Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Une subvention à l'exportation est une subvention ou une partie de subvention qui dépend, en totalité ou en partie, des résultats à l'exportation.

An export subsidy is a subsidy or portion of a subsidy contingent, in whole or in part, on export performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande partie de cette subvention est attribuable au programme de restitutions à l'exportation, qui est considéré comme une subvention à l'exportation prohibée.

Most of this subsidy is attributable to the export refunds program, which is considered to be a prohibited export subsidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une subvention à l'exportation est une subvention prohibée selon le paragraphe 2(1) de la LMSI.

An export subsidy is a prohibited subsidy according to subsection 2(1) of SIMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une subvention à l'exportation constitue une subvention prohibée aux termes du paragraphe 2(1) de la LMSI.

An export subsidy is a prohibited subsidy according to subsection 2(1) of SIMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce groupe spécial a estimé que le régime des FSC constituait une subvention à l'exportation prohibée en vertu de l'accord sur les subventions, et (pour les produits agricoles) une subvention à l'exportation enfreignant l'accord sur l'agriculture.

The Panel in its report of October 1999 found the FSC to constitute an illegal export subsidy under both the Subsidies Agreement and (in relation to agricultural products) the Agriculture Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political economy of strategic trade policy: menu-auctions with imperfect competition ∗This paper applies the Dixit-Grossman-Helpman (1994, 1997) common agency model to investigate the formation of strategic export subsidy and strategic import tariff....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Export subsidy competition and the wto agreementThis paper explains the occurrence of export subsidy competition and a series of accusations by the exporters that follows it, and also examines the welfare implications of the WTO agreement that prohibits export ...
Strategic trade policy: export subsidies and countervailing tariffs.... At the first stage, the foreign country sets its export subsidy to maximise national welfare....
Welfare comparison between specific and ad valorem export trade policy the case of multi-domestic firms... Either the domestic government's budget constraint may be binding or there exists the social cost which caused by financing the export subsidy, we find that the policy of the specific export subsidy dominates that of ad valorem export subsidy and ad valorem export tax dominates specific export tax under...
1 strategic export subsidy and technology choiceThis paper examines whether export subsidy policy encourages firms ’ R&D activities, and how affects firms ’ technology choice on optimal export subsidy level....

Publications scientifiques

Le conflit canada-brésil sur l'exportation d'aéronefs de transport régional : analyse des récentes décisions de l'organisation mondiale du commerce (omc)
... Puisque le conflit canado-brésilien constitue la première affaire soumise devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant précisément des subventions à l'exportation d'aéronefs civils accordées par des pays membres, nous nous proposons de faire le point sur la notion de subvention à l'exportation par l'entremise de l'examen des programmes de subventions contestés....
... This competition took a nasty turn, however, when Canada and Brazil mutually accused one another of propping up their national enterprises with export subsidies in violation of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

subvention à l'exportation interdite par l'Accord sur les subventions et

Export Subsidies in the Annex to the Agreement on Subsidies and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Arabie saoudite ne maintiendra aucune subvention à l'exportation des produits agricoles.

Saudi Arabia will not maintain any export subsidies on agricultural products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers ont accepté de supprimer, en 2013, toute subvention à l'exportation.

At the Ministerial, members agreed to an elimination of export subsidies by 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché de l'UE est complètement ouvert puisqu'il n'existe aucun droit à l'importation ni aucune subvention à l'exportation.

The EU market is completely open as there are no import duties or export subsidies on cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché de l'UE est complètement ouvert puisqu'il n'existe aucun droit à l'importation ni aucune subvention à l'exportation.

The EU market is completely open as there are no import duties or export subsidies on cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché de l'UE est complètement ouvert puisqu'il n'existe aucun droit à l'importation ni aucune subvention à l'exportation.

The EU market is completely open, with no import duties and export subsidies on cotton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, aucune subvention à l'exportation ne sera appliquée pour de nouveaux marchés ou de nouveaux produits.

Furthermore, there shall be no export subsidies applied either to new markets or to new products. back to text

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le droit résiduel, la déduction correspond à la marge de subvention à l'exportation de la société dont la marge a été utilisée pour déterminer la marge de dumping résiduelle.

For the residual duty, the deduction corresponds to the export subsidy margin of the company on the basis of which the residual dumping margin was established.

concurrence - eur-lex.europa.eu
aucune subvention à l'exportation n'a été accordée depuis le début de la période de base pour les produits désignés;

(b) no export subsidies have been provided since the beginning of the base period for the designated products;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le report ne constitue pas nécessairement une subvention à l'exportation lorsque, par exemple, des intérêts appropriés sont recouvrés.

(2) Deferral may not amount to an export subsidy where, for example, appropriate interest charges are collected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Brésil a allégué qu'il apparaissait que les mesures de subvention à l'exportation étaient incompatibles avec les dispositions suivantes:

Guatemala claimed that the export subsidy measures appear to be inconsistent with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Brésil a allégué qu'il apparaissait que les mesures de subvention à l'exportation étaient incompatibles avec les dispositions suivantes:

Australia claimed that the export subsidy measures appear to be inconsistent with:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul fait qu'une subvention soit accordée aux entreprises exportatrices ne suffit donc pas pour qu'elle soit considérée comme une subvention à l'exportation au sens de la présente disposition.

The mere fact that a subsidy is granted to enterprises which export shall not for that reason alone be considered to be an export subsidy within the meaning of this provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) si les articles 6 ou 10 s'appliquent aux marchandises, le montant de la subvention à l'exportation octroyée pour elles.

(c) if section 6 or 10 applies in respect of the goods, the amount of the export subsidy on the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul fait qu'une subvention soit accordée aux entreprises exportatrices ne suffit donc pas pour qu'elle soit considérée comme une subvention à l'exportation au sens de la présente disposition.

The mere fact that a subsidy is accorded to enterprises which export shall not, for that reason alone, be considered to be an export subsidy within the meaning of this provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues