Dictionnaire français - anglais

substructure

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
substructure
industrie - iate.europa.eu
L'appareil selon l'invention comprend une plaque d'ancrage qui est reliée à la substructure.

The apparatus of the present invention provides an anchor plate connected to the substructure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
devenait ainsi là substructure de la physique nouvelle.

The notion of energy thus becomes the substructure of the new physics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On abaisse alors le pont sur la substructure puis les pontons sont retirés de l'eau.

The deck is then lowered onto the substructure and the pontoons are lifted out of the water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un appareil et un procédé d'installation d'un pont (3) sur une substructure (15) offshore comportant un pont porté par des mécanismes (6) de levage comprimés lors de leur transport jusqu'à une substructure dont la tête (16) émerge.

An apparatus and method for installing a deck (3) on an offshore substructure (15) is provided.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention se rapporte globalement à une substructure repliable pour une installation de forage mobile.

Generally, the present disclosure is directed to a collapsible substructure of a mobile drilling rig.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Low temperature strengthening and dislocation substructure of (112) [111] anti-twinning slip system in 03b1-iron
...
... Berg-Barrett X-Ray reflection topography was used to examine the overall dislocation substructure....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mechanical response and dislocation substructure of high strength ni-cr-mo steel subjected to impact loading
......
... This work focuses on investigating the mechanical response of high strength Ni-Cr-Mo steel (AISI 4340) subject to impact loading, and the relation between its properties and its dislocation substructure....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Probing dark matter substructure with pulsar timingWe demonstrate that pulsar timing measurements may be able to detect the presence of dark matter substructure within our own galaxy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boosted objects and jet substructure at the lhcThis report of the BOOST2012 workshop presents the results of four working groups that studied key aspects of jet substructure....
 PDF: core.ac.uk
The gamma-ray-flux probability distribution function from galactic halo substructure... N-body simulations and theoretical arguments suggest that the dark matter in the Galactic halo may be clumped into substructure, rather than smoothly distributed....
The gamma-ray-flux pdf from galactic halo substructure... N-body simulations and theoretical arguments suggest that the dark matter in the Galactic halo may be clumped into substructure, rather than smoothly distributed....
Convolved substructure: analytically decorrelating jet substructure observablesAbstract A number of recent applications of jet substructure, in particular searches for light new particles, require substructure observables that are decorrelated with the jet mass....

Publications scientifiques

Purification and growth of succinonitrile crystals
...
...Succinonitrile samples with a reproducible and stable substructure are obtained by compression creep of single crystals at room temperature....
général - core.ac.uk -
Influence of strain rate on strain-induced martensite in a metastable austenitic steel
...
... The amount of α' martensite and ε martensite was measured by X-ray technique, and the substructure was examined by transmission electron microscopy....
général - core.ac.uk -
Du déclin au tourisme international. heurs et malheurs d'une planification (santorin, grèce)
...The national program of «Greek Villages» initiated by the state in 1976 was well received by the population of Oia (Santorin) threatenend by extinction (5,500 inhabitants in 1990 and 150 in 1989)....
... But many obstacles (slow progress of substructure work, property speculation, political agreements) discouraged the inhabitants in spite of their dependence on tourism, and only part of the objectives were carried out...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une substructure est disposée sur la surface de fixation de base.

A submount is disposed on the base mounting surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le siège comprend une substructure et un rembourrage, la substructure présentant un cadre de siège et une natte élastique suspendue dans le cadre, servant de support au rembourrage du siège.

Said undercarriage is provided with a seat frame and an elastic mat that is hung up in the seat frame and serves as a laying-on device for the seat upholstery.

industries diverses - wipo.int
La machine d'emballage sous vide comprend une substructure (1) et un couvercle (2).

The invention concerns a vacuum packaging machine having a sub-structure (1) and a cover (2).

production - wipo.int
Sandton fait alors partie de la Eastern Metropolitan Substructure.

Sandton and Alexandra became the Eastern Metropolitan Sub Structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mécanismes de levage sont ensuite déployés et l'appareil de déplace à la surface de l'eau pour positionner le pont sur la substructure.

The lifting mechanisms are then extended and the apparatus moved on the surface of the water to position the deck over the substructure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Des bulles d'air sont encapsulées dans la structure prismatique lors de l'application par stratification de la substructure prismatique sur les prismes dans un moule.

A method and apparatus for forming retroreflective sheeting with improved daytime whiteness performance is described in which air spheres are encapsulated into the prism structure when the prism base body is laminated to the prisms in a mold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un appareil de forage de puits comprend des parties préassemblées multiples, transportables et modulaires, y compris une substructure et des parties de mât multiples.

A well drilling apparatus includes multiple, transportable, modular, pre-assembled sections which include a substructure and multiple mast sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette machine comprend en outre une chambre à vide (3), disposée dans la zone de conjonction du couvercle (2) et de la substructure (5).

The machine further comprises a vacuum chamber (3) which is disposed in the vicinity of the union between the cover (2) and the sub-structure (1) and which comprises an upper part (4) and a lower part (5).

production - wipo.int
Le système de l'invention concerne un ensemble de liaison de tension conçu pour résister aux forces de séparation agissant entre sections de la substructure.

The present invention provides a tension link assembly for resisting separating forces incurred between sections of the substructure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette tour possède une substructure mesurant 25 mètres de côtés qui abrite les bases des piliers.

This tower has a substructure of sides measuring 25 meters which houses the bases of the pillars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upâdhi : (Sanskrit) Base de quelque chose, substructure ; ainsi, en Occultisme, la substance est l'upâdhi de l'Esprit.

Upadhi (Sans): Basis of something, substructure; as in Occultism --substance is the upadhi of Spirit: Vahan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une substructure géographique chez les Arabes fut observée dans les hau-teurs de Samarie et de Judée.

Geographic substructuring within the Arabs was observed in the high-lands of Samaria and Judea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des recherches de substructure et de structure similaire peuvent être effectuées au moyen des bases de données sous-jacentes de xénobiotiques, de ligands actifs, et d'endobiotiques.

Substructure and similarity structure searches can be performed using the underlying databases of xenobiotics, active ligands, and endobiotics.

industrie mécanique - wipo.int
Une grande partie de la substructure avait été reconstruite avant l’incendie de 1919, qui conduisit à son abandon.

Much of the substructure had been rebuilt before the fire of 1919, which led to its eventual abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure à faible inductance se trouve intégralement formée avec la substructure et elle inclut un corps diélectrique interposé entre le premier et le second conducteurs.

A low inductance structure is integrally formed with the submount and includes a dielectric body interposed between the first and second leads.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues