Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Inventaire et mesure de la superficie plantée en vigne

Inventory and measurement of the area planted

production - eur-lex.europa.eu
Arrachage: élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

Grubbing-up shall mean the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Arrachage élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

Grubbing up means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Arrachage: élimination complète des souches se trouvant sur une superficie plantée en vigne.

Grubbing-up means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Les États membres octroient des droits de replantation aux producteurs qui ont procédé à l'arrachage d'une superficie plantée en vigne.

Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
superficie plantée en vigne
activité agricole - iate.europa.eu
superficie plantée en vigne convertie en culture pure (la conversion est effectuée à l'aide de coefficients appropriés déterminés par l'État membre).

area planted with vines expressed in terms of pure crop (for the purposes of conversion, use should be made of appropriate coefficients determined by the Member State).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent octroyer des droits de replantation aux producteurs qui s'engagent à arracher une superficie plantée en vigne.

Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres octroient des droits de replantation aux producteurs qui ont procédé à l'arrachage d'une superficie plantée en vigne.

Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent octroyer des droits de replantation aux producteurs qui s’engagent à arracher une superficie plantée en vigne.

Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie plantée en vigne couvre 1826 hectares (4500 acres) et la récolte des raisins annuelle s'élève à environ 10000 tonnes.

The area planted with vines covers 1,826 hectares (4,500 acres) and the annual grape harvest stands at around 10,000 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
superficie plantée en vigne
activité agricole - iate.europa.eu
superficie plantée en vignes non greffées mais destinées à lêtre

area under vines awaiting grafts

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Relationship between total area planted and palm oil price towards production of malaysian palm oil/ errie azwan abdu razakThis paper examines the relationship between the production of Malaysian palm oil and its determinants; total area planted and palm oil price using Johansen multivariate cointegration analysis based on ECM....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
A time series analysis of the relationship between total area planted, palm oil price and production of malaysian palm oil... This study was conducted to analyze the relationship between total area planted and palm oil price with production of palm oil in terms of magnitude and direction using the time series analysis method....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A comparative study of china's and australia's cotton production... In doing so, it takes account of changes in the area planted with cotton and its yield....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Spying on the winter wheat crop - generating objective planted area and crop production estimates using modis imagery... However, toachieve an accurate near real-time production forecast, a real-time estimate of the crop area planted is required.Generating...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Adoption and impacts of modern sorghum and pearl millet varieties in northern nigeria... In terms of area planted, modern pearl millet varieties account for 25% of thepearl millet area and 17 % of the sorghum area planted....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org

Exemples français - anglais

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
activité agricole - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

superficie plantée abandonnée ensemble de la superficie plantée en vigne mais n'étant plus régulièrement soumise à des opérations culturales pour en obtenir un produit commercialisable.

abandoned wine-growing area shall mean the total area of land under vines which is no longer subjected to regular cultivation with a view to obtaining a marketable product.

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
consommation familiale, cette possibilité étant subordonnée à la condition que la superficie plantée en vigne du producteur ne dépasse pas 0,1 ha.

family consumption; this possibility is only acceptable if the producers vineyard area does not exceed 0,1 ha.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
La superficie plantée en vigne du château Fourcas Dupré est de 46 hectares d’un seul tenant.

​The surface planted with vines at Château Fourcas Dupré is 46 hectares in one parcel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consommation familiale, cette possibilité étant subordonnée à la condition que la superficie plantée en vigne du producteur ne dépasse pas 0,1 ha.

family consumption; this possibility is only acceptable if the producer’s vineyard area does not exceed 0,1 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sanctions visées au paragraphe 1 sont appliquées lorsque le producteur dont la superficie plantée en vigne dépasse 0,1 hectare, selon le cas:

The penalties referred to in paragraph 1 shall be imposed if a producer concerned, having more than 0.1 hectares of vineyard area, and according to the appropriate case:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que seulement 20e au monde en termes de superficie plantée en vigne, la Suisse produit près de 240 cépages différents sur 148 km2 de vignobles.

Although only 20thworldwide in terms of area under vine, Switzerland grows nearly 240 different grape varieties in its 148 km2 of vineyards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie plantée en vigne est déterminée conformément à l’article 30, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission (20).

The area planted shall be determined in accordance with the first subparagraph of Article 30(1) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (20).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle effectué avant l’arrachage comporte une vérification de l’existence du vignoble concerné, de la superficie plantée en vigne déterminée conformément à l’article 75 et du bon entretien de la superficie en cause.

The control before the grubbing-up shall include verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 75 and whether the given area has been properly tended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède la plus grande superficie plantée en vigne dans le monde (14,3% du total), et occupe le troisième rang en termes de production (13,1% du total, juste derrière la France -17,3% – et l’Italie -17,2% -).

Spain is one of the largest producers of wine worldwide, it has the largest area planted with vines in the world (14.3% of total), and ranks third in terms of production (13.1% of overall production, only behind France -17.3%- and Italy -17.2%-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le demandeur dispose déjà, au moment de la présentation de la demande, d'une superficie plantée en vigne qui ne bénéficie pas des dérogations prévues à l'article 62, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1308/2013.

the applicant has already an area planted with vines, not benefiting from the exemptions laid down in Article 62(4) of Regulation (EU) No 1308/2013, at the time of submitting the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demandes s'accompagnent également de l'engagement d'arracher la superficie plantée en vigne au plus tard à la fin de la quatrième année à partir de la date à laquelle les nouvelles vignes ont été plantées.

Applications shall also include the commitment to grub up the area planted with vines at the latest by the end of the fourth year from the date on which new vines have been planted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues