Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Une superstructure fermée est une superstructure:

(2) An enclosed superstructure is a superstructure with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
superstructure fermée Superstructure qui est étanche aux intempéries et qui est de construction efficace. (enclosed superstructure)

enclosed superstructure means a superstructure that is efficiently constructed and weathertight. (superstructure fermée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le trunk est au moins aussi solide qu’une superstructure fermée;

(a) the trunk shall be at least as strong as an enclosed superstructure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) dans le cas d’une superstructure fermée qui n’est pas une demi-dunette :

(a) in respect of an enclosed superstructure that is not a raised quarter-deck,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) Tout tuyau de dalot desservant une superstructure, autre qu’une superstructure fermée, un rouf ou un capot de descente exigés au paragraphe 10(2), débouche à l’extérieur du bâtiment.

(5) Every scupper pipe that leads from a superstructure other than an enclosed superstructure, a deckhouse or a companionway required by subsection 10(2) shall drain overboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / pêche / transports maritime et fluvial / général / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

a) le trunk est au moins aussi solide qu’une superstructure fermée;

(1) The trunk is at least as strong as a superstructure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de travail principale est recouverte d'une superstructure fermée et chauffée mesurant 30 m par 13 m, ce qui permet de faire des étalonnages pendant toute l'année.

The main working area is covered by an enclosed heated deckhouse 30 metres by 13 metres, which allows calibrations to be performed year round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la hauteur d’une superstructure fermée est inférieure à la hauteur normale, sa longueur effective est égale à sa longueur réelle réduite dans le rapport de sa hauteur réelle à la hauteur normale.

(c) Where the height of an enclosed superstructure is less than the standard height, the effective length shall be its length reduced in the ratio of the actual height to the standard height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la hauteur d'une superstructure fermée est inférieure à la hauteur normale, sa longueur effective est égale à sa longueur réelle réduite dans le rapport de sa hauteur réelle à la hauteur normale.

(c) Where the height of an enclosed superstructure is less than the standard height, the effective length shall be its length reduced in the ratio of the actual height to the standard height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues