Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sulfadoxine

santé - iate.europa.eu

Administrer un traitement préventif intermittent par sulfadoxine/pyriméthamine (SP)5.

Administer an intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine (SP)5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un traitement préventif intermittent à base de sulfadoxine-pyrimethamine (SP)

Administer an intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine (SP)5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une résistance à la chloroquine et à la sulfadoxine-pyriméthamine a été signalée.

Resistance to chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine has been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nombre de traitements à la sulfadoxine-pyriméthamine distribués par PMI en 2015: 1,194,699

Number of Sulfadoxine-Pyrimethamine treatments distributed by PMI in 2015: 1,194,699

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il a été reporté des résistances à la chloroquine et la sulfadoxine-pyrimethamine.

Resistance to chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine has been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Combination of experimental and bioinformatic approaches to characterize the interactions between plasmodium falciparum and its human host

... Malgré la mise en place du traitement préventif intermittent à base de la sulfadoxine-pyriméthamine (TPI-SP), l’infection placentaire persiste et n’est pas maîtrisée....

... Despite the implementation of intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine (TPI-SP), placental infection persists and is not controlled....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Effet du traitement pr�ventif intermittent (tpi) de la femmeenceinte à la sulfadoxine-pyrim�thamine (sp) sur le poids denaissance des enfants dans un milieu à r�sistanceélev�e du plasmodium falciparum à la sp àl’est de la r�publique d�mocratique du congo (rdc)

...

...Objective: to assess the effect of intermittent preventive treatmentwith sulfadoxine-pyrimethamine (IPTp-SP) on birth weight in a region ofDRC with a high level of drug resistance....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Approche épidémiologique du paludisme en zone d'endémie : incidence de fièvre chez des enfants de 1 à 12 ans et suivi des variations naturelles de la parasitémie chez des adultes... Cette attitude, défendable jusqu'à la survenue de résistances généralisée aux antimalariques et qui a contraint les cliniciens à recourir à des médicaments de seconde voire de troisième génération, comme la sulfadoxine-pyriméthamine ou la méfloquine, beaucoup plus chers, a imposé de repenser la prise en charge des patients....

▷

A double-blind trial of a fixed combination of mefloquine plus sulfadoxine-pyrimethamine compared with sulfadoxine-pyrimethamine alone in symptomatic falciparum malariaA total of 100 male Zambian patients with symptomatic falciparum malaria were treated with either two tablets of mefloquine plus sulfadoxine—pyrimethamine (Fansimef) or three tablets of sulfadoxine—pyrimethamine (Fansidar) as a single dose....

santé / activité agricole - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Protective efficacy of intermittent preventive treatment of malaria in infants (ipti) using sulfadoxine-pyrimethamine and parasite resistanceIntermittent Preventive Treatment of malaria in infants using sulfadoxine-pyrimethamine (SP-IPTi) is recommended by WHO for implementation in settings where resistance to SP is not high....

Can pretreatment screening for dhps and dhfr point mutations in plasmodium falciparum infections be used to predict sulfadoxine-pyrimethamine treatment failure?This study examines the relationship between malaria treatment failure after sulfadoxine-pyrimethamine (S-P) chemotherapy and presence of mutations in the Plasmodium falciparum dihydropteroate synthase (dhps) and dihydrofolate reductase (dhfr) genes (associated...

PDF: researchonline.lshtm.ac.uk

Combination of drug level measurement and parasite genotyping data for improved assessment of amodiaquine and sulfadoxine-pyrimethamine efficacies in treating plasmodium falciparum malaria in gabonese childrenMany African countries currently use a sulfadoxine-pyrimethamine combination (SP) or amodiaquine (AQ) to treat uncomplicated Plasmodium falciparum malaria....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

A new in vitro test for pyrimethamine/sulfadoxine susceptibility of plasmodium falciparum and its correlation with in vivo resistance in kenyaA useful in vitro method for field evaluation of Plasmodium falciparum sensitivity to pyrimethamine/sulfadoxine is described....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷

Perception and practice of malaria prophylaxis in pregnancy amonghealth care providers in ibadan

...The study assessed knowledge and practice of health care providers oncurrent concepts on malaria prophylaxis in pregnancy. 497 randomlyselected respondents at the three levels of care in two localgovernments in Ibadan, South western Nigeria were interviewed using aself-administered questionnaire. Respondents were selected from 45health facilities: 48 (9.7%) community health extension workers(CHEWS), 139 (28.9%) auxiliary nurses, 220 (44.3%) formally trainednurses and 90 (18.1%) medical doctors. Only 57 (11.5%) respondents wereknowledgeable about current WHO strategies for malaria prevention inpregnancy. Three hundred and eighty six respondents (77.7%) were awareof intermittent preventive treatment (IPT). Awareness about IPT washighest among CHEWS (95.8%). Pyrimethamine was prescribed mainly byhealthcare providers in the secondary (60.6%) and primary (60.3%)levels of care (X2 = 11.54, p < 0.01). Chloroquine was prescribed by42.5% of respondents....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

La chimio-prophylaxie saisonnière du paludisme a un impact sur la prévalence du paludisme et de l'anémie modérée ou sévère au burkina faso... Le traitement combine une dose de sulfadoxine-pyriméthamine et trois doses d’amodiaquine....

Amérique / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Délivrance des antipaludiques sur conseil dans les officines privées du district de bamako, mali... La Sulfadoxine Pyriméthamine a été l’antipaludique le plus achetéparmi les antipaludiques non CTA....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pyriméthamine-sulfadoxine

Fansidar

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La combinaison la plus étudiée est l'amodiaquine plus sulfadoxine-pyriméthamine (AQ+SP).

The most studied is amodiaquine plus sulphadoxine-pyrimethamine (AQ+SP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le maloprim, le sulfadoxine et le sulfisoxazole sont également utilisés dans certaines zones.

Maloprim, fansidar and sulfisoxazole are also used in certain areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une résistance à la chloroquine et à la sulfadoxine-pyriméthamine a été signalée.

Resistance to chloroquine and sulfadoxime-pyrimethamine has been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un épisode similaire s’était produit dans les années 1970 concernant la sulfadoxine-pyriméthamine (SP).

The same thing then happened in the 1970s with sulphadoxine-pyrimethamine (SP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'amodiaquine plus sulfadoxine-pyriméthamine est la combinaison de médicaments la plus étudiée pour la chimioprévention saisonnière.

Amodiaquine plus sulphadoxine-pyrimethamine is the most studied drug combination for seasonal chemoprevention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'association artésunate + sulfadoxine / pyriméthamine pour le traitement de P. vivax n'est pas recommandée en raison des taux élevés de résistance.

Artesunate + sulfadoxine/pyrimethamine for treatment of P. vivax is not recommended due to high rates of resistance.[citation needed]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

P. vivax a également développé une résistance à la sulfadoxine-pyriméthamine et potentiellement à d'autres antipaludiques comme la méfloquine.

P. vivax has also developed drug resistance to sulfadoxine-pyrimethamine (SP) and potentially other antimalarial drugs such as mefloquine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On rapporte que la forme maligne du paludisme à falciparum est très résistante à la chloroquine et la sulfadoxine-pyriméthamine.

The malignant falciparum form is reported to be highly resistant to chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’ OMS recommande avec IPTp sulfadoxine-pyriméthamine (SP-IPTp) dans les régions qui ont modéré à haut risque de paludisme.

WHO recommends IPTp with sulfadoxine-pyrimethamine (IPTp-SP) in all areas with moderate to high malaria transmission in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'OMS recommande le TPIg au sulfadoxine-pyriméthamine (TPIp-SP) dans toutes les zones de transmission modérée à forte du paludisme en Afrique.

WHO recommends IPTp with sulfadoxine-pyrimethamine (IPTp-SP) in all areas with moderate to high malaria transmission in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fansidar (Pyrimethamine, Sulfadoxine) est utilisé pour traiter et prévenir la malaria quand d'autres médecines (eg, chloroquine) ne sont pas efficaces ou appropriées.

Fansidar (Pyrimethamine, Sulfadoxine) is used for treating and preventing malaria when other medicines (eg, chloroquine) are not effective or appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Résistance à la pyriméthamine a également augmenté rapidement dans certaines régions et, par conséquent, le traitement par la sulfadoxine-pyriméthamine, est inefficace.

Resistance to pyrimethamine has increased rapidly in some areas, and sulfadoxine-pyrimethamine is consequently ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans plusieurs régions d’Afrique, 70 % des cas de paludismes résistent aux médicaments antipaludiques tels que la chloroquine et la sulfadoxine-pyriméthamine.

In many parts of Africa, 70 per cent of malaria cases are resistant to cheap existing antimalarials such as chloroquine and sulphadoxine-pyrimethamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pneumonie avec infiltration pulmonaire cellulaire et éosinophile (observée lorsque la pyriméthamine était administrée une fois par semaine en association avec la sulfadoxine)

Pneumonia with cellular and eosinophilic pulmonary infiltration (observed when pyrimethamine was administered once weekly in association with sulfadoxine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Seul le Plasmodium falciparum peut être résistant à la chloroquine (chloroquino-résistance la plus fréquente), au proguanil, la pyriméthamine et sulfadoxine.

Only Plasmodium falciparum can be resistant to chloroquine (the most common chloroquine resistance), proguanil, pyrimethamine and sulfadoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод