Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sachez doser la quantité de sauce

suivant la quantité

du riz » (proverbe vietnamien).

Make the amount of sauce you use be in accord with the amount of rice you have" - Vietnamese Proverb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez doser la quantité de sauce suivant la quantité du riz" (proverbe vietnamien).

Make the amount of sauce you use be in accord with the amount of rice you have" - Vietnamese Proverb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur du grès s'intensifie suivant la quantité d'’oxyde de fer présente.

The colour of sandstone becomes more intense depending on the quantity of iron oxide present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utilisera, en suivant la quantité de personnel étranger dépendra de la quantité de capital enregistré (discuté ci-dessous) que le

will use, in follow the amount of foreign staff will depend upon the quantity of registered capital (discussed below) that the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type d'anesthésie: locale ou générale, suivant la quantité de zones à traiter.

Type of anesthesia: local or general, depending on the amount of areas to be treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type d’anesthésie: locale ou générale, suivant la quantité de zones à traiter.

Type of anesthesia: local or general, depending on the amount of areas to be treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents alibis suivant la quantité de stupidité que vous pouvez supporter.

There are various alibis available depending on how much stupidity you can tolerate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la quantité et les types de nuages, L'albédo de la Terre est très différent.

Depending on the amount and types of clouds, albedo of the Earth is very different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix varie de 2.500 à 7.000 euros, suivant la quantité de graisse extraite.

The prices vary from $2,500 to $7,000 depending of the extracted quantity of fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il varie suivant le volume, l’activité métabolique et la nature de la colonie cellulaire, et suivant la quantité et la composition chimique des milieux liquide et gazeux.

It varies according to the volume, the metabolic activity, the nature of the cell colony, and the quantity and the chemical composition of the fluid and gaseous media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau retrace les suppléments populaires suivant la quantité de preuves scientifiques qui les soutiennent.

It charts popular supplements by the amount of scientific evidence backing them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On marque ainsi l’emplacement de deux, ou trois cloches, suivant la quantité que l’on veut semer.

Then give the wood two or three coats, till it is the shade wanted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant la quantité d’énergie qu’il possède, cet électron peut parcourir des trajets plus ou moins longs.

Depending on how much energy this electron has, it can travel shorter or longer distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Génération d’une distribution (package) pour la première distribution générée, dégressif sur les suivantes et/ou suivant la quantité.

Generating a distribution (package) for the first distribution generated, decreases for the following package or following quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billes sont ajoutées suivant la quantité permettant d'obtenir la quantité minimale qui recouvre le fond du récipient en une couche jusqu'à une quantité maximale qui représente la hauteur d'environ 400 % du diamètre du barreau agitateur.

Beads are added in the amount to achieve the minimum amount which covers the bottom of the vessel in one layer to maximum amount which represents the height of about 400% of the stirring bar diameter.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues