Exemples français - anglais

industrie / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
droit / finances / fiscalité - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon une forme d'exécution, au retrait d'une majeure partie du substrat donneur, il reste une couche transférée (26) tenant au

substrat receveur

.

In a one embodiment, a bulk portion of the donor substrate is removed while leaving a transferred layer (26) bonded to the receiving substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un substrat donneur (12) configuré de façon à comprendre un tabulaire donneur (18) qui est lié à un substrat receveur (20).

A donor substrate (12) which is patterned to include a donor mesa (18) is bonded to a receiving substrate (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le donneur est positionné sur un substrat receveur, qui peut être structuré avec des éléments de transistor supplémentaires.

The donor is positioned over a receiver substrate, which may be patterned with additional transistor elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec cette invention, le tabulaire donneur tient sur le substrat receveur même si sa surface n'est bien plane.

With the invention, bonding can be achieved despite having a non-planar surface on the receiving substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le polymère fluoré peut ensuite être enlevé, en laissant le graphène fixé à la surface du substrat receveur.

The fluorinated polymer can then be removed, leaving the graphene attached to the surface of the receiving substrate.

industrie du bois - wipo.int
En variante, la couche transférée peut être formée sur une structure factice (46) formée sur le substrat receveur, avec ou sans utilisation des tabulaires sur le substrat donneur.

Alternatively, the transferred layer can be formed over a dummy feature (46) formed on the receiving substrate, either with or without the use of mesas on the donor substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat receveur vient en prise avec une des lignes de contact en fonction de la finition de surface voulue.

The receiver engages one of the nips according to what surface finish is desired.

communication - wipo.int
La présente invention concerne des techniques pour transférer du graphène sur un substrat receveur tel qu'une couche mince de semi-conducteur organique.

The disclosed subject matter provide techniques for transferring graphene onto a receiving substrate such as organic semiconductor thin-film.

industrie du bois - wipo.int
Une partie du substrat receveur peut être traitée de façon à former un évidement (27, 28, or 32) accueillant le tabulaire donneur.

A portion of receiving substrate can be processed to form a recess (27, 28, or 32) to receive the donor mesa.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau inhibiteur de dépôt peut présenter des motifs pour fournir des zones choisies sur le substrat receveur où l'inhibiteur de dépôt est absent.

The deposition inhibitor material can be patterned to provide selected areas on the receiver substrate where the deposition inhibitor is absent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transfert peut être positionné avec le graphène en contact avec une surface d'un substrat receveur, et une pression peut être appliquée sur le transfert.

The transfer stamp can be positioned with the graphene contacting a surface of a receiving substrate, and pressure can be applied on the transfer stamp.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de donner sélectivement une finition de surface à un substrat receveur ayant un côté image, comprenant trois éléments rotatifs qui forment deux lignes de contact.

Apparatus for selectively providing a surface finish to a receiver having an image side, comprising three rotatable members forming two nips.

communication - wipo.int
Un film mince inorganique est ensuite déposé sur le substrat receveur à l'aide d'une technique de dépôt chimique en phase vapeur uniquement dans ces zones où le matériau inhibiteur de dépôt est absent.

An inorganic thin film is then deposited on the receiver substrate using a chemical vapor deposition technique only in those areas where the deposition inhibitor material is absent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de catalyse du transfert d'un résidu UDP-galactose vers un substrat receveur dans une cellule hôte eucaryote inférieure de recombinaison, pouvant être utilisée en tant que glycoprotéine thérapeutique.

The present invention also provides a method for catalyzing the transfer of a galactose residue from UDP-galactose onto an acceptor substrate in a recombinant lower eukaryotic host cell, which can be used as a therapeutic glycoprotein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le matériau inhibiteur de dépôt à base de polymère de cyanoacrylate peut être appliqué par transfert thermique à partir d'un élément donneur à un substrat receveur avant qu'un film mince à motifs ne soit formé.

The cyanoacrylate polymer deposition inhibitor material can be applied by thermal transfer from a donor element to a receiver substrate before a patterned thin film is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues