Dictionnaire français - anglais

certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et des groupes de substances énumérés ci-dessous

certain individual substances and categories of substances belonging to the families and groups of substances listed below

santé - eur-lex.europa.eu
par les qualités spécifiques des substances individuelles.

according to specific characteristics of the individual substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'exprimé commun de toutes les substances individuelles.

It's the common expressed of all individual substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’exprimé commun de toutes les substances individuelles.

It's the common expressed of all individual substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances individuelles ne conservent pas leurs propriétés

Individual substances do not retain their properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la totalité radicale aux modes finis : l'ontologie moniste du multiple de spinozaLe premier grand geste philosophique de l’Éthique de Spinoza consiste en un rejet de l'existence des substances individuelles au profit de la reconnaissance d'une substance unique qui englobe l’intégralité du réel au sein de sa propre causalité interne....
Synergy and antagonism of active constituents of adapt-232 on transcriptional level of metabolic regulation of isolated neuroglial cells.... Combining two or more active substances in one mixture significantly changes deregulated genes profiles: synergetic interactions result in activation of genes that none of the individual substances affected, while antagonistic interactions result in suppression some genes activated by individual substances....
recherche et propriété intellectuelle / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microbiological risk assessment thesaurus 5.8 dose-response terms 5.8 dose-response terms... (EPA 2004) additive effect A biologic response to exposure to multiple substances that equals the sum of responses of all the individual substances added together....
Inhibition of cottonseed germination with abscisic acid and its reversal... Combinations of (2-chloroethyl)phosphonic acid with gibberellic acid or kinetin were more effective than the individual substances....
Research of the chemical compound of the haloxylon persicum... Identification of individual substances is spent by chemical and physical and chemical methods of the analysis.
 PDF: doaj.org
Pharmacotherapy of sleep disorders using benzodiazepine hypnotics and their analogs... The individual substances of this class differ mainly with respect to their elimination half-life....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, certains règlements s’appliquent à des substances individuelles plutôt qu’à des groupes de substances.

However, certain regulations apply to individual substances rather than groups of substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 5 - Obligation générale d'enregistrement des substances individuelles et des substances présentes dans préparations

Article 5 - General obligation to register substances on their own or in preparations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances individuelles sont liées chimiquement dans un composé.

Individual substances are joined chemically in a compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérés ci-dessous,

certain individual substances and categories of substances belonging to the families and groups of substances listed below,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et groupes de substances énumérés ci-dessous,

certain individual substances and categories of substances belonging to the families and groups of substances listed below,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'exprimé de toutes les substances individuelles, mais l'exprimé n'existe pas hors des substances qui l'expriment.

It's the expressed of all individual substances, but the expressed does not exist outside the substances that express it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’exprimé de toutes les substances individuelles, mais l’exprimé n’existe pas hors des substances qui l’expriment.

It's the expressed of all individual substances, but the expressed does not exist outside the substances that express it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certaines substances individuelles et certaines catégories de substances qui font partie des familles et des groupes de substances énumérés ci-dessous,

certain individual substances and categories of substances belonging to the families and groups of substances listed below,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle exempte des substances individuelles sur la base du présent historique.

This Annex exempts individual substances following historical precedent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monde c’est uniquement l’exprimé commun de toutes les substances individuelles.

It's the common expressed of all individual substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pareil cas, les résultats inférieurs à la limite de quantification des substances individuelles sont remplacés par zéro.

In those cases, results below the limit of quantification of the individual substances shall be set to zero.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans cet état mixte, les substances individuelles sont encore plus efficaces.

In this mixed state, the individual substances are even more effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre l'utilisation des substances individuelles dans le traitement du cancer de la prostate sensible aux hormones.

Also disclosed is the use of the individual substances for treating hormone-sensitive prostate cancer.

santé - wipo.int
Il est néanmoins possible dinclure des informations sur les substances individuelles dans la demande relative à une association fixe.

It shall nevertheless be possible to include information on the individual substances in the application for a fixed combination.

chimie - eur-lex.europa.eu
L’ajout de 33 substances et catégories de substances présentant des formes différentes des 33 substances de base (41 substances individuelles au total) à l’annexe 1 du Règlement;

Addition of 33 substances and classes of substances representing different forms of the core 33 substances (a total of 41 individual substances) to Schedule 1 of the Regulations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues