Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La couche de libération de

substance physiologiquement

active comprend une

substance

biologique,

physiologiquement

active, et un polymère biodégradable flexible.

The physiologically active substance release layer comprises a biological, physiologically active substance and a flexible biodegradable polymer.

santé - wipo.int
On peut utiliser un peptide physiologiquement actif en tant que substance physiologiquement active.

As the physiologically active substance, use can be made of a physiologically active peptide.

santé - wipo.int
L'invention concerne un agent de protection pour empêcher la détérioration d'une substance physiologiquement active pendant la lyophilisation d'un mélange de la substance physiologiquement active et d'eau.

Disclosed is a protecting agent for preventing the deterioration of a physiologically active substance during the lyophilization of a mixture of the physiologically active substance and water.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé permet de microencapsuler une substance solide physiologiquement active selon une épaisseur prédéterminée et une taille particulaire prédéterminée sans dissoudre la substance physiologiquement active dans un solvant quelconque.

The method enables to microencapsulate a solid physiologically active substance in a predetermined thickness and a predetermined particle size without the need of dissolving the physiologically active substance in any solvent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Protéine cible et gène cible pour substance physiologiquement active du type agent médicinal; et système d'élaboration d'une substance physiologiquement active nouvelle faisant appel à la protéine cible ou au gène cible.

Disclosed are: a target protein and a target gene for a physiologically active substance such as a medicinal agent; and a means for developing a novel physiologically active substance by using the target protein or the target gene.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une protéine cible et un gène cible d'une substance physiologiquement active telle qu'un médicament et des moyens par lesquels on peut développer une nouvelle substance physiologiquement active en utilisant ceux-ci.

It is intended to provide a target protein and a target gene of a physiologically active substance such as a drug and a means whereby a novel physiologically active substance can be developed by using the same.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui comprend l'administration d'une substance physiologiquement active à un tissu sous-muqueux cible et par conséquent la fixation et l'expression de la substance physiologiquement active sur le tissu en particulier.

It is intended to provide a method which comprises administering a physiologically active substance to a target submucosal tissue and thus fixing and expressing the physiologically active substance specifically to the tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement un procédé permettant d'introduire une substance physiologiquement active dans des cellules.

In particular, a method of introducing a physiologically active substance in cells, comprising adhering a physiologically active substance around a needle of 50 to 500 nm diameter in an amount incorporated in cell and inserting the needle into the cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De cette façon, la mesure de la substance physiologiquement active spécifique peut être mise en œuvre.

In this manner, the measurement of the specific physiologically active substance can be carried out.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une protéine cible ou un gène cible d'une substance physiologiquement active telle qu'un médicament.

Disclosed is a target protein or target gene of a physiologically active substance such as a drug.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La substance est constituée de fines particules d’une substance physiologiquement active, que l’on obtient selon le procédé et qui ne contient aucun dispersant.

The substance is fine particles of a physiologically active substance which have been obtained by the process and contain no dispersants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Composition de liposomes permettant l'administration efficace d'une substance physiologiquement active au niveau des plaques de Peyer.

A liposome composition effective in administering a physiologically active substance to Peyer's glands.

santé - wipo.int
Il est de plus prévu de fournir un procédé pour traiter un sujet en fournissant une substance physiologiquement active liée à la cellule et un procédé de préparation de la substance physiologiquement active liée à la cellule qui y est utilisée.

It is furthermore intended to provide a method for treating a subject by supplying a cell-associated physiologically active substance and a method of preparing the cell-associated physiologically active substance to be used therein.

santé - wipo.int
Microcapsule comprenant une substance physiologiquement active, hydrosoluble à un pH de 3 maximum, et un polymère biodégradable.

A microcapsule comprising a physiologically active substance which is water-soluble at a pH no higher than about 3, and a biodegradable polymer.

santé - wipo.int
Cette préparation permet à la substance physiologiquement active de présenter une meilleure libération dans le tractus intestinal.

It enables the physiologically active substance to have improved releasability in the intestinal tract.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues