Publications scientifiques

Toward a new electric power crisis in brazil?
... Des décisions doivent être prises car il

suffirait

d'une période de sécheresse pour qu'un déficit se crée dès 2006.
...
... These new reforms rely on a strong intervention of the authorities in particular on investment and on price...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Elementary mathematics -- compact summary
...Sciences.En effet, il ne suffirait pas de copier toutes les formules pour réaliser une synthèse, il est important de les transcrire en Français également, pour être sûr qu'elles soient bien comprises.Le...
... course for a scientific (who is not a mathematician)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pratiques historiennes croisées de la mémoire et expériences de l’histoire dans l’invention du quotidien (1980) de michel de certeau et le passé d’une illusion (1995) de françois furet.
... Plutôt que de poser la mémoire comme un « quelque chose » dont il suffirait de dégager les traits, nous esquisserons quelques caractéristiques propres d’un emploi historien de la mémoire, qui relève moins d’une articulation théorique et systématique...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De la tolérance à la reconnaissance : une lecture des débats philosophiques sur la diversité... À lui seul, le terme de « reconnaissance » est porteur d’un ensemble de critiques, implicites ou explicites, à l’égard du modèle de la « tolérance » : il ne suffirait plus de tolérer les différences, il conviendrait désormais de les reconnaître pleinement, notamment en leur ménageant un espace pour s’exprimer, et s’épanouir, au sein...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.lapenseeetleshommes.be
Charles tilly et la violence collective : moment critique et formation conceptuelle, 1968-1979... Il suffirait en quelque sorte de se reporter à ses multiples ouvrages et a..
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Même l'élimination d'Israël ne

suffirait

pas.

Even the destruction of Israel would not be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même louverture du site dextraction ne suffirait pas à garantir sa survie.

Even completion of the extraction installation would not by itself ensure the companys survival.

général - eur-lex.europa.eu
L’aveu suffirait-il à disculper l’offenseur ?

Will you take the initiative to just forgive the offender?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franchement, il suffirait d'arrêter de mentir.

Frankly speaking, it would be enough to simply stop lying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffirait d’apprendre aux enfants, d’expliquer,

explained to the children, it will suffice to tell them,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement je supposais que l’écrire suffirait.

At first, I always assumed it would be just writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l’élimination d’Israël ne suffirait pas.

Even the destruction of Israel would not be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aveu suffirait-il à disculper l’offenseur ?

Does the offended require an apology in order to forgive the offender?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l'élimination d'Israël ne suffirait pas.

Even the destruction of Israel would not be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il suffirait d’éclater les barrières,

[00:59:53.923]And so just breaking down the barriers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Il suffirait donc d’accélérer sa formation.

It was therefore necessary to accelerate their training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franchement, il suffirait d'arrêter de mentir.

Frankly speaking, it would be enough to stop lying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l’élimination d’Israël ne suffirait pas.

Even the destruction of Israel would not be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela seul suffirait à nous commander l’abstention.

This perspective should suffice to command abstention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour après-demain : il suffirait d’en planter.

Then, the following year, they would have enough to plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues