Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Formation et formation continue du personnel de vulgarisation : comment combattre le vieillissement du système de vulgarisation
... L'objectif - qui n'est pas encore atteint - est que chaque conseiller

suive

deux semaines de cours de formation continue par an....
... The goal, not yet reached, is that each advisor follow two weeks of in service courses per year...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'habitat d’aujourd’hui et de demain: flexible, adaptable, reversible? / the housing of today and tomorrow: flexible, adaptable, reversible?
... Où en sommes-nous avec l’aspect social du développement durable ? La succession des passages de la vie nous conduit à rêver que l’habitat suive, s’adapte, que sa surface augmente ou se réduise selon les moments....
... Where do we stand with the social aspect of sustainable development? The succession of passages of life leads us to dream that the habitat follows, adapts, that its surface increases or decreases according to the moments...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Hybrid control of power converters
... Pour un onduleur en demi-pont (convertisseur DC-AC), une loi de commande hybride est proposée afin que la tension de sortie suive une référence sinusoïdale souhaitée....
... For a half-bridge inverter (DC-AC converter), a hybrid control law is proposed in order that the output voltage tracks a desired sinusoidal reference...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
The uselessness of art : cultural correlate of psychoanalysis’ subject : a lacanian perspective
... En effet, si l’on suive les efforts de Lacan pour distinguer le sujet de la psychanalyse de celui de la science et de la philosophie, nous trouvons des éléments très propres aux poétiques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
« si quelqu'un me sert, qu'il me suive ! » (jean 12, 26a)... « Si quelqu'un me sert, qu'il me suive ! » (Jean 12, 26a)....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Robert collard (1884-1973) dit lortac... 1900Il se fait renvoyer l’année du baccalauréat et échoue à l’examen, son père accepte qu’il suive des cours de dessins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L'influence du sable de mer sur la durabilité du béton... L'évolution de la corrosion est suive par la méthode électrochimique, la chute de potentiel indique l'initiation de la corrosion, et la fissuration dénote sa propagatio
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Dick anthony, massimo introvigne, le lavage de cerveau : mythe ou réalité ?... Bien qu’elle suive de très près le texte original italien, cette version française est cosignée par Dick Anthony, psychologue américain, expert auprès des tribunaux pour les affaires concernant...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

amené
une
fois
à
un
point
de
pouvoir
par
un
chat
qui
insistait
pour
que
je
le
suive
à

a power spot by a cat who insisted that I follow it across fields
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Qui m’aime me

suive

» ou « Qui l’aime la suive » ?

Who loves me follow me” or “If you love me follow me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, je ne demande pas qu’on me suive, je demande que l’on suive Jésus !

I don’t want you to follow me, I want you to follow Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, je ne demande pas qu’on me suive, je demande que l’on suive Jésus !

We are not asking you to follow us, but to follow Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit qualifié et suive une formation conformément à ces dispositions

are qualified and undergo training in accordance with those provisions

emploi - eur-lex.europa.eu
Le joueur/la joueuse a l'illusion que la trajectoire suive la ligne.

It is an illusion that the player himself/herself determines this as following on the line.

vie sociale - wipo.int
Le doigt est courbé de sorte qu'il suive la forme du crochet mousqueton.

The gate is bowed to conform to the shape of the snap hook.

production - wipo.int
Ladite toile (3) peut être réglée de manière qu'elle suive l'orientation du soleil.

The shade (3) can be adjusted to follow the path of the sun.

industries diverses - wipo.int
Pour mener, il faut quelqu’un qui suive !

To lead, you must have someone following you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où vient l'expression « qui m'aime me suive » ?

What does He mean by the expression 'he who desires to follow me'?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles règles souhaitez vous que l'on suive ?

What sort of rules do you want me to follow?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore faut-il que l’engagement bénévole suive.

Even so, the need for volunteer engagement continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.7.12S’assurer que l’AÉP suive les directives constitutionnelles

3.7.12 Ensuring that the PSA follows constitutional guidelines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council of the European Union: Instruments à bord des avions: il faut que le Conseil européen suive suive le Parlement !

Instruments on planes: Musicians call on the EU Council to follow the EU Parliament!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espérons que son petit frère suive ses traces !

Hopefully his younger brother will follow in his footsteps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évidement j’aimerais que mon fils suive mes pas.

I would be proud to have my son follow in my footsteps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод