Publications scientifiques

Le second mariage d'andronic ii palaiologos
... Contrairement à ce qu'on a cru, ni l'Histoire de Georges Pachymérès ni aucune autre source d' ailleurs ne mentionnent le couronnement de la nouvelle impératrice, mais celui-ci dut accompagner ou

suivre de près

la célébration du mariage.
...
général - core.ac.uk -
Le communisme à l'épreuve du nationalisme
... Pour nous, à l'Ouest, il s'agit de suivre de près et de mesurer avec exactitude ce que représente la marge de manœuvre afin d'en exploiter toutes les possibilités et cela tant en Europe de l'Est qu'en URSS.Kartveli...
... For conjunctural and structural reasons these new tendencies do appear to be both profound and durable and Moscow would be well advised to corne to terms with them...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Aspects morphologique et technique des boucliers musulmans... Une telle approche nous permet de suivre de près le côté technique des boucliers et nous permet d'observer de plus près la modification de certains éléments des boucliers qui allait de paire avec le changement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Obtenir des résultats pour les patients en hématologie grâce à l’accès au dossier médical informatisé... Conclusions : les patients en hémato-oncologie préfèrent utiliser Internet pour suivre de près leur information clinique plutôt que pour trouver de l’information sur la santé....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

LUnion continuera à

suivre de près

la situation aux Fidji.

The EU will continue to follow the situation in Fiji closely.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de suivre de près les incidences de la présente décision

The implications of this Decision should be kept under review

général - eur-lex.europa.eu
À cette fin, le comité sera institué afin de suivre de près

To this end, the GIP will be set up in order to follow closely

général - eur-lex.europa.eu
À cette fin, le comité sera institué afin de suivre de près

To this end, the GIP will be set up in order to follow closely

général - eur-lex.europa.eu
C’est un artiste à suivre de près, de très près.

He’s definitely an artist to watch carefully and with great interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission entend continuer à suivre de près la situation à Chypre.

The Commission intends to continue monitoring closely the situation in Cyprus.

général - eur-lex.europa.eu
L'État membre concerné invite la Commission à suivre de près les négociations.

The Commission shall be invited by the Member State concerned to closely follow the negotiations.

général - eur-lex.europa.eu
LUnion européenne continuera à suivre de près lévolution de la situation aux Fidji.

The European Union will continue to follow the situation in Fiji closely.

général - eur-lex.europa.eu
LUnion européenne continuera à suivre de près lévolution de la situation aux Fidji.

The EU will continue to follow the situation in Fiji closely.

général - eur-lex.europa.eu
LUnion européenne continuera à suivre de près lévolution de la situation aux Fidji.

The European Union will continue to follow the situation in Fiji closely.

général - eur-lex.europa.eu
LUnion européenne continuera à suivre de près lévolution de la situation aux Fidji.

The EU will continue to closely follow the situation in Fiji.

général - eur-lex.europa.eu
continuer à suivre de près la situation de la liquidité du secteur bancaire

continuing to closely monitor the liquidity situation of the banking sector

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
suivre de près les résultats des actions axées sur lintégration professionnelle des immigrants.

closely monitor the results of actions to integrate immigrants into the labour force.

général - eur-lex.europa.eu
Vous devez suivre de près leurs sites Web et suivre leurs instructions.

You should closely follow their websites and follow their instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Institut entend suivre de près ces progrès.

The Institute will monitor these developments closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues