Dictionnaire français - anglais

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Même si elle contient des sucres, elle ne présente pas d’effets négatifs contrairement aux sucres blancs ou aux édulcorants artificiels.

Even though it contains simple sugars, it is NOT the same as white sugar or artificial sweeteners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si elle contient des sucres, elle ne présente pas d’effets négatifs contrairement aux sucres blancs ou aux édulcorants artificiels.

Even though honey has simple sugars, it is not the same as white sugar or artificial sweeteners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si elle contient des sucres, elle ne présente pas d’effets négatifs contrairement aux sucres blancs ou aux édulcorants artificiels.

Even though it contains a simple sugars, it is NOT the same as white sugar or artificial sweeteners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sucres blancs ne sont pas tous raffinés et les sucres bruns ne sont pas forcément les meilleurs pour la santé !

Indeed, not all white sugars are refined and not all brown sugars are necessarily the best for your health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sucres blancs raffinés peuvent entraîner une grande variété de problèmes de santé.

Refined white sugars can lead to a wide variety of health issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effect of azotobacter chroococcum application type on microorganisms in the rhizosphere and sugar beet yield...6.25 t ha-1 and yield of white sugar 0.91...
boisson et sucre / produit végétal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Added sugar, macro- and micronutrient intakes and anthropometry of children in a developing world context... Main sources of added sugar were white sugar (60.1%),...
boisson et sucre / produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Caking of white sugar and how to prevent it... Conditioning of white sugar is therefore difficult because it is sensitive to relative humidit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
white sugar ’ against ‘yellow peril’ consuming for national identity and racial purity... Moreover, it found expression in a medium which was even more popular than pulp fiction: commodity racism which propagated the consumption of ‘white sugar’....
général - core.ac.uk - PDF: www.inter-disciplinary.net
Towards a new process to produce white sugar directly from cane juiceThe options for producing white sugar directly in a raw mill are reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ajouter les sucres blancs et bruns et battre jusqu'à pelucheux (environ 2 minutes).

Add the white and brown sugars and beat until fluffy (about 2 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sucre a la plus petite taille de cristaux de tous les sucres blancs cristallisés.

These sugars have the smallest crystal size of white granulated sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une question qui revient souvent en nutrition: quelle différence entre les sucres blancs, bruns, bruns foncés, ect.?

A question that often comes up in nutrition: what is the difference between white, brown, dark brown sugars, ect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie éviter les aliments à base de glucides raffinés (des choses faites avec de la farine et / ou des sucres blancs).

That means avoiding foods made with refined carbohydrates (things made with white flour and/or sugars).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses autres recommandations diététiques existent, certainement justifiées, comme consommer les fruits en dehors des repas par exemple, ou l’exclusion totale des sucres blancs.

There are many other dietary recommendations which are certainly sound, such as eating fruit between meals for example or totally excluding white sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sucre brun est fabriqué de cristaux de sucres blancs, qui sont aromatisés et colorés par des petites quantités de sirop de sucre foncé.

Brown sugar is composed of white sugar crystals that have been flavoured and coloured by small quantities of dark sugar syrups (molasses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses autres recommandations diététiques existent, certainement justifiées, comme consommer les fruits en dehors des repas par exemple, ou l'exclusion totale des sucres blancs.

There are many other dietary recommendations which are certainly sound, such as eating fruit between meals for example or totally excluding white sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, enfin, les sucres blancs raffinés augmentent la vitesse à laquelle votre corps excrète du calcium, ce qui est directement dommageable à la santé de votre squelette.

And lastly, refined white sugars increase the rate at which your body excretes calcium, which is directly connected to your skeletal health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle produit des sucres blancs de betteraves de très haute qualité qu’elle commercialise auprès de clients industriels et de la grande distribution dans une gamme de conditionnements très variée.

It manufactures white beet sugar of the highest quality, which is sold to industrial clients and major retailers in a wide variety of different packaging options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais parce qu’ils ne sont pas des sucres blancs classiques, les géants de l’agroalimentaire peuvent les utiliser dans leurs produits et clamer qu’ils ne contiennent pas de sucre ajouté.

But because they aren't plain old white table sugar, companies can dump them into products and still claim "no added sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues