Publications scientifiques

À propos du defectus natalium
Dans le droit canonique de la première moitié du XIIe siècle, interdiction est faite aux fils de prêtres ou de chanoines, d’accéder aux ordres majeurs, voire de

succéder à

leurs pères, mais il est admis que les « vices » de ces derniers peuvent être compensés par les « mérites » et « l’honnêteté de mœurs » des premiers.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les limites éthologiques de la possibilité de liaison conditionnelle
... Des résultats récents démontrent notamment que les stimulus gustatifs sont spécifiquement adaptés à jouer le rôle de signaux conditionnels vis-à-vis des troubles digestifs qui peuvent leur succéder à long terme....
général - core.ac.uk -
The law of succession established by eochaid fedlech and its implications for the theme of the irish sovereignty goddess
... dans le thème narratif de la déesse de souveraineté irlandaiseExprimée simplement et fortement, la loi de succession fondée par Eochaid Fedlech décrète qu’aucun fils ne peut succéder à son père sur le trône d’Irlande....
général - core.ac.uk -
5210. traictié d'entre les roys de france et d'angleterre, comment les filles ne peuvent succéder à la couronne... Traictié d'entre les roys de France et d'Angleterre, comment les filles ne peuvent succéder à la couronne....
Europe - core.ac.uk -
Lagardère : a la croisée des chemins... Succéder à une personnalité comme Jean-Luc Lagardère est loin d’être évidente, d’autant que la succession d’un grand patron ne se résume pas à la transmission d’un patrimoine ...
général - core.ac.uk -
L’élection de sergio mattarella, quelques enjeux et une nouvelle victoire de matteo renzi.International audienceLe 31 janvier, après 4 tours de scrutin, le Parlement italien a élu Sergio Mattarella pour succéder à Georgio Napolitano....
politique internationale / procédure électorale et vote / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ils rivaliseront pour

succéder à

l’attaquant camerounais.

It will be a knockout competition from then on to find the successor to Cameroon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présidentielle aux Comores: qui pour succéder à...

Presidential Elections in the Comoros: Whose turn ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pour succéder à l’autoproclamé « Special One » ?

So, what next for a man self-dubbed the ‘Special One’?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pour succéder à Nairo Quintana à la Vuelta?

Who came second to Nairo Quintana at the Tour de Romandie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charles Michel qui pourrait succéder à Donald Tusk...

Charles Michel, he will take over from Donald Tusk as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présidentielle au Zimbabwe : qui pour succéder à Mugabe ?

Zimbabwe military take-over: what next for Mugabe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une zone de surpression se trouvant à l'intérieur du cylindre couvert à dents peut succéder à la zone neutre.

An overpressure region inside the opening cylinder can succeed said neutral region.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Quentin Guérillot vient de succéder à Pierre Pincemaille.

Quentin Guérillot has just taken over from Pierre Pincemaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'une puissance allait succéder à une autre puissance.

It signified that one power was about to succeed another power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces 99% continueront à se succéder à un rythme élevé.

That 99% will continue churning away with high turnover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hargrave s’intéressait particulièrement à préparer Mactavish à lui succéder à York.

Hargrave was particularly interested in preparing Mactavish to succeed him at York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Borrego va succéder à Steve Clifford à Charlotte – Basket

Borrego will take over for Steve Clifford in Charlotte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arteta pourrait me succéder à Manchester City – Guardiola

Maybe I am not good enough for Manchester City - Guardiola

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patriots : Josh McDaniels pour succéder à Bill Belichick ?

Chances that Josh McDaniels succeeds Bill Belichick?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui va succéder à Angela Merkel comme chancelière ?

Who will replace Angela Merkel as Germany’s chancellor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues