Le dispositif de support des tubes permet le placement et l'élimination simultanés de tous les tubes d'échantillon nécessaires dans ou à partir du dispositif de chargement.

The tube holding device enables for simultaneous placement and removal of all necessary sample tubes to or from the loading device.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Un couvercle est présenté pour couvrir simultanément le dispositif de chargement et le dispositif de support des tubes.

A cover is presented to simultaneously cover the loading device and the tube holding device.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Des codes de couleur peuvent vérifier l'exactitude du dosage effectué, codes de couleur qui sont fournis sur le dispositif de support des tubes présenté.

Color codes may proof the correctness of the performed assay, which color codes are provided on the presented tube holding device.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Un support de tubes (14) reçoit des extrémités ouvertes de tubes (50).

A tube support (14) receives open tube ends (50).

politique de l'environnement - wipo.int

on utilise des tubes d'acier comme support des solives

steel tubes are used as supports for the ceiling joists

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Des tubes doubles parallèles au milieu du support arrière (5) sont des tubes droits agencés horizontalement.

Parallel double tubes in the middle of the rear bracket (5) are straight tubes horizontally arranged.

organisation des transports - wipo.int

L'enveloppe transparente contient des tubes luminescents et un support métallique.

Luminescent tubes and a metallic supporter are set in the transparent envelope.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Ainsi, les tubes de support peuvent être réalisés dans le même matériau que celui des tubes d'écoulement.

Thus, the support tubes can be made from the same or similar material as the flow tubes.

industrie mécanique - wipo.int

Un trampoline comprend des éléments de support (2), des tubes courbés (32), des pieds de support (26) pour tubes courbés, un câble extensible (33) et une base de saut (31).

A trampoline comprises supporting members (2), curve tubes (32), curve tube support legs (26), a stretch core (33) and a bed body (31).

vie sociale - wipo.int

Des moyens de nettoyage des tubes de succion (50) sont disposés en dessous du support à la verticale de ces tubes (50).

The units for cleaning the suction tubes (50) are arranged below the support vertically with respect to said tubes (50).

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un ensemble support télescopique comprenant des ensembles tubes et des ensembles paliers.

A telescopic support assembly including tube assemblies and bearing assemblies.

organisation des transports - wipo.int

Les éléments de support des tubes capteurs d'énergie (30) s'étendent dans la direction qui intercepte la direction longitudinale des tubes capteurs d'énergie (16).

The heat receiving tube supporting members (30) extend in the direction intersecting the longitudinal direction of the heat receiving tubes (16).

industrie mécanique - wipo.int

Des tubes (34) de support placés dans ces ouvertures entourent ces électrodes (22).

Support tubes (34) located within the apertures surround the electrodes (22).

santé - wipo.int

Le support de tubes possède une pluralité de plaques parallèles, lesdites plaques comportant des ouvertures destinées à accueillir les tubes de mélange.

The tube-holding rack has a plurality of parallel plates, said plates having openings forming mixing tube receiving apertures.

industrie pétrolière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод