Publications scientifiques

Nord et développement
... Quant à l'aspect perceptif, le développement empirique des grandes affaires a improvisé sa nordicité

suivant le principe

de la préséance des intérêts de l'entité englobante.
...
... Different settlement patterns and the heartland-hinterland theories are discussed...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fonction des sites ; fonction des céramiques ?
...réflexions.Les études morphologiques et technologiques permettent d’appréhender les fonctions de la céramique, suivant le principe de la notion de template de Schiffer et Skibo (explicitée ci-dessous)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Aging and the necessity of a radical reform of the canadian pension system
... Il y en auraitplusieurs ; ils seraient gérés suivant le principe de capitalisation ; ils seraient publics ou privés....
... There would be many of them; they would functionon the basis of capitalization; they would be public or private...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Patrick charaudeau, le discours politique. les masques du pouvoir... Construit suivant le principe d’un plan descriptif en quatre parties, débouchant sur un bilan comprenant lui-même une conclusion, l’ouvrage débute classiquement par un descriptif du ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Introduction. du travail sur le concept... Il réunit des contributions appartenant à divers champs de savoir, suivant le principe que leur confluence sur une problématique commune nous aidera à mieux cerner et articuler ce champ conceptuel et, par là, à favoriser l’émergence d’un nouveau...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prédiction de l'interaction génotype environnement par linérisation autour d'un témoin : nouveaux résultats pour la méthode aplatSuivant le principe de la méthode APLAT, le rendement de génotypes prédit par un modèle de simulation de cultures est développé en série de Taylor à l'ordre 1 au voisinage du ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

.3 construits

suivant le principe

de la double isolation.

.3 constructed in accordance with the principle of double insulation.

général - eur-lex.europa.eu
Le contingent est géré suivant le principe premier arrivé, premier servi.

The quota is managed on a first come, first served basis.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
.3 soit construits suivant le principe de la double isolation.

.3 constructed in accordance with the principle of double insulation.

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit d'approximation de fonction fonctionne suivant le principe « machine à vecteur support ».

The function-approximator operates in accordance with the 'Support Vector Machine' principle.

organisation des transports - wipo.int
suivant le principe de l’intégration fonctionnelle,

Hence, according to the functional integration concept,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant le principe de Siwoloboff, l'ascension des bulles permet une mesure photoélectrique automatique.

Following the principle according to Siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant, ces données peuvent être établies suivant le principe de la meilleure estimation.

Where necessary, such data may be provided using a best-estimate approach.

général - eur-lex.europa.eu
L’Assemblée fonctionne suivant le principe du consensus.

The EU functions under the principle of consensus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.4 autant que possible, être conçu suivant le principe de la sécurité positive et

.4 as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and

général - eur-lex.europa.eu
.4 autant que possible, être conçu suivant le principe de la sécurité positive; et

.4 as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and

général - eur-lex.europa.eu
suivant le principe : fiat experimentum in corpore vili) ».

Perhaps on the principle of Fiat experimentum in corpore vili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant le principe de précaution, et considérant que:

Following the precautionary principle, and considering that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant le principe de subsidiarité, on est bien

Guided by the principle of subsidiarity, it is right...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnent suivant le principe de l'effet de serre.

It is founded on the "greenhouse effect" principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivant le principe : fiat experimentum in corpore vili) ».

Perhaps on the principle of fiat experimentum in corpore; vili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues