Dictionnaire français - anglais

colorant

substantifs

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Translation of patent titles into french
Cette étude porte sur la traduction de substantifs composés en japonais et en anglais vers le français....
général - core.ac.uk -
Les noms collectifs en -a et en -ad et les diminutifs en -ić.en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (bcms) : pluriels supplétifs ou diminutifs au pluriel ?
L’article traite du comportement des noms diminutifs en -ić et des noms collectifs en -ad et en -a qui peuvent servir de pluriel supplétif à certains substantifs en -e, -eta du type golupče ou d(j)ete....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The load alternation: semantic shifts and implicit arguments
... sont composées de concepts substantifs spécifiques et de concepts prédicatifs généraux....
... are composed of specific substantive concepts and general predicate concepts...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Procédures de désambiguïsation pour les systèmes de recherche d’information
... Nous présentons un prototype qui fonctionne en identifiant les substantifs d’un texte donné et en stipulant les domaines qui leur sont rattachés afin de faire ressortir une dominante, et ainsi de procéder au typage du texte en termes de domaine....
... We present the iris prototype, which identifies nouns in a text, associates each of them with one or more semantic domains, resolves domain ambiguities, and produces a resulting domain that characterizes the text...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le genre grammatical, entre motivation et figement : questions de sémantique
... Lorsque les substantifs désignent des inanimés et animés non-humains, la répartition en genre serait arbitraire; lorsque les substantifs désignent des animés humains, elle serait motivée ...
... Gender is arbitrary for nouns used to refer to inanimate or non-human objects; it is motivated by the referent's sex for nouns used to refer to human entities: the masculine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ male], whereas the feminine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ female]...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
La flexion et l’analytisme des substantifs en -a dans le dialecte du village de gatnje, situe au sud du kosovoDans la presente etude, nous examinons la declinaison des substantifs feminins et masculins en-a dans le dialecte du village de Gatnje, situe au sud du Kosovo....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Au carrefour de trois voies de formation de mots : les substantifs en b, ez-...-, #j-(o) en russe moderneLes substantifs en < b,ez-...-,#j-(o)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genre des substantifs en tchèque : l’ambiguïté de ses marqueurs formels et le diagnostic automatique des erreurs du point de vue de son acquisition par les apprenants francophones...spécifique (exercices de déclinaison sur une plate-forme ELAO), les erreurs de genre produites par des apprenants francophones et le rôle de l’ambiguïté des marqueurs formels des substantifs....
activité agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -
Classification des familles de mots dérivés de substantifs simples en russe (trad)... Classification des familles de mots dérivés de substantifs simples en russe (trad)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Subordonnants japonais : réflexion sur les caractères substantifs des mots... L'analyse des éléments concernés nous apportera également l'occasion de réfléchir sur les caractères substantifs des mots
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Good est un adjectif qui modifie les substantifs.

Good is an adjective, meaning that it modifies nouns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good est un adjectif qui modifie les substantifs.

Good is an adjective, which means that it modifies nouns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adjectifs précèdent toujours les substantifs qu’ils modifient.

Adjectives generally precede the nouns they modify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good est un adjectif qui modifie les substantifs.

Bad is an adjective, which means that it modifies nouns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les clients peuvent rechercher tous les substantifs mentionnés dans un document, puis rechercher les verbes de corrélation associés à ces substantifs.

For example, customers can look for all of the nouns mentioned within a document and then look for the correlating verbs related to those nouns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention aussi aux substantifs et aux adjectifs invariables !

Also watch for unnecessary modifiers and adjectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des sels quaternaires de cinnamidoalkylamine, à absorbance d'UV, solubles et organiques, substantifs.

Subsantive UV absorbing organic-soluble quaternary salts of cinnamidoalkylamine are described.

santé - wipo.int
Encadrez les noms (substantifs) féminins dans les phrases suivantes.

Reduce the relatives clauses (defining) in the following sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substantifs sont du même genre qu'en portugais.

The content should be the same as the abstract in Portuguese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
50 E-mails substantifs par jour, veuillez être patients.

Since we do receive hundreds of submissions every month please be patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En allemand, tous les substantifs s’écrivent avec une majuscule.

In German, all nouns are written with a capital letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvez les suffixes suivants pour identifier des substantifs[14] :

Look for the following suffixes to help identify nouns:[14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire-le-faut est moins « violents » que ces substantifs.

Such operations are not necessarily less violent than the “eradications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et de suffixes : ils s'ajoutent comme suffixes aux substantifs, aux prépositions,

They are also classified as linking verbs, main verbs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déjà, il s'ensuit que les premiers substantifs n'ont pu

it follows that the first substantives could never have been anything

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues