Traductions en contexte français - anglais

Un

support d'aimant

intermédiaire disposé entre les premier et second

support

s

d'aimant

support

e un troisième agencement

d'aimant

permanent.

An intermediate magnet carrier disposed between the first and second magnet carriers carries a third permanent magnet arrangement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un loquet à aimant, qui comprend un support d'aimant dans lequel est disposé un aimant, un coulisseau dans lequel est inséré le support d'aimant, et un boîtier dans lequel sont montés le support d'aimant et le coulisseau.

A magnet catch comprises a magnet holder in which a magnet is provided, a slider into which the magnet holder is inserted, and a housing in which the magnet holder and the slider are mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément de support d'aimant possède une première bride latérale (310) ; et le second élément de support d'aimant possède une seconde bride latérale (320).

The first magnet-holding member has a first side flange (310); and the second magnet-holding member has a second side flange (320).

industrie mécanique - wipo.int
Le support d'aimant (22) est constitué d'un matériau non magnétique.

The magnet holder (22) is made of a non-magnetic material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cet effet, l'aimant (17) est fixé sur un support d'aimant (16) qui vient en prise avec un logement de support d'aimant (14) de la butée de débrayage (8).

In order to prevent effects of a wobbling movement of the release bearing (8) on the signal of the sensor (18), the magnet (17) is fastened to a magnet support (16), which engages in a magnet support seat (14) of the release bearing (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'aimant peut être extrait et rétracté par le pivotement du support d'aimant.

The magnet can be extracted and retracted by the pivoting of the magnet holder.

industrie mécanique - wipo.int
Le support d'aimant est muni d'un aimant (65) permettant de déplacer magnétiquement l'élément de vanne pour le mettre en position ouverte lorsque le support d'aimant est fixé au récipient afin de recharger le récipient.

The magnet carrier carries a magnet (65) for magnetically moving the valve member toward an open position when the magnet carrier is secured to the container to permit refilling of the container.

production - wipo.int
Des sections de support d'aimant (14) qui renferment une pluralité d'aimants (5) sont formées dans la section inférieure du boîtier (1), et chacun des aimants (5) est renfermé dans ces sections de support d'aimant (14).

Magnet holding sections (14) that house a plurality of magnets (5) are formed in the bottom section of the case (1) and each of the magnets (5) are housed in these magnet holding sections (14).

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens d'entraînement font osciller les tubes et comprennent une bobine et un support d'aimant.

A drive means oscillates the tubes and comprises a coil and magnet-keeper arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Des sections de support d'aimant (14) qui renferment une pluralité d'aimants (5) sont formées dans la section inférieure du boîtier (1), et les aimants (5) sont renfermés dans chacune de ces sections de support d'aimant (14).

Magnet holding sections (14) that house a plurality of magnets (5) are formed in the bottom section of the case (1) and the magnets (5) are housed in each of these magnet holding sections (14).

industrie mécanique - wipo.int
Des aimants permanents à polarités opposées sont disposés par alternance sur les unités support d'aimant.

Permanent magnets with opposite polarities are alternately seated on the magnet support units.

vie sociale - wipo.int
L'aimant (86) peut être disposé dans un support d'aimant (82) pouvant être saisi par une main.

The magnet may (86) be disposed within a magnet holder (82) securable to a hand.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tous les mouvements sont transmis aux bras pivotants de support d'aimant par l'intermédiaire du système (6).

All movements are transferred to the magnet holder swivel arms by the medium (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un support d'aimant est couplé au premier aimant, le support d'aimant ayant une forme de raquette avec une partie tête et une partie manche s'étendant à partir de celle-ci, le premier aimant étant couplé à la partie tête.

A magnet support is coupled to the first magnet, the magnet support having a racket shape with a head portion and a handle portion extending therefrom, the first magnet coupled to the head portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'aimant est logé dans un support d'aimant en suspension à un membre de suspension allongé dont l'extrémité supérieure est reliée à un support de suspension.

The magnet is housed in a magnet holder suspended from an elongate hanger member the upper end of which is connected to a hanger support.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues