Dictionnaire français - anglais

échanges économiques - iate.europa.eu
Ce n'était pas une subvention déguisée, mais un moyen d'insertion.

This was not a hidden subsidy, but a means of inclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait de la subvention déguisée actuelle aux banques aura comme conséquence un marché plus libre pour l'argent et les finances, et un secteur bancaire plus concurrentiel.

Also, by withdrawing the present hidden subsidy to the banks, it will result in a freer market for money and finance, and a more competitive banking industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait de la subvention déguisée actuelle aux banques aura comme conséquence un marché plus libre pour l'argent et les finances, et un secteur bancaire plus concurrentiel.

) Withdrawing this hidden subsidy to the commercial banks would result in a freer market for money, a more competitive banking industry, and a more efficient economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait de la subvention déguisée actuelle aux banques aura comme conséquence un marché plus libre pour l'argent et les finances, et un secteur bancaire plus concurrentiel.

Withdrawing the present hidden subsidy to the banks would result in a freer market for money and finance, a more competitive banking industry, and better service to bank customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total cost of transportation analysis of road and highway issues, hr-388, 2002...versa.In conjunction with the issues cited above, the operation and financing of the road and highway system isoften the subject of criticisms that raise fundamental questions: What is the best way to determine how muchmoney should be spent on a city or a county's road network? Is the size and quality of the rural road systemappropriate? Is too much or too little money spent on road work? What parts of the system should beupgraded and in what sequence? Do truckers receive a hidden subsidy from other motorists? Dotransportation professions evaluate road situations from too narrow of a perspective?In considering the issues and questions the author ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Health care financing for the elderly in japan... The financing system provided a hidden subsidy--through national health insurance coverage of long-term hospitalization--that encouraged high institutionalization rates of elderly in medical facilities....
Public subsidies for private purposesA discussion of the use of municipal debt issues to fund publicly supported stadiums, focusing on the role of federal tax exemption as a hidden subsidy in reducing local funding costs and on the rationale for seeking public subsidies of private, local facilities.Municipal...
subvention déguisée
échanges économiques - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / urbanisme et construction / structure économique - acta.es
documentation - acta.es
finances de l'union européenne / commercialisation / droit / politique commerciale / politique économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est un soutien artificiel et une subvention déguisée.

Then they would be an artificial aid and disallowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cette subvention déguisée est une concurrence déloyale pour des entreprises privées qui gèrent du capital de risque.

This disguised subsidy is also unfair competition for private businesses that manage venture capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge Samuel Alito a demandé si le mandat n'était pas réellement une subvention déguisée des gens malades par des personnes en bonne santé.

Justice Samuel Alito asked whether the mandate wasn't really a disguised subsidy of sick people by healthy people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreux cas, le tribunal administratif a estimé que ces pratiques sont "assimilables à une subvention déguisée", qui est contraire à la loi de 1905.

In many cases, the administrative court has estimated that these practices are “similar to a disguised subsidy,” which is contrary to the 1905 law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreux cas, le tribunal administratif a estimé que ces pratiques sont "assimilables à une subvention déguisée", qui est contraire à la loi de 1905.

In many cases, the administrative court has estimated that these practices are “similar to a disguised subsidy”, which is contrary to the 1905 law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne doivent pas constituer une subvention déguisée en faveur d'une technologie spécifique, comme les combustibles fossiles, ou gonfler exagérément le prix de l'électricité pour les consommateurs.

They must not be backdoor subsidies for a specific technology, such as fossil fuels, or come at too high a price for electricity consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de 1982, les producteurs américains lancent des recours commerciaux, accusant le système de droits de coupe de donner aux producteurs canadiens un avantage déloyal constituant une subvention déguisée.

In trade actions starting in 1982, US producers charged that the Canadian stumpage system gave Canadian lumber producers an unfair advantage, and that this constituted a subsidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela avait permis de calmer temporairement un différend à savoir si l'accès abordable aux terres de la Couronne accordé par le gouvernement canadien aux producteurs du pays constituait une subvention déguisée.

It stems from a fundamental, long-standing dispute over whether Canadian companies' access to public land constitutes a subsidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glendale pourrait payer un coût de gestion aux Coyotes pour l'opération de l'aréna, une somme que le Goldwater Institute pourrait jugée être une subvention déguisée, donc en violation de la constitution de l'Arizona.

The city would pay an annual feel to the Coyotes for operation of the arena, a figure that the Goldwater group could see as a thinly disguised subsidy and a violation of the Arizona Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues