Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Le support soumis à un test est reproduit de façon synchrone avec un support de référence contenant les endroits des marques d'exploitation ainsi que la partie vidéo originale.

The medium under test is played back synchronously with a reference medium containing the locations of the running marks together with original video.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Empirical free energy calculation: comparison to calorimetric data... The potential consists of a molecular mechanics energy term calculated for a reference medium (vapor or nonpolar liquid), and empirical terms representing solvation and entropic effects...
général - core.ac.uk - PDF: zlab.umassmed.edu
Trapped modes in thin and infinite ladder like domains: existence and asymptotic analysis... This reference medium is a "thick graph", namely a thin structure (the thinness being characterized by a small parameter $\varepsilon$ > 0) whose limit (when $\varepsilon$ tends to 0) is a periodic graph...
 PDF: core.ac.uk
Joint advanced student school (jass) 2009 dynamic inverse problem in acoustic media... In geophysics and other sciences there exist a number of kinematic and dynamic inverse methods which inherently assume preliminary knowledge of the reference medium...
A method to estimate the accuracy of radial flow-based permeability measuring devices... A reference medium in the form of two concentric annular slits is created for the radial flow mold whose permeability is estimated analytically and numerically...
Linearized inversion: a significant step beyond pre-stack migration, geophys... The disadvantage of this approach stems from the difficulty in finding a so-called reference medium, sufficiently close to the actual unknown medium as to justify the linearization...

Publications scientifiques

Vers une ontologie de domaine pour l’analyse de l’état de conservation du bâti patrimonial
... Parallèlement, si de nouveaux outils permettent aux différents experts de mémoriser et d’analyser leurs observations sur différents supports, les données générées par ces différents acteurs ne sont généralement ni reliées ni spatialisées autour d’un unique support de référence...
... While new tools now allow various experts to store and analyse their observations on different media, the data generated by these different actors is generally not linked to a unique reference, nor spatialized around it...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun support de référence nest autorisé.

No reference material is permitted.

général - eur-lex.europa.eu
Cette page ne doit servir que de support de référence pour les mises en œuvre existantes.

This page should be used solely as reference material for existing implementations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il constitue un support de référence pour toutes les interventions de la Fondation dans ce secteur.

It serves as a reference for all the interventions of Terre des hommes in this sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La signalisation QCL comprend: un premier ensemble de signalisation et un support source correspondant, un second ensemble de signalisation et un support de référence correspondant.

The QCL signaling comprises: a first signalling set and a corresponding source carrier, a second signalling set and a corresponding reference carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce support de référence relatif (18A, B) est conçu pour être fixé sur un substrat (20).

The relative reference mount (18A, B) is configured to attach to a substrate (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première position de support est une position où la tranche est amenée à tourner de +δ degrés à partir d'une position de support de référence prescrite.

The first supporting position is a position where the wafer is rotated from a prescribed reference supporting position by +δ degrees.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une mise en œuvre, le système établit un point d'ancrage et des distances du point d'ancrage aux lignes de support de référence.

In one implementation, the system establishes an anchor point and distances from the anchor point to reference support lines.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque module optique (12A, B) comprend un composant optique (14A, B) couplé de façon fixe à un support de référence relatif (18A, B).

Each optical module (12A, B) includes an optical component (14A, B) fixedly coupled to a relative reference mount (18A, B).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues