Dictionnaire français - anglais

vibration

suivant l'axe

des y
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
choc suivant l'axe des z
santé - iate.europa.eu
vibration suivant l'axe des z
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
choc suivant l'axe des Z
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vibration suivant l'axe des Z
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude de la diffraction de neutrons des composés y(co1-xcux)5
... L'anomalie thermique de dilatation des composes RCo5 suivant l'axe c est expliquée en relation avec ce résultat....
... In connection with this result, thermal dilatation along c axis of the compounds RCo5 is explained
général - core.ac.uk -
Variation of the energy spectrum of bismuth, antimony and their alloys under strong uniaxial tension
Soumis à une tension uniaxiale suivant l'axe binaire ou bissecteur, Bi, Sb et leurs alliages perdent l'équivalence des trois parties de leur surface de Fermi....
général - core.ac.uk -
A study of ion motion in strained and unstrained crystals of solid hcp 4he
...molaire se décrivent par une formule empirique qui indique l'existence d'un tenseur anisotrope de mobilité, caractérisé par des énergies d'activation différentes pour le mouvement suivant l'axe c et dans le plan basique....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Dispersion des ondes longitudinales se propageant suivant l'axe ternaire dans l'aluminium... Dispersion des ondes longitudinales se propageant suivant l'axe ternaire dans l'aluminium....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Étude cristallographique des édifices stalactitiquesOn admettait jusqu'à ce jour, que l'allongement des édifices rupestres stalactiformes se faisait sensiblement suivant l'axe ternaire du rhomboèdre de calcite (2,3,4.)....
politique économique / politique de coopération / investissement et financement - core.ac.uk -
Continuité structurale des diacides aliphatiques : (ch2)2n-(cooh)2... L'allongement de la chaîne carbonée étant directement lié à l'allongement de la maille suivant l'axe Ox, dans la deuxième partie de cet exposé nous avons étudié l'influence de cet allongement sur les propriétés structurales des chaînes de molécules.Housty...
général - core.ac.uk -
Observations sur l'hectorite (étude en microscopie et diffraction électroniques)... Les particules libres sont des lattes allongées suivant l'axe a, composées de particules primaires également allongées associées parallèlement entre elles avec une faible fluctuation d'orientation autour de leur axe a commun...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

déformation suivant l'axe de l'éprouvette

deformation along the axis of the test piece

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Parmi les cristaux tétragonaux, une orientation suivant l'axe a et une orientation suivant l'axe c sont mélangées.

In the tetragonal crystals, an a-axis orientation and a c-axis orientation are mixed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon une variante, les bandes peuvent être formées suivant l'axe longitudinal.

Alternatively of the strips may be shaped in the longitudinal axis.

production - wipo.int
Le support force également les colonnes à se courber uniformément suivant l'axe.

The carrier also forces the columns to be uniformly arcuate along the axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme est constante ou répétitive suivant l'axe d'étendue principale de la cellule.

The shape is constant or repetitionary along the axis of main extension of the cell.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les outils sont placés sur des broches qui se déplacent suivant l'axe x.

The tools are located in spindles that are moved in the x-axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier récipient présente une section droite circulaire vue suivant l'axe de mouvement.

The first container has a circular cross-section as viewed along the axis of motion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La surface d'arrêt (A) présente une hauteur H suivant l'axe de déplacement (T-T).

The stopping surface (A) has a height H along the displacement axis (T-T), while the dp/H ratio is less than 0.34.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport (Ic/Ia) de l'intensité crête suivant l'axe c (Ic) à l'intensité crête suivant l'axe a (Ia), pouvant être obtenu par analyse XRD des couches de céramique (15), est égal à 2 ou plus.

The ratio (Ic/Ia) of the c-axis peak intensity (Ic) to the a-axis peak intensity (Ia), to be obtained in an XRD analysis of the ceramic layers (15), is 2 or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mode d'interpolation suivant l'axe temporel est linéaire.

The mode of interpolation along the temporal axis is linear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou traversant (21) s'ouvre dans une direction radiale centrée sur l'axe de rotation (P) et dans une direction axiale suivant l'axe de rotation (P).

The through-hole (21) opens in a radial direction centered on the rotational axis (P) and in an axial direction along the rotational axis (P).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le décalage de la cible depuis le foyer en suivant l'axe coïncidant avec la direction du mouvement est compris entre 1 et 5 mm, et en suivant l'axe perpendiculaire au premier axe, pas plus de 1 mm.

The target is offset at a distance ranging from 1 to 5 mm with respect to the focus along the axis coinciding with the radiation direction and at a distance equal to or less than 1mm along the axis perpendicular to the first axis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le long des bords du cercle, perpendiculairement à sa surface, est placée une paroi constituée de deux parties, une partie s'adaptant à la paroi de la partie chéneau suivant l'axe L1, et l'autre partie suivant l'axe L2.

Along the edges of the circle normally to its surface it is placed a wall, consisting of two parts, one part of which mates with the wall of the gutter part along the line L1, and the other part - along the line L2.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend une plaque de verrouillage (34) qui peut se déplacer suivant l'axe mais qui est fixe en rotation autour de l'axe (22).

The locking mechanism includes a locking plate (34) which is axially displaceable but rotationally fixed to the axle (22).

organisation des transports - wipo.int
Les ondes mécaniques se déplacent, suivant l'axe du guide d'ondes, avec une vitesse de propagation cW.

Therefore mechanical waves travel along the waveguide axed with wave velocity cw.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues