Dictionnaire français - anglais

superutilisateur

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
modifier le mot de passe du superutilisateur avec passwd (étant superutilisateur, l'ancien mot de passe ne sera pas demandé).

Change the superuser password with passwd (since you are superuser it will not ask for the previous password).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modifier le mot de passe du superutilisateur avec passwd (étant superutilisateur, l'ancien mot de passe ne sera pas demandé).

Change the superuser password with passwd (since you are superuser it will not ask for the previous password).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contourner les vérifications de permissions : superutilisateur et capacités

Bypassing permission checks: superuser and capabilities¶

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superutilisateur Ravexina a la réponse pour nous:

SuperUser contributor Ravexina has the answer for us:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut devenir superutilisateur avec la capacité correspondante complète

Can become superuser with full superuser capability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhancing the os against security threats in system administration... Software systems ingeneral, andOSes in particular, ultimately depend on a fully trusted administrator whom is granted superuser privileges that allow him to fully control the system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Buffer overflow vulnerabilities exploits and defensive techniques... Server processes or low-level programs running as the superuser are the usual targets for suc
Using cpu system management mode to circumvent operating system security functions... On such a system the superuser is only granted limited privileges....
Identifying superusers of health services with mental health and addiction problemsABSTRACTObjectiveThe objective of this research is to identify people with mental health and/or addiction (MHA) problems and determine characteristics that led to them becoming a superuser of health services (i.e.,...
 PDF: doaj.org
Ieee transactions on parallel and distributed systems 1 geo-community-based broadcasting for data dissemination in mobile social networks... The objective is to broadcast data from a superuser to other users in the network....

Traductions en contexte français - anglais

Remarque : Si un utilisateur (autre que le superutilisateur) crée un rapport, le superutilisateur ne pourra pas accéder à ce rapport.

Note: If a User (other than the super user) creates a report there will be no access to that report for the super user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Si un utilisateur (autre que le superutilisateur) crée une alerte, il n'y aura pas d'accès à cette alerte pour le superutilisateur.

Note: If a user (other than ADMIN) creates an alert, ADMIN cannot access that alert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Si un utilisateur (autre que le superutilisateur) crée une alerte, il n'y aura pas d'accès à cette alerte pour le superutilisateur.

Note: If a User (other than the super user) creates a report there will be no access to that report for the super user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque accès superutilisateur a lieu sous protection cryptée.

Every super-user access takes place under the protection of a military quality encryption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel utilisateur n'a pas les privilèges superutilisateur.

The new user doesn’t have the supervisor privilige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Si un utilisateur (autre que le superutilisateur) crée un graphique, le superutilisateur ne pourra pas accéder à ce rapport.

Note: If a User (other than the super user) creates a report there will be no access to that report for the super user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien souvent, il n'est pas souhaitable que le superutilisateur d'une machine cliente soit également traité comme le superutilisateur lors de l'accès à des fichiers du serveur NFS.

Very often, it is not desirable that the root user on a client machine is also treated as root when accessing files on the NFS server.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et bien, une raison d'éviter l'utilisation des privilèges du superutilisateur est qu'il est très aisé de faire des dommages irréparables en tant que superutilisateur.

Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Root est le nom du superutilisateur, l'administrateur du système.

root This is the user name of the system administrator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le superutilisateur (root) doit pouvoir le modifier.

Only the superuser (root) must be able to change it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le superutilisateur peut écrire sur les terminaux des utilisateurs

Only the super-user can write on the terminals of users who have chosen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appel de sethostid() est bien sûr limité au superutilisateur.

Similarly, the getfh(2) system call is restricted to the super-user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appel de sethostid() est bien sûr limité au superutilisateur.

The sethostid() call is restricted to the superuser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capacités de superutilisateur sont distribuées aux différents rôles.

Superuser capabilities are distributed to different roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enraciner un téléphone Android signifie vous donner un accès superutilisateur.

Rooting an Android phone means giving yourself superuser access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues