Traductions en contexte français - anglais

L'entretoise et le

support d'entretoise

permettent d'ajuster le système par rapport au mur.

The outriggers (28, 30) and the outrigger brackets (32, 34) allow for adjustment of the system (10) with respect to the wall (19).

industries diverses - wipo.int
La travee (27) repose egalement sur le support d'entretoise (24) au moyen d'un manchon spherique (8).

The bay (27) bears also on the strut support (24) by means of a spherical sleeve (8).

industrie du bois - wipo.int
Un support d'entretoise est fourni à chaque tourteau (22) pendant l'opération de brochage par un des éléments de support de tourteaux (25).

Bracing support is provided to each of the cutting inserts (22) during a broaching operation by one of the insert support members (25).

industrie mécanique - wipo.int
Deux entretoises s'étendent depuis l'espace intermédiaire entre les deux gaines de montant jusqu'à un support d'entretoise qui est monté sur le mur.

Two outriggers (28, 30) extend from in between the two standard sleeves (24, 26) to an outrigger bracket (32, 34) which is mounted on the wall (19).

industries diverses - wipo.int
Le palier a balancier (23) et le manchon spherique (8) sont disposes concentriquement a une piece en porte a faux (24a) du support d'entretoise (24).

The balancing bearing (23) and the spherical sleeve (8) are arranged concentrically with a cantilever part (24a) of the strut support (24) Outside of the compression area BL, additional supporting devices (15 and/or 16) may be provided.

industrie du bois - wipo.int
Une pluralité d'éléments de solive peuvent être dimensionnés pour être reçus sur les plateformes de support d'entretoise et s'étendent en diagonale entre des bords supérieur et inférieur de solives adjacentes.

A plurality of brace members may be sized to be received on the brace supporting platforms and extend diagonally between a top and bottom edges of adjacent joists.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support d'entretoise (4) comprend essentiellement une rampe verticale se rétrécissant dans le sens opposé à la circulation, avec au moins une paroi de déviation (6) orientée vers la route.

The support bracket (4) is essentially a unit with inclined surfaces which stands perpendicularly and tapers in a direction opposite to the traffic flow, with at least one deflection wall (6) oriented towards the road.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un cylindre de compression, dont la flexion est reglable, comporte un manteau (21, 22), en rotation autour d'une travee (27) fixe, et qui repose sur un support d'entretoise (24) par l'intermediaire de paliers a balancier (23).

Compression cylinder, of which the flexion is adjustable, comprising a casing (21, 22) rotating about a fixed bay (27), and which bears on a strut support (24) through balancing bearings (23).

industrie du bois - wipo.int
Cet amortisseur comprend une partie frontale (2) et un support d'entretoise (4) entre lesquels des éléments d'amortissement (3) sont alignés les uns derrière les autres, ainsi que, sur les côtés, une glissière de sécurité orientée vers la route.

It comprises a head section (2), a support bracket (4), damping elements (3) arranged serially between the head section and support bracket, and the lateral crash barrier oriented towards the road.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments d'entretoise comprennent un élément d'entretoise élastique (34a) et un élément d'entretoise non élastique (34b).

The spacer members have an elastic spacer member (34a) and a non-elastic spacer member (34b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'entretoise et le support d'entretoise permettent d'ajuster le système par rapport au mur.

The outriggers (28, 30) and the outrigger brackets (32, 34) allow for adjustment of the system (10) with respect to the wall (19).

industries diverses - wipo.int
L'élément de support et un ou plusieurs éléments d'entretoise sont reliés de manière frangible.

The support element and one or more spacer elements are frangibly connected.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le membre d'entretoise hélicoïdal comprend une pluralité d'éléments d'entretoise hélicoïdaux.

The helical strut member comprises a plurality of helical strut elements.

santé - wipo.int
L'élément d'entretoise de contreventement peut être un tuyau ou une tige d'entretoise de contreventement.

The sway brace member may be a sway brace pipe or rod.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un moule d'entretoise pour prothèse de hanche formant une entretoise dont la tige d'entretoise est rattachée à une tête d'entretoise comprend une partie tige servant à former une tige d'entretoise.

A hip spacer mold (10) forming a spacer with a spacer stem (204) connected to a spacer head (202) has a stem portion (14) for forming a spacer stem.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues