Dictionnaire français - anglais

acide

sulfhydrique

sciences naturelles et appliquées - acta.es
compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux

hydrogen sulphide gas compressor

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Procédé d'extraction d'acide sulfhydrique d'un mélange hydrocarbure-eau.

A method for the removal of hydrogen sulphide from a hydrocarbon-water mixture.

politique de l'environnement - wipo.int
colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes

water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de production continue de méthylmercaptane à partir d'acide sulfhydrique et de méthanol en liaison directe avec la production d'acide sulfhydrique.

The present invention relates to a process for continuously preparing methyl mercaptan from hydrogen sulphide and methanol in direct conjunction with the preparation of hydrogen sulphide.

chimie - wipo.int
Colonnes déchange à plateaux eau-acide sulfhydrique et contacteurs internes, comme suit

Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and internal contactors, as follows

général - eur-lex.europa.eu
acide sulfhydrique
chimie - iate.europa.eu
Cette invention concerne des catalyseurs pour l'oxydation sélective de l'acide sulfhydrique, en particulier pour l'oxydation partielle d'acide sulfhydrique en soufre élémentaire et eau.

In particular, the invention provides catalysts for the partial oxidation of hydrogen sulfide to elemental sulfur and water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne des catalyseurs pour l'oxydation sélective de l'acide sulfhydrique, en particulier pour l'oxydation partielle d'acide sulfhydrique en soufre élémentaire et eau.

This invention provides catalysts for the oxidation of hydrogen sulfide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De l'acide sulfhydrique est récupéré d'une émulsion d'eau en huile en traitant l'émulsion avec du dioxyde de sulfure afin de convertir l'acide sulfhydrique en soufre élémentaire.

Hydrogen sulfide is removed from a water-in-oil emulsion by treatment of the emulsion with sulfur dioxide to convert the hydrogen sulfide to elemental sulfur.

chimie - wipo.int
Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et contacteurs internes

Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors

général - eur-lex.europa.eu
Procédé pour l'extraction d'alcools et d'acide sulfhydrique dans un mélange contenant du thiophosphate.

A process for the recovery of alcohols and hydrogen sulfide from a thiophosphate containing mixture is disclosed.

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

gaz

sulfhydrique

chimie - iate.europa.eu
Celui-ci tourne au brun lorsqu’il est exposé au gaz sulfhydrique, qui est l’élément clé de la mauvaise haleine.

The chemical turns brown when it is exposed to hydrogen sulfide gas which is the key ingredient in bad breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu

corrosion sous tension

sulfhydrique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et contacteurs internes, comme suit

Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and internal contactors, as follows

général - eur-lex.europa.eu
a. colonnes déchange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes

a. Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics

général - eur-lex.europa.eu
colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes

Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics

général - eur-lex.europa.eu
colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes

Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics

général - eur-lex.europa.eu
Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et contacteurs internes, comme suit

Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows

général - eur-lex.europa.eu
Il comprend un élément d'adsorption à base d'acide sulfhydrique permettant d'enlever les odeurs.

It includes a hydrogen sulphide adsorbent to remove smells.

santé - wipo.int
L'acide sulfhydrique est éliminé du courant gazeux par lavage alcalin, le temps de contact étant maintenu suffisamment court pour que la lessive alcaline absorbe sélectivement l'acide sulfhydrique et pratiquement pas de dioxyde de carbone.

Hydrogen sulphide is removed from the gas stream by means of an alkali scrub, with the contact time being kept so short that hydrogen sulphide is selectively absorbed and carbon dioxide is barely absorbed by the alkali.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'élimination d'acide sulfhydrique d'un courant gazeux contenant du dioxyde de carbone.

The invention describes a method for removing hydrogen sulphide from a gas stream containing carbon dioxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de production d'hydrogène à partir d'eau ou d'acide sulfhydrique.

The invention relates to a device and a method for generating hydrogen from water or hydrogen sulphide.

chimie - wipo.int
a. colonnes déchange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes

a. Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics

général - eur-lex.europa.eu
b. contacteurs internes pour les colonnes déchange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à lalinéa 1B229.a.

b. Internal contactors for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.

général - eur-lex.europa.eu
La caverne Kov-Ata est avec un lac unique sulfhydrique.

Kov-Ata Cave is unique due to its hydrosulphuric lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. contacteurs internes pour les colonnes déchange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à lalinéa 1B229.a.

b. 'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.

général - eur-lex.europa.eu
On décrit des composés de germanate qui conviennent à l'élimination de l'acide sulfhydrique des émissions des gaz d'échappement.

Germanate compounds suitable for removing hydrogen sulphide from exhaust emissions are disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
contacteurs internes pour les colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l'alinéa 1B229.a.

'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues