Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne un système et un procédé de communications permettant de recevoir un message d'entrée dans un support d'entrée et d'envoyer un message de sortie dans un support de sortie.

A communications system and method for receiving an input message (step 230) in an input medium and delivering an output message (step 250) in an output medium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une constante représentant la densité moyenne du support de sortie est ajoutée aux valeurs Z multipliées pour positionner l'échelle de tonalité de l'image traitée par rapport à la gamme de tonalité du support de sortie.

A constant representing the mean density of the output medium is added to the multiplied Z values to position the tone scale of the processed image with respect to the tonal range of the output medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les valeurs de réponse conique normalisées sont dénormalisées sur le point d'adaptation de la personne qui regarde des conditions de visualisation de sortie du support de sortie.

The normalized cone response values are denormalized to the viewer adaptation point of the output viewing conditions of the output medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Espace colorimétrique du support de sortie ; par exemple HDTV (Rec.

The color space of the output medium; for example HDTV (Rec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des agencements servant à positionner une pluralité de dispositifs électroniques dans des compartiments d'un support d'entrée et des compartiments d'un support de sortie sont également décrits.

Arrangements for positioning a plurality of electronic devices into compartments of an input medium and compartments of an output medium are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cross-media publishing over scales... The solutions vary from pure GIS without cartographic characteristics to systems that are simply based on scanned maps, ignoring the technical restrictions of the screen as an output medium....
général - core.ac.uk - PDF: www.datamap-bg.com
Embedded interactive systems: toward everyday environments as the interface... It is envisioned that everyday objects we examine three examples that explore this vision: a wall that is also a network, hallway posters that double as output medium, and a coffee table that is also an input device
Human factors engineering of interfaces for speech and text in the officeCurrent data-processing equipment almost exclusively uses one input medium: the keyboard, and one output medium: the visual display unit....
Reference input/output medium metric rgb color encodingsA new color encoding specification known as Reference Output Medium Metric RGB (ROMM RGB) is defined....
Reference output medium metric rgb color spaceA new color space known as Reference Output Medium Metric RGB (ROMM RGB) is defined....

Traductions en contexte français - anglais

Un étau de support de sortie de produit (21) a une mâchoire d'étau de support de sortie de produit (21j).

A product carry-out vise (21) has a product carry-out vise jaw (21j).

industrie mécanique - wipo.int
Une table de support de sortie portative comprend une surface de support de sortie principale plane réglable en hauteur et en plan.

A portable out-feed support table has a planar main out-feed support surface which is adjustable for both height and plane.

industrie mécanique - wipo.int
Puis, le support de sortie entre les deux bobines est coupé, et la seconde bobine est chargée avec le support de sortie.

Then output media between the two reels is cut and the second reel is loaded with output media.

production - wipo.int
Le supports de sortie sont disposés de manière que le centre d'au moins un support de sortie soit latéralement décalé du centre du support d'entrée.

The output receptacles are arranged such that a center of at least one output receptacle is laterally offset from a center of the input receptacle.

industrie mécanique - wipo.int
Un support de sortie s'étend vers l'extérieur à partir du boîtier et reçoit différents composants de sortie de liquide.

An outlet carrier extends outwardly from the casing and is receptive to different fluid outlet components.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La matière absorbante grise est placée derrière une feuille de support de sortie lors de la mesure des éléments de couleur dans une image de référence formée sur le support de sortie.

The gray backing material is placed behind a sheet of output media during measurement of color elements in a reference image formed on the output media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de support de sortie (405) est disposée en parallèle à la base de montage (401).

The outlet support structure (405) is disposed in parallel to the mounting base (401).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La combinaison de toile filtrante centrifuge (3) est raccordée au support de sortie de roue planétaire (10).

The centrifugal filter mesh combination (3) is connected with the planet gear output bracket (10).

industries diverses - wipo.int
Chaque fibre optique séparée s'étend via une protection de fibre (50) soutenue par le support de sortie.

Each single optical fiber extends through a fiber jacket (50) that is supported by the output holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le support d'entrée soutient la partie en ruban (18) des fibres et le support de sortie soutient les diverses fibres optiques séparées (40).

The input holder supports the ribbonized portion (18) of the fibers and the output holder supports the plurality of single optical fibers (40).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le support de sortie de roue planétaire (10) est disposé sur l'arbre central de la roue planétaire (9).

The planet gear output bracket (10) is arranged on the central shaft of the planet gear (9).

industries diverses - wipo.int
Une matière photochromique, qui change de couleur sous l'influence des U.V., se prête bien comme support de sortie.

A suitable material for the output means is a photochromic material which changes colour under the influence of UV.

communication - wipo.int
Lors de l'impression sur une enveloppe, fermez le support de sortie.

When printing on an envelope, close the output support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe et la bobine sont mis en rotation afin de charger la bobine avec le support de sortie (16).

The spindle and reel are rotated to load the reel with output media (16).

production - wipo.int
Le dispositif de débordement comprend généralement un manchon (22) ayant un passage et un support d'entrée (24) et un support de sortie (26) placés dans le passage.

The breakout device generally includes a sleeve (22) having a passageway therethrough and an input holder (24) and an output holder (26) positioned within the passageway.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues