Publications scientifiques

Entre l’injustifiable et le superfétatoire : les normes rationnelles de l’interprétation
... L’extension pragmatique du principe de charité pour pallier une indétermination, absente en pratique, est dès lors

superfétatoire

et infondée.
...
... A pragmatic extension of the principle of charity aiming at compensating for indeterminacy, absent in practice, is therefore superfluous and unfounded
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Vulnérabilité et droit de la consommationLe consommateur est-il vulnérable ? La question semble superfétatoire, car c’est un lieu commun d’affirmer la nécessité de protéger le consommateur, personne vulnérable face au professionnel....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Vers l'abandon d'une philosophie moderne de l'éducation : étude comparative des conceptions éducatives moderne et contemporaine dans l'enseignement de la philosophie au cégep... Le concept de postmodernité s'avère alors superfétatoire pour catégoriser notre philosophie contemporaine de l'éducation.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le fait actif causal de la chose inerte entrée en contact avec le siège du dommage ou de la condition d'anormalité de la chose... A défaut de son établissement, le gardien ne saurait être responsable et l’examen des causes d’exonération est superfétatoire....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

C’était la redondance excessive

superfétatoire

du jour.

These were the reigning over-simplifications of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent« A Star is Born » : remake superfétatoire

Previous Post‘A Star is Born’: A Heartfelt Remake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qu'elle rend superfétatoire voix off et commentaires.

And makes it a superfluous voice-over and comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et qu’elle rend superfétatoire voix off et commentaires.

And makes it a superfluous voice-over and comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’abstiens, car cet amendement est superfétatoire.

I will withdraw the amendment because it is superfluous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disposition superfétatoire, qui relève plus de la suspicion.

It deserves police accountability which is above suspicion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PMA est superfétatoire, dans un monde en grave surpopulation.

PMA is superfluous, in a world in severe over-population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne soyez par redondant ; n’utilisez pas plus de mots que nécessaire, c’est hautement superfétatoire.

Do not be redundant; do not use more words than necessary; it's highly superfluous and can be excessive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le dentifrice a-t-il été relégué à ce statut superfétatoire?

Why has toothpaste been relegated to this supplementary status?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne soyez par redondant ; n’utilisez pas plus de mots que nécessaire, c’est hautement superfétatoire.

Do not be redundant; do not use more words than necessary; it’s highly superfluous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre les utilisateurs dans les critères de filtrage peut sembler un peu superfétatoire.

The criteria used to filter candidates seem to be a little restrictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu des nombreuses structures déjà existantes, notre institution est-elle superfétatoire ?

With so many advantages, is your institution still offline?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’état de mes connaissances, je considère que tout autre commentaire est superfétatoire.

Based on the above-mentioned, I think any further comment is superfluous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne soyez par redondant ; n’utilisez pas plus de mots que nécessaire, c’est hautement superfétatoire.

Do not be redundant; do not use more words than necessary; it's highly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne soyez par redondant ; n’utilisez pas plus de mots que nécessaire, c’est hautement superfétatoire.

Don't repeat yourself; don't use more words than necessary; it's highly superfluous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues