Ainsi nous avons fondé une aux Pays-bas. That is why we had to go through an account in the Netherlands.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle participe régulièrement aux forums organisés par la NED et sa sucursale du NDI.
She regularly attends forums sponsored by NED and its subsidiary NDI.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sucursale suisse de la Banca de la Svirezza a acheté 7% de la banque Lehman Brothers dans les années 1970.
The bank’s Swiss subsidiary Banca de la Svizzera bought 7% of Lehman Brothers in the 1970’s.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit Europe Bank N.V. en Belgique est une sucursale de Credit Europe Bank N.V., une banque néerlandaise ayant son siège principal à Amsterdam.
Credit Europe Bank N.V. is an international bank headquartered in Amsterdam.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sucursale des Bermudes d’Anglo-American, Minorco, joue un très gros rôle dans les échanges et swaps dans le triangle d’argent: or/diamant/drogue.
Anglo-American’s Bermuda subsidiary Minorco plays a big role in Silver Triangle gold/diamond/drug swaps.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cinéma n’a jamais fait partie de l’industrie du spectacle, mais de l’industrie des cosmétiques, de l’industrie des masques, sucursale elle-même de l’industrie du mensonge
Film was never part of the industry of the show, but in the industry of cosmetics, industry masks, branch itself industry of lies.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, nous avons élargi notre territoire en ouvrant une sucursale à Valence, afin de donner service auc clients présents dans le région (Valence et Castellon).
In 2013, we expanded, opening a branch in Valencia to provide our services to clients in the Levante region (Castellón and Valencia).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cinéma n'a jamais fait partie de l'industrie du spectacle, mais de l'industrie des cosmétiques, de l'industrie des masques, sucursale elle-même de l'industrie du mensonge
Film was never part of the industry of the show, but in the industry of cosmetics, industry masks, branch itself industry of lies.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banquiers du groupe Olayan étaient CS First Boston, Saudi-British Bank, Saudi Hollandi Bank (sucursale d’ABN Amro, maintenant la Royal Bank of Scotland, RBS) et Chase.
Olayan Group’s bankers were CS First Boston, Saudi-British Bank, Saudi Hollandi Bank (subsidiary of ABN Amro- now Royal Bank of Scotland) and Chase.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Citigroup, contrôlé par les saoudiens et Baker, qui contrôle Texas Commerce, maintenant une sucursale de JP Morgan Chase, a aidé Raul Salinas à voler la trésorerie mexicaine.
Saudi-controlled Citigroup and Baker-controlled Texas Commerce – now a JP Morgan Chase subsidiary- helped Raul Salinas pilfer the Mexican Treasury.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous regardons qui étaient les directeurs d’IG Farben USA, la sucursale américaine d’IG Farben, nous touchons très près de la racine de l’implication de Wall Street avec Hitler.
If we look at the directors of American I.G. Farben — the U.S. subsidiary of I.G. Farben — we get close to the roots of Wall Street involvement with Hitler.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que les plus grands contributeurs IG Farben, General Electric Allemagne (AEG) et sa sucursale Osram et Thyssen, étaient affiliés avec les financiers de Wall Street.
It is notable that the largest contributors — I.G. Farben, German General Electric (and its affiliated company Osram), and Thyssen — were affiliated with Wall Street financiers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les libraires sont agérables, le stock est fabuleux, et il y a même une sucursale à l’aéroport de Portland, ce qui en fait probablement la meilleure librairie d’aéroport du monde, en ce qui me concerne.
The clerks are friendly, the stock is fabulous, and there's even a Powell's at the Portland airport, making it just about the best airport bookstore in the world for my money!]]
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les libraires sont agérables, le stock est fabuleux, et il y a même une sucursale à l’aéroport de Portland, ce qui en fait probablement la meilleure librairie d’aéroport du monde, en ce qui me concerne.
The clerks are friendly, the stock is fabulous, and there's even a Powell's at the Portland airport, making it just about the best airport bookstore in the world for my money! }/
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les libraires sont agérables, le stock est fabuleux, et il y a même une sucursale à l’aéroport de Portland, ce qui en fait probablement la meilleure librairie d’aéroport du monde, en ce qui me concerne.
The clerks are friendly, the stock is fabulous, and there’s even a Powell’s at the Portland airport, making it just about the best airport bookstore in the world for my money!]]
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
