Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Le liposome du phospholipide utile peut améliorer l'efficacité de l'adsorption systémique de la substance fonctionnelle et par conséquent exercer la fonction physiologique de la substance fonctionnelle à un niveau satisfaisant en petite quantité.

The useful phospholipid liposome can improve the systemic adsorption efficiency of the functional substance and therefore exert the physiological function of the functional substance in a small quantity at a satisfactory level.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un corps à microstructure pouvant comprendre une substance fonctionnelle sensible à la chaleur, qui peut apporter une dureté suffisante et minimiser les pertes de ladite substance fonctionnelle.

The present invention relates to a method for manufacturing a microstructure body, which can include a functional substance that is sensitive to heat, can enable sufficient hardness, and can minimize the loss of the functional substance.

santé - wipo.int
La surface interne de ces cavités (20) est traitée par au moins une substance fonctionnelle.

The inner surface of said cavities (20) is treated with at least one functional substance.

santé - wipo.int
Une bactérie comportant à la surface une substance fonctionnelle, et un processus pour produire la bactérie.

A bacterium having a functional substance on the surface; and a process for producing the bacterium.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'émission de microparticules fonctionnelles pouvant absorber transdermiquement de façon efficace une substance fonctionnelle, même si ladite substance est hydrophile.

Provided is a functional microparticle emission device capable of efficiently transdermally absorbing a functional substance, even if said substance is hydrophilic.

santé - wipo.int
Performance deficits of nk1 receptor knockout mice in the 5-choice serial reaction-time task: effects of d-amphetamine, stress and time of day.The neurochemical status and hyperactivity of mice lacking functional substance P-preferring NK1 receptors (NK1R-/-) resemble abnormalities in Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance deficits of nk1 receptor knockout mice in the 5 choice serial reaction time task: effects of d amphetamine, stress and time of day.BackgroundThe neurochemical status and hyperactivity of mice lacking functional substance P-preferring NK1 receptors (NK1R-/-) resemble abnormalities in Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)....
 PDF: core.ac.uk
Behavioural and neurochemical abnormalities in nk1 receptor knockout (nk1r-/-) mice: a novel rodent model of attention deficit/hyperactivity disorderNK1 receptor knockout (NK1R-/-) mice (which lack functional substance P-preferring NK1 receptors) have: (i) impaired regulation of noradrenaline (NA) release by (-adrenoceptors, and (ii) disrupted response to the rewarding effect...
Performance deficits of nk1 receptor knockout mice in the 5-choice serial reaction-time task: effects of d-amphetamine, stress and time of dayBackground: The neurochemical status and hyperactivity of mice lacking functional substance P-preferring NK1 receptors (NK1R-/-) resemble abnormalities in Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)....
The right place at the right time: the social contexts of combined alcohol and energy drink use... Using a functional substance use perspective and via the lens of socialidentity theory, this paper aims to explore the role of AmED consumption amongst the milieuof nightlife and party...

Publications scientifiques

Elymbos: a karpathian village: the structure of an "archaic" society
... Cependant, même si les retours périodiques des émigrés ontamené le bouleversement de l'organisation sociale traditionnelle, larestructuration de la société, tout en traduisant une situation conflic tuelle entre deux systèmes de valeurs différents, le système tradition­nel et celui du monde extérieur, se greffe sur le modèle de référence,pourtant vidé de sa substance fonctionnelle....
... even if the periodical return of the emigrants has led tothe upheaval of traditional social organization, the restructuring ofsociety which reveals a conflict between two different sets of values:that of the tradiotional system and that of the outside world, issuperimposed on the reference model, though it has been drained ofits functional substance
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des matériaux filtrants, en particulier des matériaux filtrants comprenant un substrat imprégné d'une substance active particulaire et/ou d'une autre substance fonctionnelle.

The present invention relates to filtration materials, in particular filtration materials comprising a substrate impregnated with an activated particulate substance and/or another functional material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau selon l'invention contient une substance fonctionnelle par ex. dissoute ou en suspension dans une matrice polymère.

In the material proposed according to the invention, a functional layer is present in a polymer matrix, for example dissolved or suspended in it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des oeufs frais enrichis d'une substance fonctionnelle ainsi qu'un procédé et un système pour produire ces oeufs.

Provided are functional material-enriched fresh eggs, a method and a system for producing the same.

technologie alimentaire - wipo.int
Des liaisons chimiques ou des interactions intermoléculaires non liantes sont utilisées comme moyen de solubilisation de la substance fonctionnelle.

Chemical bonds or non-binding intermolecular interactions are used as a means for solubilizing the functional substance.

santé - wipo.int
La substance fonctionnelle (3) peut être encapsulée dans un liposome (2) formé à partir de la composition du phospholipide utile.

The functional substance (3) may be encapsulated in a liposome (2) formed from the useful phospholipid composition.

technologie alimentaire - wipo.int
Les microparticules fonctionnelles émises sont de l'acide aminé ou substance fonctionnelle similaire, qui a été solubilisé et transformé en microparticules.

The functional microparticles emitted are amino acid or a similar functional substance, that has been solubilized and microparticulated.

santé - wipo.int
Un biostimulant est une substance fonctionnelle qui, appliquée en petites doses, obtient de grands résultats.

A biostimulant is a functional substance which, when applied in small doses, generates great results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une substance fonctionnelle, nécessitant habituellement le chauffage du substrat afin de réguler les propriétés, etc., peut se fixer à un film support.

Thus, a functional substance to which substrate heating has conventionally been indispensable for property regulation, etc. can be fixed to a supporting film.

industrie du bois - wipo.int
Ainsi, on produit par synthèse une préparation du type dispersion aqueuse à libération prolongée, où la substance fonctionnelle est contenue dans un IPN.

Thus, a sustained-release preparation of the aqueous dispersion type is synthesized in which the functional substance is contained in an IPN.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon ce procédé, il devient possible d'utiliser, en tant que marqueur, une substance fonctionnelle qui auparavant ne pouvait pas être utilisée dans la biodétection.

According to this method, it becomes possible to use, as a marker, a functional substance that previously could not be used in biosensing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce lamellé possède une seconde couche de cristaux wurtzrite formée sur cette couche de substance fonctionnelle dont la cristallinité et l'orientation des cristaux sont améliorées.

The laminate has a second wurtzrite crystal layer formed on the functional substance layer which is improved in crystallinity and the orientation of crystals.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un réticulum endoplasmique dans lequel une substance fonctionnelle est incluse dans un réticulum endoplasmique lipidique présentant des lipides comme composant principal.

A method for producing an endoplasmic reticulum in which a functioning substance is included into a lipid endoplasmic reticulum having lipids as the main component.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un rasoir humide, et plus particulièrement un rasoir humide formé avec des capsules d'une substance fonctionnelle, ainsi qu'un procédé de production des capsules.

The present invention relates to a wet razor, and more particularly it relates to a wet razor formed with capsules of a functional substance and to a production method for the capsules.

industrie mécanique - wipo.int
La composition est une composition d'un phospholipide utile comprenant un phospholipide lié à un acide gras ω3 fortement insaturé et une substance fonctionnelle en tant qu'ingrédients actifs.

The composition has a useful phospholipid composition comprising an ω-3 highly-unsaturated fatty acid-bound phospholipid and a functional substance as active ingredients.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un procédé qui peut synthétiser un nanotube organique pouvant inclure une substance fonctionnelle de manière efficace et sans eau, simplement et en grandes quantités.

Disclosed is a process which can synthesize an organic nanotube capable of including a functional substance efficiently and free from water, in a simple manner and in a large quantity.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues