Dictionnaire français - anglais

suffixe

communication / sciences humaines / informatique et traitement des données / santé / information et traitement de l'information - acta.es iate.europa.eu
Un suffixe de quatre chiffres indique

A suffix of four digits shall indicate

général - eur-lex.europa.eu
La partie suffixe est administrée localement.

The suffix portion is administrated locally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les informations de suffixe de nom de domaine maintenues peuvent comprendre une pluralité d'entrées de suffixe de nom de domaine.

The maintained domain name suffix information may comprise a plurality of domain name suffix entries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suffixe des séries dans le contexte des titres.

Series suffix in securities context.

budget - eur-lex.europa.eu
Un sous-ensemble suffixe d'états et d'arcs dans le FST est déterminé, qui correspond à une partie suffixe de la phrase.

A suffix subset of states and arcs in the FST is determined that matches a suffix portion of the sentence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Is the adjectival suffix -al a strong suffix?
Dans le cadre de l’approche introduite par Guierre (1979), cet article remet en question la classification communément admise selon laquelle le suffixe adjectival -al serait un suffixe contraignant....
...International audienceWithin the framework introduced by Guierre (1979), this paper challenges the commonly accepted classification of the adjectival suffix -al as a strong suffix through the study of a corpus of pronouncing dictionary data enriched with additional information from other sources such as the Oxford English Dictionary....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les valeurs sémantique du suffixe -âtre, marqueur d'opérations sur le plan notionnel
Le suffixe français -âtre remonte au suffixe latin -asterum ; improductif aujourd'hui, il est souvent considéré comme marqueur d'une appréciation péjorative de la propriété p....
...In actual french, the suffix -âtre (from the Latin's suffix -asterum) is no longer productive and often its is presented as the marker of negative opinion about the singular occurrence of the property...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
-ile and the pragmatic pathways of the resultative in bantu botatwe
Le suffixe -ile, commun dans les langues bantu, présente dans de nombreuses langues et particulièrement dans les langues du groupe appelé Bantu Botatwe, des problèmes interprétatifs...
...The Bantu suffix -ile, common across Bantu, has intricate interpretive patterns in many languages, and especially in the languages in the group known as Bantu Botatwe....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Type boundary location example translation
... Dans un corpus de Néerlandais parlé, l’agglomérat consonantique [xh] du suffixe –igheid est prononcé d’une façon plus courte si les deux consonants sont séparés par une coupe morphologique....
... Our focus was on the Dutch suffix igheid ( /əxhEit / ), which occurs in different types of words....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pourquoi une langue emprunte-t-elle des suffixes ? l’exemple du grec et du latin
Afin de déterminer les raisons pour lesquelles le grec a emprunté des suffixes au latin, nous examinons, en suivant le cadre théorique de Danielle Corbin, le suffixe -(i)ár(is) < du latin ‑arius, par exemple dans vromiaris [‘malpropre’], qui construit...
...In order to determine the reasons that lead Greek to borrow suffixes from Latin, we examine the suffix -(i)ár(is) < Latin -arius, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Enigmatic *-nt-stems : an investigation of the secondary -t- of the greek neuter nouns in *-men- and *-r/n-
... Après une courte exposition des données grecques, et du contexte indo-européen, les hypothèses déjà proposées sont évaluées, démarche qui nécessite une exposition de l’éventuel suffixe *-mentom, des thèmes animés en -n- dotés d’un élargissement ou d’un suffixe -t-, du suffixe ablatif en -tos, du -t- final de certains neutres *r/n-sanscrits, de l’«...
... To this end, several problems of nominal morphology are discussed, including the existence of a PIE suffix *-m(e)ntom, the secondary -t-s of certain animate nouns, the ablatival suffix *-tos, the Hittite ergative; and the ablaut of neuter active participles....
général - core.ac.uk -
L'hyperbate est-elle toujours à droite ?...macro-syntaxique, l'ajout hyperbatique (qui peut concerner un constituant ou un sous-constituant, en dépendance ou en parallèle) est analysé comme fonctionnant, tantôt comme un suffixe détaché après le noyau, tantôt comme un infixe inséré dans le noyau....
Notes on reflexivity and causativity in lithuanian...http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/01629779300000361This study concerns so-called "curative" (parupinamasis (veiksrnazodisj)' or"passive causative" (neveikiamasis prieiastinis {veiksmazodisj) verbs derivedfrom basic transitive verbs by means of the stern suffix -din, on the one hand,and the expression of identical causative meaning with non-causative verb forms,on the other.DOI:...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frinformation et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lõnča – un exemple de formation specifiquement toponymique...lexicale.Dans le cas ci-présent, il s’agit d’un suffixe possessif, le suffixe -ča, dont la for- me avait été conservée dans le toponyme Lõnča dans un certain nombre de toponymes contemporains où ce suffixe dérivationneln’a...
Record linkage in the industry: applications of an improved suffix array blocking method... We propose an improvement on the Suffix Array blocking method by grouping together similar suffixes....
Genre et accord dans quelques dialectes arabes...semble bien qu'en sémitique le genre n'était pas marqué morphologiquement dans la classe nominale, les langues qui en sont issues, dont l'arabe et ses dialectes, ont spécialisé un suffixe existant dans l'expression du féminin, sans nécessairement lui faire perdre ses autres valeurs (collectif, singulatif, spécification, formation de noms abstraits)....
Cross-validation confirms that prediction suffix trees (psts) are not overfitting the data.... If is too small, overfitting is guaranteed, and suffix trees will appear artificially deep....
D'efinition d'une mesure combinatoire pour les ensembles d'arbres... Un ensemble d'arbres X est dit suffixe ssi aucun arbre de X n'est sous-arbre terminal d'un autre arbre de X ...
Utilization of suffix array for quick std and its evaluation on the ntcir-9 spokendoc task... For acceleration of search and saving the use of memory, we employed a suffix array as a data structure and applied phonemebased DP-matching to it....
Die -asko und -usko suffixe und das problem des ligurischen (suite)... Die -asko und -usko Suffixe und das Problem des Ligurischen (suite)....
Cultural anxiety 2.0...‘2.0 ’ suffix has been applied in a number of disciplines to indicate a similarly new direction in that field....
Suffixe
général - eur-lex.europa.eu
Une version en frêne (suffixe A), et une version fretless (suffixe F) existent.

There was an ash body version (A suffix), and a fretless version (F suffix).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suffixe DNS principal s’affiche sous Suffixe DNS principal de cet ordinateur.

The DNS suffix is listed in the Primary DNS suffix for this computer box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres décrivant chaque segment du profil de vol au début (suffixe 1) et à la fin (suffixe 2) du segment sont les suivants

The parameters describing each flight profile segment at the start (suffix 1) and end (suffix 2) of the segment are

général - eur-lex.europa.eu
Le Suffixe, un suffixe optionnel pour le nom, tel que Jr ou III.

Suffix, an optional suffix to the name, such as Jr. or III

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
son professeur ont utilisé un suffixe, le suffixe mas pour chaque verbe, et

his professor used a suffix, the suffix mas on every verb, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the adjectival suffix -al a strong suffix?
Dans le cadre de l’approche introduite par Guierre (1979), cet article remet en question la classification communément admise selon laquelle le suffixe adjectival -al serait un suffixe contraignant....
...International audienceWithin the framework introduced by Guierre (1979), this paper challenges the commonly accepted classification of the adjectival suffix -al as a strong suffix through the study of a corpus of pronouncing dictionary data enriched with additional information from other sources such as the Oxford English Dictionary....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les valeurs sémantique du suffixe -âtre, marqueur d'opérations sur le plan notionnel
Le suffixe français -âtre remonte au suffixe latin -asterum ; improductif aujourd'hui, il est souvent considéré comme marqueur d'une appréciation péjorative de la propriété p....
...In actual french, the suffix -âtre (from the Latin's suffix -asterum) is no longer productive and often its is presented as the marker of negative opinion about the singular occurrence of the property...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
-ile and the pragmatic pathways of the resultative in bantu botatwe
Le suffixe -ile, commun dans les langues bantu, présente dans de nombreuses langues et particulièrement dans les langues du groupe appelé Bantu Botatwe, des problèmes interprétatifs...
...The Bantu suffix -ile, common across Bantu, has intricate interpretive patterns in many languages, and especially in the languages in the group known as Bantu Botatwe....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Type boundary location example translation
... Dans un corpus de Néerlandais parlé, l’agglomérat consonantique [xh] du suffixe –igheid est prononcé d’une façon plus courte si les deux consonants sont séparés par une coupe morphologique....
... Our focus was on the Dutch suffix igheid ( /əxhEit / ), which occurs in different types of words....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pourquoi une langue emprunte-t-elle des suffixes ? l’exemple du grec et du latin
Afin de déterminer les raisons pour lesquelles le grec a emprunté des suffixes au latin, nous examinons, en suivant le cadre théorique de Danielle Corbin, le suffixe -(i)ár(is) < du latin ‑arius, par exemple dans vromiaris [‘malpropre’], qui construit...
...In order to determine the reasons that lead Greek to borrow suffixes from Latin, we examine the suffix -(i)ár(is) < Latin -arius, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Enigmatic *-nt-stems : an investigation of the secondary -t- of the greek neuter nouns in *-men- and *-r/n-
... Après une courte exposition des données grecques, et du contexte indo-européen, les hypothèses déjà proposées sont évaluées, démarche qui nécessite une exposition de l’éventuel suffixe *-mentom, des thèmes animés en -n- dotés d’un élargissement ou d’un suffixe -t-, du suffixe ablatif en -tos, du -t- final de certains neutres *r/n-sanscrits, de l’«...
... To this end, several problems of nominal morphology are discussed, including the existence of a PIE suffix *-m(e)ntom, the secondary -t-s of certain animate nouns, the ablatival suffix *-tos, the Hittite ergative; and the ablaut of neuter active participles....
général - core.ac.uk -
L'hyperbate est-elle toujours à droite ?...macro-syntaxique, l'ajout hyperbatique (qui peut concerner un constituant ou un sous-constituant, en dépendance ou en parallèle) est analysé comme fonctionnant, tantôt comme un suffixe détaché après le noyau, tantôt comme un infixe inséré dans le noyau....
Notes on reflexivity and causativity in lithuanian...http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/01629779300000361This study concerns so-called "curative" (parupinamasis (veiksrnazodisj)' or"passive causative" (neveikiamasis prieiastinis {veiksmazodisj) verbs derivedfrom basic transitive verbs by means of the stern suffix -din, on the one hand,and the expression of identical causative meaning with non-causative verb forms,on the other.DOI:...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frinformation et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lõnča – un exemple de formation specifiquement toponymique...lexicale.Dans le cas ci-présent, il s’agit d’un suffixe possessif, le suffixe -ča, dont la for- me avait été conservée dans le toponyme Lõnča dans un certain nombre de toponymes contemporains où ce suffixe dérivationneln’a...
Record linkage in the industry: applications of an improved suffix array blocking method... We propose an improvement on the Suffix Array blocking method by grouping together similar suffixes....
Genre et accord dans quelques dialectes arabes...semble bien qu'en sémitique le genre n'était pas marqué morphologiquement dans la classe nominale, les langues qui en sont issues, dont l'arabe et ses dialectes, ont spécialisé un suffixe existant dans l'expression du féminin, sans nécessairement lui faire perdre ses autres valeurs (collectif, singulatif, spécification, formation de noms abstraits)....
Cross-validation confirms that prediction suffix trees (psts) are not overfitting the data.... If is too small, overfitting is guaranteed, and suffix trees will appear artificially deep....
D'efinition d'une mesure combinatoire pour les ensembles d'arbres... Un ensemble d'arbres X est dit suffixe ssi aucun arbre de X n'est sous-arbre terminal d'un autre arbre de X ...
Utilization of suffix array for quick std and its evaluation on the ntcir-9 spokendoc task... For acceleration of search and saving the use of memory, we employed a suffix array as a data structure and applied phonemebased DP-matching to it....
Die -asko und -usko suffixe und das problem des ligurischen (suite)... Die -asko und -usko Suffixe und das Problem des Ligurischen (suite)....
Cultural anxiety 2.0...‘2.0 ’ suffix has been applied in a number of disciplines to indicate a similarly new direction in that field....

Publications scientifiques

Le suffixe rhotique en mandarin : études phonétiques et représentation phonologique dans le cadre de la phonologie articulatoire
Les études présentées dans cette thèse visent à mieux comprendre le statut phonologique et la réalisation phonétique du suffixe rhotique en mandarin moderne....
...The studies presented in this dissertation aim to better understand the phonological status and phonetic realization of the rhotic suffix in modern Mandarin....
général - core.ac.uk -
Suffix cactus: a cross between suffix tree and suffix arrayThe suffix cactus is a new alternative to the suffix tree and the suffix array as an index of large static texts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Suffix binary search trees and suffix arraysSuffix arrays and suffix binary search trees are two data structures that have been proposed as alternatives to the classical suffix tree to facilitate efficient on-line string...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The virtual suffix tree: an efficient data structure for suffix trees and suffix arrays⋆... We introduce the VST (virtual suffix tree), an efficient data structure for suffix trees and suffix arrays....
général - core.ac.uk - PDF: www.stringology.org
Suffix trays and suffix trists: structures for faster text indexing... Suffix trees and suffix arrays are two of the most widely used data structures for text indexing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Faster suffix tree construction with missing suffix linksWe consider suffix tree construction for situations with missing suffix links....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce suffixe est le suivant

This letter/s will be as follows

général - eur-lex.europa.eu
Il utilise "bon" en tant que suffixe et préfixe, mais beaucoup plus en tant que suffixe.

He uses "bon" as a suffix and prefix, but mostly a suffix.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vois pas en quoi le suffixe euse serait moins correct que le suffixe ière.

I am not certain that the remedy is more valuable than God's sufficient grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si un administrateur saisit un suffixe, ce suffixe est ignoré tant que ce paramètre est activé.

However, if administrators enter a suffix, that suffix is ignored while this policy is enabled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès l'année suivante, la compagnie adopte le suffixe "dam" pour sa flotte de liners, suffixe toujours utilisé aujourd'hui.

The following year, the company adopted the suffix "dam" for its fleet of liners, suffix still used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque suffixe, toutes les paires possibles de lignes contenant des enregistrements avec le même suffixe sont générées.

For each suffix, all the possible pairs of rows with records having the same suffix are generated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffixe de l'ID d'instance - Par défaut, le nom de l'instance est utilisé comme suffixe de l'ID d'instance.

Instance ID - By default, the instance name is used as the Instance ID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser le préfixe avec le suffixe, mais cela n’est pas obligatoire si un suffixe est fourni.

The prefix can be used with the suffix, but is not required if a suffix is provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le reférencement de la table de mappage, une position (312) équivalant à un suffixe (311) du schéma EST est détectée dans le schéma du génome, et le suffixe est aligné.

By referencing the map table, a position (312) equivalent to a suffix (311) of the EST arrangement is found in the genome arrangement and the suffix is aligned.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un suffixe vide incite gunzip à décompresser les fichiers donnés sans tenir compte de leur suffixe, comme dans :

A null suffix forces gunzip to try decompression on all given files regardless of suffix, as in:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce suffixe ionique est abandonné et remplacé par un nouveau suffixe (et parfois préfixe), selon le tableau ci - dessous.

That ionic suffix is dropped and replaced with a new suffix (and sometimes prefix), according to the table below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longueur de suffixe: Sélectionnez le nombre de chiffres que vous souhaitez utiliser dans le suffixe du nom d’utilisateur.

Suffix length: Select the number of digits that you would like to use in the username suffix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour entourer le numéro de caractères de préfixe ou de suffixe, entrez ces derniers dans les champs Préfixe et Suffixe.

To permanently use one prefix or suffix, you can enter them in the Prefix and Suffix fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parce que un OID sans suffixe désigne précisément une instance d'objet, tandis qu un suffixe "+" désigne la prochaine instance d'objet, qui peut changer, et le suffixe ".*" pourrait désigner plusieurs instances d'objet.

This is because an OID without a suffix precisely designates an object instance, whereas a "+" suffix designates the next object instance, which may change, and the ".*" suffix could designate multiple object instances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Préfixe/Suffixe] Enregistre le préfixe ou le suffixe à ajouter comme informations de destination lors de l'envoi d'E-mails.

[Prefix/Suffix] Registers Prefix or Suffix to be added as destination information when Emailing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues