Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion / santé / environnement / finances - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'identificateur d'essai indique l'essai clinique multi-bras et l'identificateur de

sujet indique

un

sujet

participant à l'essai clinique multi-bras.

The trial identifier indicates the multi-arm clinical trial and the subject identifier indicates a subject enrolled in the multi-arm clinical trial.

informatique et traitement des données - wipo.int
La réaction du sujet indique le degré de difficulté qu'a le sujet pour sentir ces deux sites de manière différentielle.

Feedback from the individual indicates the degree of difficulty the individual has in sensing differentially between the two locations.

santé - wipo.int
Le deuxième jeton de sujet indique un deuxième procédé d'authentification effectué par l'utilisateur.

The second subject token indicates a second authentication method performed by the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier jeton de sujet indique un premier procédé d'authentification effectué par un utilisateur.

The first subject token indicates a first authentication method performed a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sujet indique qui fait l’action dans la phrase.

Determine who is doing the action in the sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une phrase, le groupe sujet indique qui fait l’action.

The subject of the sentence tells us who is doing the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet indique si il perçoit ou non le stimulus.

The subject reports whether he or she detects the stimulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une phrase, le groupe sujet indique qui fait l'action.

The subject of the sentence tells us who is doing the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article de la Acoustical Society of America sur ce sujet indique que,

The Acoustical Society of America’s article on this topic states that,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécifiquement, la présente invention concerne un panel de gènes diagnostiques, dont l'expression différentielle des ARNm ou des protéines dans l'échantillon d'un sujet indique la présence de la maladie chez le sujet.

Specifically, the present disclosure provides a panel of diagnostic genes, the differential expression of whose mRNAs or proteins in the sample of a subject indicates the presence of the disease in the subject.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'extension d'accès aux informations du sujet indique comment accéder aux informations et services pour le sujet du certificat dans lequel l'extension apparaît.

The authority information access: indicates how to access CA information and services for the issuer of the certificate in which the extension appears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation positive du gène CLN3 chez un sujet indique que celui-ci présente un risque accru de développement d'une maladie proliférante.

The upregulation of the CLN3 gene in the subject indicates the subject is at increased risk of developing a proliferative disease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La consommation maximale d’oxygène (VO2max) d’un sujet indique sa capacité maximale de travail aéro-bique.

The maximum oxygen consumption (VO2max) indicates the person’s maximum capacity for aerobic work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la découverte que la présence d'ADN hypométhylé de cellule β à l'extérieur du pancréas d'un sujet indique la mort de cellules β.

The invention relates the discovery that the presence of hypomethylated β cell DNA outside of the pancreas of a subject is indicative of β cell death.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le comportement du sujet indique-t-il des problèmes de santé mentale, y compris le suicide ?

Does the Subject’s Behavior Indicate Mental Health Issues, Including Suicidality?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues