Traductions en contexte français - anglais

Cette année-là, nous avons vendu notre premier

support d'enceinte

et

support

TV mural en Allemagne.

That year we sold our first speaker and TV brackets in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser n'importe quel support d'enceinte équipé d'un filetage 1/4", 20 pas.

You can use any speaker mount with a 1/4", 20-thread insert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également la placer sur un support d'enceinte ou l'accrocher au mur à l'aide du support optionnel mural W.5.

You can also put it on a speaker stand, or hang it on the wall using the wall bracket W.5 (accessory).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un réfrigérateur de conteneur ayant une structure de support d'enceinte pour réduire une contrainte agissant sur une enceinte avec une structure simple.

Provided is a container refrigerator having a casing supporting structure for reducing a stress to act on a casing with a simple structure.

industrie mécanique - wipo.int
IsoAcoustics Inc. est heureux d'apporter cette gamme spécialisée de produits support d'enceinte à l'audio professionnel, la musique amateur, audiophile et mélomane.

IsoAcoustics Inc. is pleased to bring this specialised line of speaker stand products to the audio professional, music hobbyist, audiophile and music lover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IsoAcoustics Inc. est heureux d'apporter cette gamme spécialisée de produits support d'enceinte à l'audio professionnel, la musique amateur, audiophile et mélomane.

IsoAcoustics Inc. is pleased to bring this specialized line of speaker stand products to the audio professional, music hobbyist, audiophile and music lover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un deuxième système de support d'enceinte maintient une enceinte rembourrée (63) et un panneau de sol rigide (52) à un niveau prédéterminé au-dessous du sommet du parc de sorte qu'un berceau soit formé.

A second enclosure support system maintains a padded enclosure (63) and rigid floor panel (52) at a predetermined level below the top of the playpen to form the bassinet.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble de montage d'enceinte acoustique comprend un coffret d'enceinte acoustique, un bras de support, et une bride de fixation montée sur une surface de montage.

The speaker mounting assembly comprises a speaker enclosure, a support arm, and a mounting bracket mounted to a mounting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième paroi d'enceinte comprend un mélange de catalyseur de blanchiment et un matériau support.

The second enclosing wall comprises a bleaching catalyst admixture and a support material.

produit agricole transformé - wipo.int
Le support de substrat est placé dans un volume de traitement défini dans le corps d'enceinte.

A substrate support is disposed in a processing volume defined in the chamber body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque unité d'enceinte (2) comprend des moyens d'interconnexion (4) pour connecter l'unité d'enceinte (2) à une ou plusieurs autres unités d'enceinte (2).

Each enclosure unit (2) includes interconnection means (4) for connecting the enclosure unit (2) to one or more other enclosure units (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une surface arrière d'enceinte est prévue, la surface arrière d'enceinte ayant une forme sensiblement identique à celle de la surface intérieure d'enceinte et étant décalée de la surface intérieure d'enceinte d'une épaisseur de paroi.

A rear enclosure surface is provided, the rear enclosure surface being shaped substantially the same as the interior enclosure surface and offset from the interior enclosure by a wall thickness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bague support monobloc (20) comporte au moins trois encoches (26) et la bague d'enceinte (8) comporte au moins trois verrous (28) aptes à pénétrer dans les encoches (26) afin de verrouiller la bague support (20) sur la bague d'enceinte (8).

The integral retaining ring (20) comprises at least three recesses (26) and the chamber ring (8) comprises at least three bolts (28) suitable for penetrating into the recesses (26) so as to lock the retaining ring (20) on the chamber ring (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'enceinte peut comprendre un élément d'enceinte et un élément de guidage allongé fixé à l'élément d'enceinte et définissant une région de fracture pour séparer par rupture l'élément de guidage de l'élément d'enceinte.

The enclosure device can include an enclosure member and an elongated guide member affixed to the enclosure member and defining a fracture region for breaking off the guide member from the enclosure member.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de fenêtre d'enceinte et des procédés d'installation du système de fenêtre d'enceinte.

A casing window assembly and methods for installing the casing window assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues