Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, la composition détergente renferme un détergent anionique sulfonate, du type

sulfonate alkylbenzène

linéaire.

Preferably the detergent composition contains a sulphonate anionic detergent such as linear alkylbenzene sulphonate.

produit agricole transformé - wipo.int
De préférence, la composition détergente renferme un détergent anionique sulfonate, du type sulfonate alkylbenzène linéaire.

Preferably the detergent composition contains a sulphonate anionic detergent such as linear alkylbenzene sulphonate.

produit agricole transformé - wipo.int
L"invention concerne une composition minérale d"un matériau de construction contenant comme additif un mélange et comprenant (a) au moins un sulfonate d"alkylnaphthaline, (b) au moins un sulfonate d"alkylbenzène et (c) au moins un sulfate alcalin.

The invention relates to a mineral construction-material composition containing, as an additive, a mixture that comprises (a) at least one alkylnaphthalene sulphonate, (b) at least one alkylbenzene sulphonate and (c) at least one alkali sulphate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette composition renferme également 2 % à 5,5 % d'un tensioactif cationique d'ammonium quaternaire hydroxyalkyle, le rapport du tensioactif alkylbenzène sulfonate et alkyle sulfate au tensioactif cationique étant compris entre 40:1 et 16:1.

The composition also preferably contains 2.0 % to 5.5 % hydroxyalkyl quaternary ammonium cationic surfactant, the ratio of alkylbenzene sulfonate and alkyl sulfate surfactant to such cationic surfactant being from 40:1 to 16:1.

produit agricole transformé - wipo.int
Ils peuvent avantageusement être utilisés commo co-surfactants ou comme renforçateurs de mousse, en combinaison avec un autre tensioactif, en particulier un tensioactif anionique, tel qu'un sulfate d'alcool primaire ou un alkylbenzène sulfonate.

They may advantageously be used as a cosurfactant or foam enhancer in combination with another surfactant, especially an anionic surfactant, for example, primary alcohol sulphate or alkylbenzene sulphonate.

santé - wipo.int
Ce détergent liquide contient un sel d'ester d'acide gras α-sulfoné (composant (a)), un sel alkylbenzène-sulfonate (composant (b)), un sel de sulfate d'éther alkylique de polyoxyéthylène (composant (c)), et une alcanolamine (composant (d)).

This liquid detergent contains an α-sulfofatty acid ester salt (component (a)), an alkylbenzene sulfonate salt (component (b)), a polyoxyethylene alkyl ether sulfate salt (component (c)), and an alkanolamine (component (d)).

produit agricole transformé - wipo.int
Le type le plus significatif commercialement de tensioactifs est actuellement le surfactant d`Alkylbenzène sulfonate d`anionique (LAS), qui est employé couramment dans les nettoyants et les détergents.

The commercially most significant type of surfactants is currently the anionic surfactant alkyl benzene sulfonate (LAS), which is widely used in cleaners and detergents.[19]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus significatif commercialement de tensioactifs est actuellement le surfactant d`Alkylbenzène sulfonate d`anionique (LAS), qui est employé couramment dans les nettoyants et les détergents.

The commercially most significant type of surfactants is currently the anionic surfactant alkyl benzene sulfonate (LAS), which is widely used in cleaners and detergents.[8]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus significatif commercialement de tensioactifs est actuellement le surfactant d`Alkylbenzène sulfonate d`anionique (LAS), qui est employé couramment dans les nettoyants et les détergents.

The commercially most significant type of surfactants is currently the anionic surfactant alkyl benzene sulfonate (LAS), which is widely used in cleaners and detergents.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, l'acide sulfonique alkylbenzène et alkylnapthalène sont sélectionnés pour être un acide sulfonique (C6 à C18)alkylbenzène/naphtalène, l'acide sulfonique dodécylbenzène étant particulièrement préféré.

Preferably, the alkylbenzene and alkylnapthalene sulfonic acid is selected to be a(C6 to C18)alkylbenzene sulfonic acid/napthalene sulfonic acid, especially preferred being dodecylbenzene sulfonic acid.

industrie pétrolière - wipo.int
Il est préférable que ledit sulfonate métallique surbasé soit un sulfonate de calcium surbasé.

It is preferred that the over-based metal sulfonate is an over-based calcium sulfonate.

industrie pétrolière - wipo.int
Ces sulfonates alkylbenzène modifiés obtenus ont une meilleure efficacité de nettoyage en eau dure et/ou froide et ont également une biodégradabilité comparable à celle de sulfonates alkylbenzène linéaires.

These modified alkylbenzene sulfonates produced have improved cleaning effectiveness in hard and/or cold water while also biodegradability comparable to that of linear alkylbenzene sulfonates.

produit agricole transformé - wipo.int
Par la suite, les alkylbenzènes sont isolés pour fournir le produit alkylbenzène.

Thereafter, the alkylbenzenes are isolated to provide the alkylbenzene product.

chimie - wipo.int
La composition de sulfonate d'oléfine interne contient un sulfonate d'oléfine interne (A) ayant 12 atomes de carbone, et un sulfonate d'oléfine interne (B) ayant 14 atomes de carbone.

The internal olefin sulfonate composition contains an internal olefin sulfonate (A) having 12 carbon atoms, and an internal olefin sulfonate (B) having 14 carbon atoms.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention propose un granule détergent comprenant un alkyl ester sulfonate d'acide gras et un alkyl benzène sulfonate.

The invention provides a detergent granule comprising alkyl ester fatty acid sulphonate and alkyl benzene sulphonate.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues