Dictionnaire français - anglais

Ces feuilles contiennent une substance psychédélique appelée DMT (Dimethyltryptamine).

These leaves contain a psychedelic substance called DMT (Dimethyltryptamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de cette liane contiennent la substance psychédélique DMT (Dimethyltryptamine).

The leaves of this liana contain the psychedelic substance DMT (Dimethyltryptamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de cette liane contiennent la substance psychédélique DMT (Dimethyltryptamine).

These leaves contain a psychedelic substance called DMT (Dimethyltryptamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibogaïne est une substance psychédélique trouvé dans iboga, un arbuste d’Afrique de l’Ouest.

Ibogaine is a psychedelic substance found in iboga, a Western African shrub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous l’avons déjà mentionné, la mescaline est une substance psychédélique très forte.

As previously said, DMT is a very potent psychedelic substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single inhalation of vapor from dried toad secretion containing 5-methoxy-n,n-dimethyltryptamine (5-meo-dmt) in a naturalistic setting is related to sustained enhancement of satisfaction with life, mindfulness-related capacities, and a decrement of psychopathological symptomsBACKGROUND: 5-methoxy-N,N-dimethyltryptamine (hereinafter referred to as 5-MeO-DMT) is a psychedelic substance found in the secretion from the parotoid glands of the Bufo alvarius toad....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A model for the application of target-controlled intravenous infusion for a prolonged immersive dmt psychedelic experienceThe state of consciousness induced by N,N-dimethyltryptamine (DMT) is one of the most extraordinary of any naturally-occurring psychedelic substance....
 PDF: doaj.org
Ken kesey and literary shamanism... McMurphy’s entrance onto the psychiatric ward has similar effects on Chief Bromden as a psychedelic substance can have on the user....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Microdosage signifie la prise d’une toute petite dose d’une substance psychédélique.

Microdosing is taking small doses of a psychoactive substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison évidente : la mescaline est une substance psychédélique très puissante.

The obvious: mescaline is a very powerful psychedelic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présents dans le monde entier, les champignons magiques sont une célèbre substance psychédélique.

Found the world over, magic mushrooms are a renowned psychedelic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous l’avons déjà mentionné, la mescaline est une substance psychédélique très forte.

As we have already alluded to, mescaline is a very strong psychedelic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients reçoivent des capsules contenant de la psilocybine, une substance psychédélique d’origine naturelle.

Patients are given capsules containing psilocybin, a naturally occurring psychedelic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun d’eux avait déjà pris une sorte de substance psychédélique avant de participer à l’étude.

Each of them had taken some kind of psychedelic drug before taking part in the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, juste sous la peau, se cache une substance psychédélique incroyablement puissante, consommée depuis des siècles.

However, contained just under the skin is an incredibly powerful psychedelic that has been used for centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mescaline est une puissante substance psychédélique, qui est consommée depuis des milliers d’années par l’humanité.

Mescaline is a potent psychedelic, that has been used for thousands of years by the human race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À fortes doses, l'ibogaïne est une puissante substance psychédélique qui provoque des expériences oniriques et introspectives.

In large doses, ibogaine is a powerful psychedelic that gives rise to a dream-like and introspective experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acide lysergique diéthylamide ou LSD est une substance psychédélique semi-synthétique en général produite à partie de l’ergotamine, une substance chimique présente dans l’ergot.

Lysergic acid diethylamide or LSD is a semisynthetic psychedelic drug that is usually made from ergotamine, a chemical found in the ergot fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salvia est aussi connue pour être une substance psychédélique atypique, car rien d'autre ne lui ressemble.

Salvia is also known as an atypical psychedelic because there is nothing like it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cactus à mescaline sont tout simplement des espèces de cactus qui produisent et contiennent la substance psychédélique mescaline.

With mescaline cacti is simply meant, cactus species that produce and contain the psychedelic drug mescaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci dit, pour la majorité de la population, les psilos sont la substance psychédélique la plus sûre qui existe.

That said, for the majority of the population, shrooms are the safest psychedelic available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout en sachant que c’est une substance psychédélique, qui peut potentiellement déclencher des phénomènes non-désirés dans votre esprit.

Especially considering that it is a psychedelic, which can potentially trigger unwanted things in your mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ingrédient secondaire comme chacruna (Psychotria viridis) ou chagropanga (Diplopterys cabrerana) contient une forte quantité de la substance psychédélique DMT.

A secondary ingredient such as chacruna (Psychotria viridis) or chagropanga (Diplopterys cabrerana) contains a high amount of the psychedelic substance DMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues