Dictionnaire français - anglais

Deux lacunes

subsistent

.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

X-ray diffraction studies of iodine doped polyacetylene
... L'étude d'échantillons lentement et rapidement dopés à l'iode confirme que des régions non dopées subsistent dans (CH)x....
... Studies of rapidly and slowly iodine doped samples confirmed that undoped regions of (CH)x remain...
général - core.ac.uk -
Quelle agriculture pour les espaces périurbains ?
... Pourtant, force est de constater qu’un certain nombre d’entreprises agricoles subsistent et tirent partie de la proximité de la ville....
... However, such activities remain and take advantage of the proximity of the town...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mixité et égalité dans la famille et à l’école
... Même si toutes les filières sont maintenant ouvertes aux filles, des résistances inconscientes subsistent – par exemple pour les choix d’orientation – qui viennent de la socialisation primaire par la famille....
... Even though all courses are now open to girls, unconscious resistance persists – for instance in career path choices – stemming from primary socialization in the family...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. première section. administration du lieutenant général de police. registre où l'inspecteur poussot a consigné les procès-verbaux envoyés par lui au lieutenant de police, sur la manière dont il a exécuté les ordres que celui-ci lui a donnés : perquisitions, arrestations, transfèrements, patrouilles... » Les feuillets qui subsistent contiennent des rapports des années 1749-1750
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Saint-gilles du gard à arles : portail de l'église de l'abbaye, xii e siècle : une synthèse de l'antiquité et du style roman... Le plan basilical, les arcs en plein cintre et la simplicité des espaces et des volumes sont caractéristiques du roman, tandis que subsistent encore de nombreuses références antiques, comme la présence de pilastres cannelés.téléchargeabl
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ilan gurun-i bithe. [san guo zhi yan yi 三國志演義 par luo guan-zhong.]... Ne subsistent que les fascicules 7-24 (juan 34-99)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent

Dealing with Remaining Data Gaps/Missing Data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Seuls subsistent les constituants solides de l'électrolyte.

Only the solid constituents of the electrolyte remain.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Parallèlement, d’importantes vulnérabilités subsistent.

In addition, severe vulnerabilities continue to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles barrières réglementaires subsistent ?

What regulatory barriers are still getting in the way?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, d'importantes vulnérabilités subsistent.

In addition, severe vulnerabilities continue to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, d'importantes vulnérabilités subsistent.

At the same time, significant vulnerabilities remain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimportantes disparités régionales subsistent entre lest et louest du pays.

Substantial regional disparities between the eastern and western parts of the country persist.

général - eur-lex.europa.eu
Parallèlement, d’importantes vulnérabilités subsistent.

At the same time, significant vulnerabilities remain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent dans les processus élémentaires

Dealing with remaining unit process data gaps/missing data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

vie politique - iate.europa.eu
Surprise, quelques arbres magnifiques subsistent.

Fortunately, a few magnificent trees still survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’importants défis macroéconomiques subsistent toutefois.

However, there remain significant macroeconomic challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, des faiblesses importantes subsistent :

Significant shortcomings, however, continue to exist:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois manuscrits subsistent encore aujourd’hui.

Even today, three of these manuscripts are still exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des incertitudes subsistent, elle peut être contrôlée par lentreprise commune IMI2.

In case of remaining uncertainties, it may be audited by the IMI2 Joint Undertaking.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues