Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
flacons dessai (FT) contenant la substance dessai

Test vessels (denoted FT) containing the test chemical

général - eur-lex.europa.eu
Substance dessai toute substance ou tout mélange soumis à un essai réalisé suivant la présente méthode dessai.

Test chemical Any substance or mixture tested using this Test Method.

chimie - eur-lex.europa.eu
Ca représente la concentration de la substance dessai dans lorganisme dessai, et

Ca is the concentration of test chemical in the test organism

chimie - eur-lex.europa.eu
Solutions mères de la substance dessai

Stock solutions of test chemical

construction européenne - eur-lex.europa.eu
pureté (impuretés) de la substance dessai.

purity (impurities) of test chemical.

santé - eur-lex.europa.eu
Substance dessai
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Substance dessai
général - eur-lex.europa.eu
Degré moyen délimination de la substance dessai

Mean degree of elimination of test chemical

général - eur-lex.europa.eu
résultats inattendus ou inhabituels, par exemple élimination incomplète de la substance dessai des animaux dessai.

unexpected or unusual results, e.g. incomplete elimination of the test chemical from the test animals.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
concentration mesurée ou estimée de la substance dessai dans les eaux brutes dessai (mg/l

measured or estimated test chemical concentration in the test influent (mg/l

chimie - eur-lex.europa.eu
détails relatifs à ladministration de la substance dessai

details of the administration of the test chemical

chimie - eur-lex.europa.eu
La substance dessai est incorporée dans le sol.

The test chemical is incorporated into the soil.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Substance dessai
général - eur-lex.europa.eu
concentrations utilisées pour le véhicule et la substance dessai, et quantité totale de substance dessai appliquée

vehicle and test substance concentrations used, and total amount of test substance applied

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Leau chargée est leau dessai à laquelle on a ajouté la substance dessai.

Spiked water is the test water to which test substance has been added.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
pureté (impuretés) de la substance dessai

purity (impurities) of test substance

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Substance dessai connue pour son instabilité hydrolytique ?

Is the test substance known to be unstable hydrolytically ?

général - eur-lex.europa.eu
Les concentrations de la substance dessai nous renseignent sur le comportement et la répartition de la substance dessai dans le système eau-sédiment.

These determinations of test substance concentration inform about the behaviour/partitioning of the test substance in the water-sediment system.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Electroporation device and methodA device for manipulating a molecule in vivo relative to a target tissue in three dimensions includes a support and at least one member affixed to and extending away from the support....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Establishment of neurovascular congruency in the mouse whisker system by an independent patterning mechanism ... Given the diversity of neurovascular structures in different tissues, guidance signals emanating from a central organizer in the specific target tissue may act as an important mechanism to establish neurovascular congruency patterns that facilitate unique target tissue function
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk -
Functionalization of biomaterial surfaces using artificial extracellular matrices... One approach is using components native to the ECM of the target tissue to generate in vitro a microenvironment that can also elicit specific responses in cells and tissues—an artificial ECM (aECM)....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: ftp:
Tissue map based craniofacial reconstruction and facial deformation using rbf network... The input (target) skull model is parameterized onto a 2D planar map and the landmarks are utilized to train a RBFN (Radial Basis Function Network), which realizes warping of planar maps between the target tissue and the generic tissue....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visualization of tumor-immune interaction - target-specific imaging of s100a8/a9 reveals pre-metastatic niche establishmentBackground Systemic cancer spread is preceded by the establishment of a permissive microenvironment in the target tissue of metastasis - the premetastatic niche....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Substance chimique dessai (également dénommée substance dessai) toute substance et tout mélange testés selon la présente méthode dessai.

Cytostasis = 100 – RI

général - eur-lex.europa.eu
On compare cette différence à la concentration de la substance dessai ajoutée (en termes de COD) pour calculer lélimination de la substance dessai.

This difference is compared with the concentration of the added test chemical (as DOC) to calculate the elimination of the test chemical.

chimie - eur-lex.europa.eu
Préparation de la substance dessai dans un véhicule

Test chemical Preparation in a Vehicle

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
concentration mesurée de la substance dessai dans les eaux brutes dessai à linstant t (mg/l).

measured test chemical concentration in test effluent at time t (mg/l

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Se concentration mesurée de la substance dessai dans les effluents dessai à linstant t (mg/l

Se measured test chemical concentration in the test effluent at time t (mg/l

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le scénario dexposition appliqué dans la présente méthode dessai consiste à introduire la substance dessai dans leau.

The exposure scenario used in this Test Method is water spiking.

santé - eur-lex.europa.eu
La répartition homogène de la substance dessai dans le sol est contrôlée avant lintroduction des organismes dessai.

The homogenous distribution of the test chemical into the soil should be verified before introducing the test organisms.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Dosage du milieu organique et de la substance dessai

Dosage of organic medium and test chemical

général - eur-lex.europa.eu
Préparation des doses et administration de la substance dessai

Preparation of doses and administration of test chemical

santé - eur-lex.europa.eu
pourcentage délimination primaire de la substance dessai à linstant t

% primary elimination of test chemical at time t

général - eur-lex.europa.eu
voie dadministration et détails concernant ladministration de la substance dessai

route of administration and details of the administration of the test chemical

général - eur-lex.europa.eu
On prendra soin de ne pas contaminer la substance dessai.

Adequate care should be taken to not contaminate the test chemical.

général - eur-lex.europa.eu
La phase dabsorption ou dexposition est la durée pendant laquelle les organismes dessai sont exposés à la substance dessai.

The uptake or exposure phase is the time during which the test organisms are exposed to the test chemical.

santé - eur-lex.europa.eu
Cs la concentration de la substance dessai dans le sol.

Cs is the concentration of test chemical in the soil

chimie - eur-lex.europa.eu
Si la toxicité (CEx) de la substance dessai est voisine de la limite de détection analytique, on recommande lutilisation dune substance dessai radiomarquée, de radioactivité spécifique élevée.

If toxicity (ECx) of the test chemical is close to the analytical detection limit, the use of radiolabelled test chemical with high specific radioactivity is recommended.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues