and interactive audiovisual media scenes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de support comprend un support d'extrémité menant (31), un support auxiliaire intermédiaire (32), et un support d'extrémité non-menant (33).

The bearing member comprises a driving end bearing (31), an intermediate auxiliary bearing (32), and a non-driving end bearing (33).

industrie mécanique - wipo.int
Le support (32) est également déplacé en avant dudit support intermédiaire (34), comme ledit support intermédiaire (34) dudit support inférieur (36).

The bearing (32) is also forwardly displaced of the middle bearing (34) as is the middle bearing (34) of the bottom bearing (36).

organisation des transports - wipo.int
L'élément support (10) a une section de support (12) et une section de support (14) qui est stratifiée sur la section de support (12).

The support member (10) has a support section 12 and a support section 14 that is laminated on the support section 12.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support (4) possède une première tige rotative (1) séparant le support (4) en un support supérieur (41) et en un support inférieur (42).

The support (4) has a first rotating shaft (1) dividing the support (4) into an upper support (41) and a lower support (42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des vérins hydrauliques situés entre le support immobile et le support mobile déplacent le support mobile (39) axialement par rapport au support immobile (27).

Hydraulic cylinders between the movable and stationary support move the movable support (39) axially relative to the stationary support (27).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque support comprend un élément de support de vélo.

Each cradle includes a bike support member.

organisation des transports - wipo.int
Le support est équipé d'un premier tube de support, un deuxième tube de support, et un couvercle.

The support is equipped with a first support tube, a second support tube, and a cover.

santé - wipo.int
Les surfaces de support comportent une surface de support primaire et une surface de support en cavité.

The bearing surfaces have a primary bearing surface and a recessed bearing surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de patient peut comprendre en outre un support dorsal supérieur et un support de tête.

The patient support may also include an upper back support and a head support.

santé - wipo.int
Le support à lire par le lecteur de support est comparé au registre conservé du support enregistré.

Media to be played by the media player is compared to the maintained registry of registered media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige de support hydraulique comprend une tige de support supérieure et une tige de support inférieure.

The hydraulic support rod comprises an upper hydraulic support rod and a lower hydraulic support rod.

production - wipo.int
L'invention concerne un support hydraulique ayant un organe de support supérieur et un organe de support inférieur.

A hydraulic mount has an upper support member and a lower support member.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de support (20) peut comprendre plusieurs pattes de support (30) en forme de champignon, plusieurs dents de support ou une bague de support.

Supporting device (20) can be provided with a number of support pins (30) having a mushroom configuration, a number of support teeth or a supporting ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de support (13) comprend une première partie de support (14), une deuxième partie de support (15) et une troisième partie de support (16).

The supporting portion (13) is provided with a first supporting portion (14), a second supporting portion (15), and a third supporting portion (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues