Publications scientifiques

Contribution à l'histoire de la sténographie. le premier traité français de sténographie, ou, méthode povr escrire avssi vite qv'on parle,
... En

suite duquel

est vn traicté, contenant la bonne prononciation des mots françois, & des mots equiuoques, de l'escriture des mots prononcez; ensemble des synonimes.
...
...LI...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Étude scénographique des fêtes en faveur de l'abolition de l'esclavage en france (février - juillet 1794)
... On distingue différents moments tout au long de ces festivités : la fête prenait la forme d'un cortège à la suite duquel un représentant du peuple ou une personne représentative prenait la parole ; on remarque la présence de symboles, en effet la montagne, l'arbre de la liberté, le ...
Europe - core.ac.uk -
La question démocratique au sein des banques coopératives en mutation : diagnostic pluridisciplinaire et proposition d'orientations.... Après un premier recensement des symptômes possibles de l'effacement de la démocratie inhérente au projet coopératif, un diagnostic plus nuancé est proposé, à la suite duquel sont esquissées quelques pistes de travail pour une évolution inventive de la démocratie coopérative.Démocratie...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Moi, mon double et l'autre(-moi) : du journal de gombrowicz au texte dramatique dans le cadre d'une réflexion sur la dramaturgie de l'intériorité... Nous introduisons notre travail par un volet biographique qui sert de pacte à la suite duquel nous proposons trois laboratoires d'écriture dramaturgique dans lesquels nous cherchons à transmettre l'intériorité de notre sujet/objet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Partage à la

suite duquel

, il est mentionné « pitoyable ».

Yet they whine about being called “deplorable”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accident à la suite duquel il a malheureusement perdu la vie.

circumstances by which she so sadly lost her life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque certificat est individualisé par un numéro dordre à la suite duquel est indiquée la dénomination du pays émetteur.

Each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaque certificat est individualisé par un numéro d'ordre à la suite duquel est indiquée la dénomination du pays émetteur.

Each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Chaque certificat est individualisé par un numéro dordre à la suite duquel est indiquée la dénomination du pays émetteur.

Each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Un procès a donc lieu, à la suite duquel elle sera affranchie.

Therefore follows a trial, leading to her release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
premier, point de départ ex nihilo à la suite duquel deviendrait possible

a fundamental nihilism, then nihilism can become the starting point from which to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incident à la suite duquel il publie un livre réfutant le "Rapport Condon".

Following the incident, he publishes a book rejecting the "Condon Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la suite duquel il fut pris et jeté dans une prison, où

that date he was captured and sent to prison, where he

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incident à la suite duquel il publie un livre réfutant le «Rapport Condon».

Following the incident, he publishes a book rejecting the "Condon Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises qui nont pu être livrées à leur destinataire par suite de lincapacité physique ou juridique de ce dernier dhonorer le contrat à la suite duquel lexportation avait été effectuée

goods which could not be delivered to the consignee on account of his physical or legal incapacity to honour the contract under which the goods were exported

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Message à la suite duquel Donald Trump a affirmé aimer sa musique "25% moins".

It led to Donald Trump saying he now likes her music “25% less”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu peux donc retourner lire ton post initial à la suite duquel j'ai répondu.

Go back and read his original statement that I initially responded to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Message à la suite duquel Donald Trump a affirmé aimer sa musique "25% moins".

In response, President Donald Trump said he liked her music “25% less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de Noé à la suite duquel il y eut passage du matriarcat au patriarcat.

The general time period by which the transition from matriarchy to patriarchy took place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues