Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Lors du mélange de la poudre à un fluide dans lequel la substance est insoluble, tous constituants solubles de la poudre se dissolvent, et la substance insoluble devient une dispersion de nanoparticules de la substance.

On mixing the powder with a fluid in which the substance is insoluble, any soluble constituents of the powder dissolve and the insoluble substance becomes a dispersion of nanoparticles of the substance.

chimie - wipo.int
La présente invention a pour objet un procédé de manipulation d'une solution aqueuse contenant une substance hydrosoluble qui se transforme en substance insoluble dans l'eau au fil du temps.

Provided is a method for handling an aqueous solution containing a water-soluble substance that changes into a water-insoluble substance over time.

chimie - wipo.int
Ces colles le pou femelle avec une substance insoluble dans l'eau à l'arbre des cheveux.

These the female louse glues with a water-insoluble substance to the shaft of the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois raisons principales pour que la substance insoluble soit aussi finement divisée que possible:

There are three main reasons for having the insoluble substance as finely divided as possible:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pigments de laque sont obtenus en combinant une couleur de teinture avec une substance insoluble comme l'hydrate d'alumine.

The lake pigments are made by combining a dye colour with an insoluble substance like alumina hydrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equilibrium swelling of pigment gallstones: evidence for network polymer structureA major component of pigment gallstones (PS) is a black, insoluble substance....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Equilibrium swelling of pigment gallstones: evidence for network polymer structureA major component of pigment gallstones (PS) is a black, insoluble substance....
 PDF: dx.doi.org
“green” synthesis of sucrose octaacetate and characterization of its physicochemical properties and antimicrobial activity... This sucrose ester is a white, water-insoluble substance with a bitter taste....
 PDF: doaj.org
Factors controlling hemopoiesis: experi- mental observations on their role... A thermostable, ether-soluble agent appears to stimu-late erythroblastic cellular division but does not enhance hemoglobin syn-thesis, which is apparently governed by a relatively thermolabile, ether-insoluble substance....
 PDF: annals.org
Study on calcium and magnesium fouling of vacuum membrane distillation... The results showed that the fouling caused by calcium carbonate and calcium sulfate was mainly formed by the attachment of the insoluble substance on the fibers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie / santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un colloïde est une substance insoluble suspendue dans une autre substance.

Colloids are insoluble mixtures suspended in some other substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lixiviation est le processus de séparation d'une substance soluble dans une substance insoluble...

Lixiviation is the the process of separating a soluble substance from one that is insoluble...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lixiviation La lixiviation est le processus de séparation d'une substance soluble dans une substance insoluble...

Lixiviation is the the process of separating a soluble substance from one that is insoluble...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après refroidissement, la substance insoluble est retirée pour donner un malt de céréale qui est bouilli avec des houblons pour mettre fin à toute activité de β-glucanase.

Upon cooling insoluble material is removed to form a cereal wort which is boiled with hops to destroy any β-glucanase activity.

technologie alimentaire - wipo.int
C’est une substance insoluble et non nutritive, qui permet de mâcher un chewing gum pendant des heures sans qu’il subisse de changements substantiels.

It is an insoluble and non-nutritive substance that enables a chewing gum to be chewed for hours without experiencing substantial changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet une pointe de pipette anti-colmatage (1) possédant plusieurs trous traversants (2) dans sa paroi périphérique, qui est appropriée pour l'aspiration de liquide contenant une substance insoluble.

An anti-clogging pipette tip (1) has several through holes (2) in its peripheral wall, which is suitable for suction of liquid containing insoluble substance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les fibres alimentaires ainsi traitées par pression présentent un nombre réduit de calories, une teneur plus élevée en substance insoluble, des propriétés réduites d'absorption de l'humidité et une plus grande uniformité entre les lots.

The resulting pressure treated dietary fiber exhibits reduced calories, higher insoluble fiber content, reduced moisture absorption properties, and greater uniformity from batch to batch.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues