Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
superposition
éducation - iate.europa.eu
En utilisant des spectres construits (180), l'erreur de superposition peut alors être déterminée (166).

Using constructed spectra (180), the overlay error may then be determined (166).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de superposition est disposé dans un réseau virtuel de superposition pour inclure un agent de superposition et une aide de superposition.

An overlay system is arranged in an overlay virtual network to include an overlay agent and an overlay helper.

informatique et traitement des données - wipo.int
N'importe quelle erreur de superposition entre les première et deuxième structures est ainsi déterminée au moyen d'une approximation linéaire obtenue sur la base des spectres SA, SB, SC et SD.

Any overlay error between the first structures and the second structures is then determined using a linear approximation based on the obtained spectra SA, SB, SC, and SD.

communication - wipo.int
Conformément à un protocole en bande, les paramètres de superposition sont transmis entre l'agent de superposition et l'aide de superposition.

Overlay parameters in compliance with an in-band protocol are transmitted between the overlay agent and the overlay helper.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ou plusieurs signaux de contenu en superposition fournissent de plus un contenu en superposition.

In addition, overlay content is provided in one or more overlay content signals.

industrie mécanique - wipo.int
superposition
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / culture et religion - iate.europa.eu acta.es
Superposition des 2 spectres, l’un obtenu en 1982 avec celui obtenu avec des moyens plus modestes en 2018

Superposition of the two spectra, one obtained in 1982 with that obtained with more modest setup in 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation employée se saurait donc être interprétée comme excluant la superposition partielle des spectres des signaux initial et transposé.

The formulation used can thus not be interpreted as excluding the partial superposition of spectra of the initial and transposed signals (reasons 5.3.1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Super-Superposition fait office de making of de Superposition.

Super-Superposition functions as a making of Superposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette superposition d’états énergétiques conduit également une superposition de masses inertielles.

And because it has a superposition of energy states, it also has a superposition of inertial masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de traitement de superposition (162) génère une image de superposition à partir des données de commentaire.

A superposition processing unit (162) generates a superposition image from the comment data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
superposition
culture et religion - iate.europa.eu
Le récepteur est configuré pour émettre un signal obtenu après que le dispositif de superposition réalise une superposition.

The receiver is configured to output a signal obtained after the superimposer performs superimposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La superposition - est l'ajout de champs magnétiques.

The superimposition - is the addition of magnetic fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de superposition (18) ajuste la proportion de superposition de la première image restituée et de la seconde image restituée dans l'image superposée.

The superimposition unit (18) adjusts the proportion of superimposition of the first and second rendered images in the superimposed image.

santé - wipo.int
Mais le lendemain l’ordre de superposition est renversé.

But, next day, the order of their superimposition is reversed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le lendemain l'ordre de superposition est renversé.

But, next day, the order of their superimposition is reversed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
superposition
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un organe de superposition peut être inclus.

An overlapper can be included.

industrie du bois - wipo.int
Pour modifier le pourcentage de superposition des marques de données, tapez une valeur comprise entre -100 et 100 dans la zone Superposition.

To change the overlap of the data markers in each category, enter a value between -100 and 100 in the Overlap box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fonction de corrélation est calculée pour chaque superposition possible et l'on sélectionne la superposition produisant la corrélation la plus élevée.

A correlation function is calculated for each possible overlap, and the overlap producing the highest correlation is chosen.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Superposition de droits sur le sol en Europe (J.Comby)

Overlapping of land rights in Europe (Joseph Comby)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des plaques sont maintenues par le support de plaque qui permet d'augmenter la dimension de la superposition au delà de la dimension minimale de superposition.

Some of the tiles are maintained by the tile holder in a manner that allows for the overlap dimension to increase beyond the minimum overlap dimension.

industrie mécanique - wipo.int
superposition
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
une superposition du processus ascendant de l'astragale avec le tibia ;

an overlap of the ascending process of the astragalus with the tibia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chambres totalement indépendantes avec possibilité de superposition jusqu’à 5 niveaux.

Chambers are completely independent with the possibility of overlapping up to 5 levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible de voir un électron dans un état de superposition parce que le témoignage exige l'échange même des photons qui provoque l'effondrement d'une telle superposition.

It is impossible to witness an electron in a state of superposition because witnessing requires the very exchange of photons that causes such a superposition to collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intersection inclut une superposition partielle et complète.

Intersection includes partial and complete overlap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A certains de ces points de superposition, les objets filiformes qui se croisent sont liés à la bande fibreuse, ce qui permet d'obtenir des points de superposition fixes.

At least at some of these overlap points, the crossing filamentary objects are attached to each other through the fiber web providing attached overlap points.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / environnement - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le faisceau de neutrons à superposition (SBL) présente un multispectre formé par les spectres individuels de plusieurs modérateurs (CNM, TNM).

The superimposed neutron beam (SBL) has a multispectrum composed of the single spectrums of several moderators (CNM, TNM), whereby a larger spectral width is obtained, making various applications in different neutron energy fields possible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il existe 2 types de spectres d'émission : les spectres continus et les spectres de raies.

There are two types of emission spectra: continuous spectrum and bright line spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spectres obtenus sont comparés à des spectres de référence.

Obtained spectra can be compared to reference spectra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont été effectués en outre des enregistrements de spectres de réflectance UV-VIS, de spectres de fluorescence et de spectres Raman.

Moreover, recordings of reflectance spectra UV-VIS, spectra of fluorescence and Raman spectra have been carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des exemples d'une sonde de spectroscopie permettant d'effectuer des mesures de spectres Raman, de spectres de réflectance et de spectres de fluorescence.

Examples of a spectroscopy probe for performing measurements of Raman spectra, reflectance spectra and fluorescence spectra are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres IR montrent des caractéristiques clairement différentes sur la matrice des billes de PE (spectres bleus) et sur l'inclusion (spectres rouges).

The IR spectra show clearly different characteristics on the PE pellet matrix (blue spectra) and on the unknown inclusion (red spectra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des spectres de vibrations détectées sont comparés avec des spectres calculés théoriquement et les crêtes des spectres respectifs sont appariées entre elles.

Sensed vibration spectra are compared with theoretically calculated spectra and the peaks in the respective spectra are mutually matched.

industrie mécanique - wipo.int
On établit ensuite des prévisions de spectres d'ondelettes à partir des spectres d'entrée.

Estimates are then made of stretched wavelet spectra from the input spectra.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde bibliothèque de spectres de référence est distincte de la première bibliothèque de spectres de référence.

The second reference spectra library is distinct from the first reference spectra library.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des spectres sont générés par un instrument de SCL à partir du prélèvement et sont regroupés soit en spectres de classification soit en spectres de vérification.

Spectra are generated by a LIBS instrument from the sample, and are grouped into either classification spectra or verification spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres de masse ultérieurs pour des précurseurs qui sont communs à des cycles IDA précédents sont sommés avec spectres pour la pluralité de spectres de masse de cycles IDA précédents pour obtenir des spectres de masse sommés.

The subsequent mass spectra for precursors that are common to previous IDA cycles are summed with spectra for the plurality of mass spectra from previous IDA cycles to obtain summed mass spectra.

industrie mécanique - wipo.int
Les spectres CHCA_DHB étaient mieux que les spectres SA en termes de sensibilité et de résolution.

The CHCA_DHB spectra were better than the SA spectra in terms of sensitivity and resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spectres en réflectance recueillies ont été convertis en spectres d'absorption pour fin de comparaison.

The collected reflectance spectra were converted to absorbance spectra for comparison reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spectres multilinéaires sont composés de différents spectres de lignes et améliorent ainsi le rendu des couleurs.

Multiline spectra are composed of several different linear spectra and improve the colour rendition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « monde intérieur » est plein de spectres et de lumières trompeuses : la volonté est un de ces spectres.

The “inner world” is full of phantoms and illusions : the will being one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues