Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le Supersynchrotron à protons (SPS) entre en service

The SPS (Super Proton Synchrotron) comes into service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début juillet : tests électriques au Supersynchrotron à protons (SPS)

Early July: powering tests at the Super Proton Synchrotron (SPS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début juillet Tests électriques au Supersynchrotron à protons (SPS)

Early July: powering tests at the Super Proton Synchrotron (SPS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début juillet Tests électriques au Supersynchrotron à protons (SPS)

Early July Powering tests at the Super Proton Synchrotron (SPS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début juillet Tests électriques au Supersynchrotron à protons (SPS)

Early July Powering tests at the Super Proton Synchrotron (SPS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supersynchrotron à protons
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le 8 mars c’était au tour du Synchrotron à protons (PS) d’être alimenté, puis du Supersynchrotron à protons (SPS), une semaine plus tard.

On 8 March, it was the turn of the Proton Synchrotron (PS) to receive beams, and then, a week later, the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi AWAKE prendra place dans l’installation précédemment réservée à l’expérience CNGS et utilisera le faisceau de protons produit par le Supersynchrotron à protons (SPS).

That is why AWAKE will be installed in the facility formerly used by the CNGS experiment, using the proton beam coming out from the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur UA1 (Underground Area 1) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS).

UA1 (Underground Area 1) was a particle detector at the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, l'expérience utilise un faisceau d'électrons porté à une énergie de 100 GeV, issu du Supersynchrotron à protons.

Specifically, the experiment uses an electron beam of 100 GeV energy from the Super Proton Synchrotron accelerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur UA2 (Underground Area 2) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS).

UA1 (Underground Area 1) was a particle detector at the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Specific peptides facilitate metagenomic analysisSpecific Peptides (SPs) are sequence markers (1) for enzymatic functionality extracted from Swiss-Prot data....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Event-by-event physics at the cern spsI review recent progress in event-by-event physics analysis of data from CERN SPS heavyion experiments....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pectinase enzyme production by using agrowastes...pectin.Best pectinolytic activity, as indicated by the diameter of clear, hydrolyzed zones on the medium plates containing commercial citrus pectin as sole carbon source, was obtained with Penicillium lividum using pineapple closely followed by Aspergillus sps using orange peel.The...
produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Differences in high p_t meson production between cern sps and rhic heavy ion collisions...k_T").Proton-nucleus data indicate the presence of nuclear shadowing andmultiscattering effects....
industries nucléaire et électrique / organisation de l'enseignement / construction européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Towards a new strategy of searching for qcd phase transition in heavy ion collisionsWe reconsider the Hung and Shuryak arguments in favour of searching for thedeconfinement phase transition in heavy ion collisions {\em downward} from thenominal SPS energy, at $E_{lab} \approx 30 \ GeV/A$ where the fireball lifetimeis the longest one....
industries nucléaire et électrique / construction européenne / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce fut ensuite l'entrée dans Booster du Synchrotron à protons (PS Booster), puis le 8 mars dans le fameux Synchrotron à protons (PS) et enfin le Supersynchrotron à protons (SPS), une semaine plus tard.

On 8 March, it was the turn of the Proton Synchrotron (PS) to receive beams, and then, a week later, the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là qu'entrent en jeu des expériences telles que NA61/SHINE auprès du Supersynchrotron à protons du CERN.

This is where experiments such as NA61/SHINE at CERN’s Super Proton Synchrotron come in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1979, le CERN prend une décision audacieuse : convertir le Supersynchrotron à protons (SPS) en collisionneur proton–antiproton.

In 1979, CERN decided to convert the Super Proton Synchrotron (SPS) into a proton–antiproton collider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, l'expérience «utilise un faisceau d' électrons porté à une énergie de 100 GeV, issu du Supersynchrotron à protons ».

Specifically, the experiment uses an electron beam of 100 GeV energy from the Super Proton Synchrotron accelerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, la nouvelle ligne de transfert qui transportera les protons depuis le Supersynchrotron à protons jusqu'au tunnel du LHC a fonctionné dès la première tentative.

In October the new transfer line that delivers protons from the Super Proton Synchrotron to the LHC tunnel worked at the first attempt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses 7 km de circonférence, le Supersynchrotron à protons (SPS) est le premier des anneaux géants du CERN.

Seven kilometres in circumference, the Super Proton Synchrotron (SPS) was the first of CERN’s giant underground rings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience NA62 produit des kaons de charge positive (K+) et d'autres particules en envoyant sur une cible de béryllium des protons en provenance du Supersynchrotron à protons.

The NA62 experiment produces positively charged kaons (K+) and other particles by hitting a beryllium target with protons from the Super Proton Synchroton accelerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AWAKE reçoit les protons composant son faisceau d'entraînement, d'une énergie 400 GeV (milliards d'électronvolts), du Supersynchrotron à protons du CERN (SPS), dernier accélérateur de la chaîne qui fournit des protons au LHC.

AWAKE gets its drive-protons with an energy of 400 GeV (billion electronvolts) from CERN’s Super Proton Synchrotron (SPS), which is the last accelerator in the chain that delivers protons to the LHC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur dernière prouesse en date s’est déroulée dans le Supersynchrotron à protons (SPS), deuxième plus grand accélérateur du CERN.

The COMPASS-experiment has been running since 2002 at the Super Proton Synchrotron (SPS), the second largest accelerator at CERN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience NA62 produit des kaons de charge positive (K+) et d'autres particules en envoyant sur une cible de béryllium des protons en provenance du Supersynchrotron à protons.

The NA62 experiment produces positively charged kaons (K+) and other particles by hitting a beryllium target with protons from the Super Proton Synchrotron accelerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel absorbeur du Supersychrotron à protons prend forme Le Supersynchrotron à protons recevra un nouvel arrêt de faisceaux avant la fin du deuxième long arrêt du complexe d'accélérateurs du CERN.

The Super Proton Synchrotron will receive a new beam dump before the end of the second long shutdown of CERN’s accelerator complex

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AWAKE reçoit les protons composant son faisceau d'entraînement, d'une énergie 400 GeV (milliards d'électronvolts), du Supersynchrotron à protons du CERN (SPS), dernier accélérateur de la chaîne qui fournit des protons au LHC.

AWAKE gets its drive-protons with an energy of 400 GeV (billion electronvolts) from CERN’s Super Proton Synchrotron (SPS), which is the last accelerator in the chain that delivers protons to the 27km LHC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMPASS, qui étudie la structure des hadrons (des particules constituées de quarks) utilise des faisceaux du Supersynchrotron à protons (SPS).

COMPASS, which looks at the structure of hadrons – particles made of quarks – uses beams from the Super Proton Synchrotron (SPS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des infrastructures de la vaste zone d’expérimentation Nord, alimentée par le Supersynchrotron à protons, sont en cours de rénovation

Parts of the infrastructure in the vast North Area, which is supplied by the Super Proton Synchrotron, are being renovated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Supersynchrotron à protons recevra un nouvel arrêt de faisceaux avant la fin du deuxième long arrêt du complexe d’accélérateurs du CERN.

The Super Proton Synchrotron will receive a new beam dump before the end of the second long shutdown of CERN’s accelerator complex

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues