Dictionnaire français - anglais

moiré des

Sudètes

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Le gravettien du nord des carpathes et des sudètes
La zone nord des Carpates et des Sudètes a été sporadiquement pénétrée, entre 26 et 24 Kyr BP, avant le maximum du Pléniglaciaire (LGM), par des groupes de chasseurs pavloviens du bassin moyen du Danube....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Variabilité naturelle du mélèze. i. mélèze d'europe : bilan de 34 ans de test comparatif de provenances
... En reboisement, seront donc recommandées : les provenances des Sudètes pour leur plasticité, leur forte croissance et leur résistance au chancre et celles de basse Autriche pour la qualité de forme des tiges....
... At the provenance level, negative correlations between vigour and stem form on one side and between vigour and wood density on the other have been observed while positive correlations were recorded between growth and heartwood proportion for which a SW-NE gradient was observed...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Genetic variation in european larch (larix decidua mill)
... Les populations les plus homogènes sont celles d'Europe orientale (Pologne, Sudètes, chaîne du Tatra)...
général - core.ac.uk -
Étude des feldspaths potassiques du massif granitique de karkonosze (sudètes, pologne)... Étude des feldspaths potassiques du massif granitique de Karkonosze (Sudètes, Pologne) ...
général - core.ac.uk -
Des immigrés au service de la france : les engagements volontaires de l'automne 1938...persecuzioni.Lors de la crise des Sudètes (septembre 1938), des milliers d'étrangers, majoritairement juifs, s'engagent de manière informelle auprès de la Ligue internationale contre l'antisémitisme (LICA) et ...
Europe - core.ac.uk -
Intérêt des recherches sur les karsts de pologne... - Karsts de moyenne montagne dans les marbres cambriens, dans le massif ancien des Sudètes, - Karsts alpins dans les formations carbonatées mésozoïques de la Haute-Tatra....
Europe - core.ac.uk -
La politique du gouvernement de l’autriche allemande face au problème de la frontière autrichienne et tchécoslovaque (xi-xii 1918)...abolie.Deux nouveaux crées pays l’Autriche Allemande et la Tchécoslovaquie prétendaient à contrôlerdes territoires de Tchécoslovaquie Allemande, du Pays de Sudètes et de la Tchécoslovaquiede Sud et de la Moravie....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, malgré des améliorations, les Sudètes

Despite these international concerns, the Sudanese

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1938 - L’Allemagne annexe l’Autriche et les Sudètes

17 In 1938, Germany annexed Austria and the Sudetenland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hitler annexe l'Autriche et envahit les Sudètes.

Hitler annexed Austria and demanded the Sudetenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938 l'Allemagne menace d'envahir les Sudètes.

In 1938 Germany threatened to invade the Sudetenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1938 : Les Sudètes tchécoslovaques réclament leur autonomie.

1938: Sudeten Germans in Czechoslovakia demand self-government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, Hitler annexa l’Autriche et les Sudètes.

Hitler had occupied both Austria and the Sudetenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, seul un petit nombre de députés des sudètes, la plupart membres du Parti nazi des Sudètes restaient dans l'opposition.

By 1929, only a small number of Sudeten German deputies - most of them members of the German National Party (propertied classes) and the Sudeten Nazi Party (Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei) - remained in opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1929, seul un petit nombre de députés des sudètes, la plupart membres du Parti nazi des Sudètes restaient dans l'opposition.

By 1929 only a small number of Sudeten German deputies--most of them members of the German National Party (propertied classes) and the Sudeten Nazi Party (Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei)--remained in opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la seconde guerre mondiale, la région des Sudètes est réintégrées à la Tchécoslovaquie et les Sudètes Allemands sont expulsés vers l’Allemagne et l’Autriche.

After the war, Czechoslovakia was re-established as an independent state, and Sudeten Germans were thrown out and sent back to Germany and Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, l'Allemagne annexe l'Autriche et les Sudètes.

In 1938, Germany annexed Austria and the Sudetenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition des Allemands des Sudètes est indescriptible.

The condition of the Sudeten Germans is indescribable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conflit, laissèrent Hitler annexer le territoire des Sudètes.

Munich allowed Hitler’s annexation of the Sudetenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Sudètes tchèques devenaient une partie de l’Allemagne nazie.

The Czech Sudetenland became part of Nazi Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition des Allemands des Sudètes est indescriptible.

The condition of the Sudeten Germans is indescribable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sud-ouest les monts des Sudètes la séparent ...

To the south-west the Sudeten Mountains separate it from ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues