Dictionnaire français - anglais

supplémentaire

communication - techdico
Redevance supplémentaire par type de produit supplémentaire

Additional fee per additional product-type

général - eur-lex.europa.eu
La poussette comprend également un cadre de poussée supplémentaire qui se compose d’un cadre de roue supplémentaire, d’une structure de siège supplémentaire et d’un siège supplémentaire monté sur la structure de siège supplémentaire.

The child stroller further includes an additional push frame, which consists of an additional wheel frame, an additional seat structure, an additional seat provided on the additional seat structure.

organisation des transports - wipo.int
Tolérance supplémentaire en mode inactif — Canal DDR avec tampon supplémentaire

Additional Idle Allowance — Additional Buffered DDR Channel

général - eur-lex.europa.eu
Le réservoir d'urine pour animal domestique peut comprendre en outre un réservoir supplémentaire, un bassin supplémentaire et une ouverture supplémentaire.

The pet urine reservoir can further include an additional reservoir, an additional basin, and an additional aperture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'élément fil de stabilisation offre une longueur supplémentaire, un guidage supplémentaire et un support supplémentaire pour la gaine de cathéter.

The stabilizing wire element provides additional length, guide and support for the catheter sheath.

santé - wipo.int
Le congé supplémentaire de paternité au royaume-uni. un échange de dons entre père et mère ?
... En avril 2011, le législateur a introduit un congé supplémentaire de paternité, l’Additional Paternity Leave (APL), d’une durée maximale de six mois, que le père peut prendre jusqu’au premier anniversaire de l’enfant si la mère...
... In April 2011, the British parliament introduced Additional Paternity Leave (APL) of up to six months, which the father can take up to the child’s first birthday if the mother returns to work before the end of her maternity ...
général - core.ac.uk -
Fonctionnement a haute pression des decharges d'arc a cathode creuse (cathotrons)
... Cette amélioration consiste à compenser les pertes thermiques de la cathode par un chauffage supplémentaire du gaz injecté par la cathode et de la cathode elle-même....
... This amelioration consists of compensating the cathode heat losses by an additional heating of the injected gas or the cathode itself....
général - core.ac.uk -
How to compute the extracellular potential in electrocardiology from an extended monodomain model
... Afin d'éviter le coût excessif du modèle bidomaine, on considère ici un modèle monodomaine étendu avec une équation elliptique supplémentaire qui est résolue sur l'épicarde grâce à une équation algébrique ou une formulation intégrale...
... In order to avoid the excessive cost of the bidomain model, we consider an extended monodomain model with an additional elliptic equation which is solved on the epicardium thanks to an algebraic equation or an integral formulation.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Blocs de dolomie à stromatolites sur les rives de l’estuaire du saint-laurent, québec
... Si c'est effectivement le cas, ces erratiques fournissent un indice supplémentaire à l'hypothèse d'un écoulement glaciaire du NO vers le SE, dans l'axe des lacs Mistassini-Albanel — Québec-Tadoussac, au cours du Wisconsinien....
... Lawrence Estuary shorelines provides an additional evidence for a glacial flow from the NW to the SE during the Wisconsinan
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
On the role of knowledge capital in firm performance -empirical evidence from swedish firms in the engineering industry
... Afin de lever cette contradiction, on définit un stock de connaissances à partir des investissements en R & D, marketing, logiciels et formations, qui est introduit dans le modèle comme facteur de production supplémentaire....
... To sort out this contradiction, this paper defines a knowledge stock derived from investments in R & D, marketing, software and education which is modeled as an additional production factor....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
الأمــن المعلــوماتـي للحكــومة الإلكـــــترونية و إرهــــاب القــــرصــنة...gouvernement.Cependant, le développement de la connaissance des utilisateurs d'ordinateurs, et la prolifération des réseaux d'Internet sont devenus une menace supplémentaire, en raison des tentatives de pénétrer illégalement dans les sites et systèmes des réseaux spécialisés , ou ce qu’on appelle «le piratage électronique», qui est ...
Additional file 1: of biowardrobe: an integrated platform for analysis of epigenomics and transcriptomics dataThe following additional data are available with the online version of this paper....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mesure par multiples corrélations d’images 2d des propriétés mécaniques d’interface de mortiers renforcés par fibres continues... Nous proposons ici une méthodologie intermédiaire entre la CIN 2D et la stéréovision, qui par l’ajout d’une caméra supplémentaire mais sans calibration, permet de maintenir l’erreur commise sur la mesure de déformation à un niveau suffisamment bas pour l’application souhaitée
A search for additional planets in the nasa epoxi observations of the exoplanet system gj 436... We conduct a search ofthe high-precision time series for additional planets around GJ 436, whichcould be revealed either directly through their photometric transits, orindirectly through the variations these second planets induce on...
 PDF: arxiv.org
Additional reserved top level domainsdraft-chapin-additional-reserved-tlds-01 The Internet Domain Name System (DNS) defines a tree of names starting with root, ".",...
 PDF: ftp.zcu.cz
Additional file 2: table s1. of novel soil-inhabiting clades fill gaps in the fungal tree of life... List of environmental sources used in Additional file 1: Figures S1-S3 and accounted for in clade profiles (Text S1)....
Message routing algorithm with additional node-information for capability-aware object management in p2p networks... In our proposed algorithm, additional node-information is included in a transmitting message and this information is used so that a node does not receive the same message doubly....

Publications scientifiques

Le dopage et (est?) l'esprit du sport... Celles-ci nécessitent une légitimation supplémentaire, que les autorités sportives pensent trouver dans « l'esprit du sport »....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un décodeur supplémentaire (111) génère un signal décodé supplémentaire par décodage du signal audio codé supplémentaire.

A further decoder (111) generates a further decoded signal by decoding the further encoded audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un entrelaceur de parité supplémentaire entrelace cette parité supplémentaire et génère le bloc d'informations de parité supplémentaire.

An extra parity interleaver interleaves the at least one extra parity and generating the extra parity data block.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche supplémentaire est ensuite complétée par le dépôt d'une nouvelle couche supplémentaire (30B).

Afterwards, the overclad is completed by depositing a further overclad layer (30B).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit moyen supplémentaire (23), dans un mode de réalisation, comprend une chambre fluidique supplémentaire.

Means (23) comprises a further fluid chamber.

santé - wipo.int
Dans ce cas est possible une rotation supplémentaire autour de l'axe du pivot supplémentaire.

In this case, an additional rotation about an additional axis is possible.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un dispositif de télécommande supplémentaire des systèmes d'émission ainsi qu'une synchronisation supplémentaire sont superflus.

An additional remote control system of the sending systems and additional synchronisation is not required.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble roue supplémentaire est disposé sur l’extrémité inférieure du cadre de roue supplémentaire.

An additional wheel assembly is provided on the lower end of the additional wheel frame.

organisation des transports - wipo.int
Lesdites saillies (2) constituent également une superficie supplémentaire pour un échange de chaleur supplémentaire.

The protrusions (2) also provide extra surface area for additional heat exchange.

industrie mécanique - wipo.int
Type de déclaration supplémentaire

Transit declaration/ Proof of customs status type

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Essai dun véhicule supplémentaire

Test of an additional vehicle Series rejected NO NO NO

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Si l'arbitrage immédiat pour un accès supplémentaire est autorisé, et que l'on a besoin de cet accès supplémentaire, l'arbitrage pour l'accès supplémentaire se fait immédiatement.

If immediately arbitrating for an additional access is authorized, and the additional access is needed, arbitration for the additional access is immediately made.

informatique et traitement des données - wipo.int
La charnière (36) comporte une came supplémentaire (44C; 144C) et une contre-came supplémentaire (44T, 144T) coopérant sur une plage angulaire supplémentaire (β; Y).

The hinge (36) comprises an additional cam (44C; 144C) and an additional counter-cam (44T; 144T) operating over an additional angular range (β; Y).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le gaz de synthèse supplémentaire peut être filtré par un composé C-O-H supplémentaire.

The additional synthesis gas may be filtered by additional C-O-H compound.

industrie pétrolière - wipo.int
Un transistor supplémentaire (T2) est connecté à une entrée supplémentaire (E4) du circuit d'amorçage (AS).

A further transistor (T2) is connected to an additional input (E4) of the driving circuit (AS).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une image réfléchie supplémentaire de l'objet est ensuite capturée par chaque appareil d'éclairage supplémentaire (450).

An additional reflected image is then captured by each additional illumination apparatus (450).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues