Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une filière inférieure (22) est fixée au plan de support de filière immobile, et une filière supérieure (23) est fixée au plan de support de filière mobile.

A lower die (22) is attached to the fixed die-holder plane, whereas an upper die (23) is attached to the moving die-holder plane.

industrie du bois - wipo.int
Un support de gaine d’écrou (2) se trouve à l’extérieur du support de filière à étirer (11) sur le support (16).

A bolt sheath support (2) is outside of the drawplate support (11) on the holder (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une filière d'extrusion pour un pneu creux multi-trous non gonflable qui comporte un noyau de filière (2) et un support de filière (1) relié entre les moyens d'alimentation pour une extrudeuse et le noyau de filière (2).

An extruding die for a non-inflatable multi-hole hollow tyre comprises a die core (2) and a die frame (1) connected between the feeding means for an extruder and the die core (2) .

chimie - wipo.int
Dispositif de filage à chaud d'une pluralité de filaments en écheveau, dans lequel au moins une filière est maintenue dans un support de filière.

The invention relates to a device for melt spinning a plurality of filaments in the form of skeins, in which at least one spinneret is held on a spinneret carrier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans une réalisation préférée, un support de filière sert à la fois en tant que moyen de montage d'une filière sur l'extrémité avant d'un fouloir creux et en tant qu'enceinte de procédé en tête de filière durant l'extrusion.

In a preferred embodiment a die holder is provided which serves both as a means for mounting a die on the front end of a hollow stem as well as provides a process chamber in front of the die during extrusion.

industrie mécanique - wipo.int
La filière destinée à guider une matière fondue sous pression est fixée de manière étanche au boîtier au niveau d'un orifice d'arrivée de matière fondue du support de filière.

In order to guide the pressurised melted mass, the spinneret is fixed to the housing in a sealed manner in the region of a melted mass feed inlet of the spinneret carrier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’écrou (3) peut être inséré dans l’entrée du boulon (7) sur le support de filière à étirer (11).

The bolt (3) can insert into the entrance of the bolt (7) on the drawplate support (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil comprend des unités d'étirage, constituées respectivement d'un dispositif de support de filière (60) et d'un dispositif à grand disque (74) agencé sur un support (71).

The apparatus comprises drawing units each consisting of a die seat device (60) and a big disk device (74) disposed on a seat (71).

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement du plan de support de filière mobile peut être ralenti ou stoppé afin de permettre au papier de sécher.

The moving die-holder plane can be slowed down or stopped during its stroke to allow for the drying of the paper.

industrie du bois - wipo.int
Ladite presse possède un socle (18) équipé d’un plan de support de filière immobile (19) qui soutient une tête (20).

The press comprises a bedplate (18) having a fixed die holder plane (19) holding a head (20) with a moving die-holder plane (21 ) movable with regards to the fixed plane between an opening and a closing position.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, le support de filière (1) possède un trou de passage d'alimentation (3), et est relié entre l'orifice d'entrée d'alimentation pour le moyen d'alimentation et l'orifice de sortie (4) pour le noyau de filière (2).

A feeding through hole (3) is provided in the die frame (1) , which is connected between the feeding inlet for the feeding means and the outlet (4) for the die core (2).

chimie - wipo.int
Le porte-matrice peut comprendre un mécanisme de libération de matrice permettant de surmonter le blocage par adhérence et faciliter le retrait de la matrice du support de filière.

The die holder m have a die-release mechanism useful for overcoming stiction and facilitatin removal of the die from the die holder.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues