Dictionnaire français - anglais

santé - eur-lex.europa.eu
Système de conditionnement pour substances nutritives.

Disclosed herein is a conditioning system for nutritional substances.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de conservation pour des substances nutritives.

Disclosed herein is preservation system for nutritional substances.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un système de conservation pour des substances nutritives.

Disclosed herein is preservation system for nutritional substances.

industrie mécanique - wipo.int
Source naturelle d'antioxydants et de substances nutritives

Natural source of antioxidants and nutritional substances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administration intraveineuse prolongée de substances nutritives ou médicamenteuses;

Requires prolonged intravenous administration of nutritional substances or drugs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complejidad biosocial de la alimentación humana... Malgré tout, les aliments ne sont pas composés de substances nutritives, mais également de significations, ils n'accomplissent pas seulement une fonction physiologique, mais aussi sociale et ne se digèrent pas exclusivement au...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diagnostic sol en culture d'ananas : échantillonnage et précision des analyses... La précision des analyses des parcelles après enfouissement des résidus de culture (avec ou sans labour) et des parcelles en culture d'ananas est variable comme l'est la composition en substances nutritives minérales....
substances nutritives
santé - iate.europa.eu
Cet engrais fournit des substances nutritives à libération rapide et des substances nutritives à libération lente à des plantes.

The fertilizer provides both quick release and slow release nutrients to plants, meaning that a single application of the fertilizer supplies nutrients to growing plants for an extended period of time, from 1-28 days.

chimie - wipo.int
Cet appareil est utilisé pour gêner l'absorption de substances nutritives dans le tractus gastro-intestinal, par exemple en isolant substantiellement les substances nutritives d'une partie du tractus gastro-intestinal.

The apparatus is used to impede absorption of nutrients within the gastrointestinal tract, i.e., substantially isolating nutrients from a portion of the gastrointestinal tract.

santé - wipo.int
L'invention a pour objet secondaire de permettre l'absorption de substances nutritives et de différentes substances physiologiquement actives contenues dans la matière de protéines de soja en plus des substances nutritives provenant de la matière d'œuf.

It is secondarily intended to enable the intake of nutrients and various physiologically active substances contained in the soybean protein material in addition to the nutrients originating in the egg material.

technologie alimentaire - wipo.int
compétition pour la niche écologique (par exemple les substances nutritives, les habitats

competition of ecological niche (e.g. nutrients, habitats

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Procédé d'introduction directe de substances nutritives par infusion dans des morceaux d'écorce.

A process for the direct infusion of nutrients into bark pieces is described.

industrie du bois - wipo.int
Estimación de la entrada de nutrientes de origen agrícola en el mar menor mediante un modelo dinámico
... Les résultats montrent une notable augmentationde l’entrée de substances nutritives d’origine agricole auMar Menor jusqu’à atteindre aujourd’hui autou...
... The dynamic model simulates thebehaviour of the system from 1970 to nowadays and includes variablessuch us the area occupied by irrigated lands, the nutrients flowinto the Mar Menor, the available water resources, the monthly rainfall,the fertilisers input and several leaching and retention coefficients.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hazel improves soil quality of sloping oak stands in a german low mountain range
... L’influence du noisetier sur la masse de litière, les substances nutritives du sol, les propriétés microbiennes et l’abondance de Lumbricidae at été étudiée....
... The influence of hazel on forest floor mass, soil nutrients, microbial properties and on the abundance of Lumbricidae was studied....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Reply: “comment on: chocolate consumption and risk of coronary heart disease, stroke, and diabetes: a meta-analysis of prospective studies, nutrients 2017, 9, 688”... Hurtado-Torres for his valuable comments on our article entitled “Chocolate Consumption and Risk of Coronary Heart Disease, Stroke, and Diabetes: A Meta-Analysis of Prospective Studies”, which was published in Nutrients in July 2017 [1]....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution of pollinator-mediated crops to nutrients in the human food supply. plos one 6: e21363. doi:10.1371/journal.pone.0021363The contribution of nutrients from animal pollinated world crops has not previously been evaluated as a biophysical measure for the value of pollination services....
 PDF: ftp:
Functional nutrients in infants born by vaginal delivery or cesarean section... Thanks to a proper maternal and neonatal supplementation with specific functional nutrients, it is now possible to correct dysbiosis, thus reducing the risks for the newborn’s health....
 PDF: doaj.org
Nutrients versus emerging contaminants–or a dynamic match between subsidy and stress effects on stream biofilms ... Our initial hypotheses were that biofilm biomass and activity would: increase with medium nutrient concentrations (subsidy effect), but decrease with high nutrient concentrations (stress effect) (i); decrease with emerging contaminants, with the minimum decrease at medium nutrient concentrations (antagonistic interaction between nutrients subsidy and stress by emerging contaminants) and the maximum decrease at high nutrient concentrations (synergistic interaction between nutrients and emerging contaminants...
Nutrients released by gastric epithelial cells enhance helicobacter pylori growth... Therefore, we aimed to determine whether diffusion of nutrients derived from epithelial cells was required for H....

Publications scientifiques

Effects of organic residue management and legume cover on growth of pine seedlings, nutrient leaching and soil properties
... $\bullet$ Une couverture de légumineuse réduit les pertes de substances nutritives du sol (N, Ca, Mg et K) pendant la première période de croissance du jeune pla...
... $\bullet$ Harvest residues plus forest floor litter placed on the soil surface was the most appropriate management to both reduce nutrient losses through leaching and increase height of seedlings at the end of the experimental period (two years)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Nutritional properties and biological activities of kiwifruit (actinidia) and kiwifruit products under simulated gastrointestinal in vitro digestion... Methods: Nutritional properties and biological activities of kiwifruit and kiwifruit products, as well as the digestive and absorption characteristics of their nutritional substances, were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research regarding the nutritional value of the food productsFood products have in composition the necessary substances for human body but also anti-nutritional substances fulfilling an energetic, plastic, catalytic and sensorial role....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Silver deposition in the central nervous system and the hematoencephalic barrier studied with the electron microscope*i;... The functional significance of the hematoencephalic barrier is realized in the possible mediation by the barrier structures of nutritional substances, pharmacologic agents, and toxins from the blood into the central nervous system
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Manifestations of biologically cultivated tomatoes (solanum lycopersicum l.) under the influence of the biofertiliser seasol... Biofertilisers import nutritional substances in plants and has a direct role in the supply with macro- and micro elements, which take part in the biological processes and have a very important role...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In vitro interactions between solanum torvum extracts and microbes... Nutritional substances and secondary metabolites form the basis for their pharmacological actions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les 'substances nutritives du cerveau' plus basses ciblent des déficiences, des substances nutritives associées avec la maladie.

The ‘medical foods’ below target nutritional deficiencies associated with disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 - Substances nutritives suffisantes dans le milieu

3 Sufficient nutritive substances in the environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'administration orale de principes actifs, vitamines et/ou substances nutritives.

The invention relates to a system for orally administering active substances, vitamins and/or foodstuffs.

industries diverses - wipo.int
A l'intérieur de ce mat (10) se trouvent des substances nutritives (12) pour plantes.

Said mat (10) contains nutrients (12) for plants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Afin de cultiver des ascocarpes ou corps fructifères d'espèces du genre Morchella, on fournit des substances nutritives au mycélium, qui produit par la suite du mycélium riche en substances nutritives et des sclérotes associés.

Culturing ascocarps or fruitbodies of species of the genus Morchella.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Afin de cultiver des ascocarpes ou corps fructifères d'espèces du genre Morchella, on fournit des substances nutritives au mycélium, qui produit par la suite du mycélium riche en substances nutritives et des sclérotes associés.

Mycelia are provided nutrients and subsequently produce nutrient-rich mycelia and attendant sclerotia.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le milieu peut être préparé par dilution de solutions mères concentrées de substances nutritives.

the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients.

général - eur-lex.europa.eu
Ces substances nutritives sont constituées d'un extrait d'herbes, à savoir d'angélique et d'Astragalus Radix.

Said substance is rubbed onto the scalp, supplying the hair roots with nutrients consisting of a herbal extract made of Angelica and astragali radix, resulting in the hair roots being regenerated and hair growth being stimulated.

santé - wipo.int
Assimilation aisée d'une large gamme de substances nutritives

Helps provide an easy assimilation of a wide spectrum of nutrients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);

–related products (inter alia, growth regulators)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances nutritives cibles sont de préférence celles contenant du phosphore ou de l'azote.

The target nutrients of preference are those containing phosphorus or nitrogen.

politique de l'environnement - wipo.int
Détermination des substances nutritives présentes dans le digestat;

Determination of the available nutrients in the digestate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riz et les légumes produits grâce à ce procédé sont également riches en substances nutritives, étant donné que très peu d'amidon ou d'autres substances nutritives sont enlevées, l'eau n'étant ainsi que très peu souillée.

The rice and vegetables produced by this process are also high in nutrients in that very little removal of starch or other nutrients occur, with consequent minimal water fouling.

technologie alimentaire - wipo.int
Bioperine: Bioperine augmente l'absorption des autres substances nutritives.

Bioperene– It increases absorption of other nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport de substances nutritives, et de déchets, et

Regulates transport of essential nutrients and waste; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues