Publications scientifiques

Geochimie

capillaire

et couplage retention-percolation en zone non saturee des sols
La zone non saturée (ZNS) des sols contient de l'eau plus ou moins fortement retenue par

succion capillaire

.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Méthode de percolation en gradient auto-organisée pour une simulation numérique d'imprégnation dans le milieux poreux
... Dans le cadre de cette thèse, nous proposons un modèle numérique pour la prédiction de l’évolution de l‘imprégnation non-réactive quasi-unidimensionnelle et en particulier de sa courbe de succion capillaire....
... The aim of the thesis is to propose a numerical model which is able to reproduce the evolution of the capillary pressure profile for the (quasi) one-dimensional non-reactive unsaturated impregnation...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
L'évaluation du potentiel de déshydratation des boues municipales... Cette recherche étudie la résistance spécifique à la filtration, le coefficient de compressibilité, la siccité limite et le temps de succion capillaire comme essais de caractérisation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / santé / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il se produit une

succion capillaire

depuis le terrain vers le mur.

There is a new fusion taking place from the wall to the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent document spécifie une méthode de détermination du temps de succion capillaire.

This paper presents a method for determining clusters of time series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément filtre de céramique (22) servant à éliminer le liquide de matériaux contenant des matières solides dans un séchoir à succion capillaire.

The invention relates to a ceramic filter element (22) for removal of liquid from solids containing material in a capillary suction dryer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par ailleurs, la déshydratation des boues d’épuration est quantifiée au moyen d’une simple technique appelée temps de succion capillaire (CST).

Further, sludge dewaterability is quantified using a simple technique called capillary suction time (CST).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polymère en poudre, à base d'au moins un monomère hydrosoluble éthyléniquement insaturé, possède une capacité de succion capillaire sous pression après 20 minutes au moins égale à 20 ml/g.

The pulverulent polymer according to the invention, based on at least one water-soluble ethylenically unsaturated monomer, has a capillary suction capacity under pressure after 20 minutes at least equal to 20 ml/g.

santé - wipo.int
Il se produit une succion capillaire depuis le terrain vers le mur.

There is a new fusion taking place from the wall to the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent document spécifie une méthode de détermination du temps de succion capillaire.

This paper presents a method for determining clusters of time series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément filtre de céramique (22) servant à éliminer le liquide de matériaux contenant des matières solides dans un séchoir à succion capillaire.

The invention relates to a ceramic filter element (22) for removal of liquid from solids containing material in a capillary suction dryer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans les éléments absorbants de l'invention, on utilise une fibre à surface efficace importante et un raffinage, afin de doter l'élément absorbant d'une pression capillaire (ou succion).

Fluid absorbent members according to the present invention use a high surface fiber and refining to provide capillary pressure (or suction) to the fluid absorbent member.

santé - wipo.int
L'électrode de succion présente une tête de succion (210) pour la production d'un contact de succion au foetus, par formation d'une dépression dans la tête de succion.

The suction electrode has a suction head (210) for providing suction contact with the foetus by the formation of a negative pressure in said suction head.

santé - wipo.int
Par ailleurs, la déshydratation des boues d’épuration est quantifiée au moyen d’une simple technique appelée temps de succion capillaire (CST).

Further, sludge dewaterability is quantified using a simple technique called capillary suction time (CST).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polymère en poudre, à base d'au moins un monomère hydrosoluble éthyléniquement insaturé, possède une capacité de succion capillaire sous pression après 20 minutes au moins égale à 20 ml/g.

The pulverulent polymer according to the invention, based on at least one water-soluble ethylenically unsaturated monomer, has a capillary suction capacity under pressure after 20 minutes at least equal to 20 ml/g.

santé - wipo.int
Les éléments d'absorption des fluides de l'invention sont réalisés à partir de fibres de superficie élevée, un passage au fin conférant de la pression capillaire (ou succion) à l'élément d'absorption de fluides.

Fluid absorbent members according to the present invention use a high surface fiber and refining to provide capillary pressure (or suction) to the fluid absorbent member.

santé - wipo.int
Le plateau à succion est fourni par intégration d'une planche de succion et d'une couche de substance compacte, formées de céramique poreuse, et par positionnement de la couche de succion sur un côté de succion de l'objet à aspirer.

The vacuum chuck is provided by integrating a suction layer and a compact substance layer, which are formed of a porous ceramics, and positioning the suction layer on a side of sucking the object to be sucked.

industrie mécanique - wipo.int
L'effet de succion maintient la tranche (60) en position plate par rapport au dispositif de succion (20).

The vacuum holds the wafer (60) flat to the chuck (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues