Publications scientifiques

Interactive effects of irradiance and water availability on the photosynthetic performance of picea sitchensis seedlings: implications for seedling establishment under different management practices
... Après réhydratation, la photosynthèse chez les plants soumis aux hautes intensités lumineuses restait limitée jusqu’à 6 jours à cause de l’importante activité photorespiratoire et des dommages

subits

par le PSII.
...
... Waterlogged seedlings grown under both exposed and shaded conditions showed smaller decreases in photosynthesis that were also associated with an altered Gs and Gm, but no changes in chlorophyll fluorescence related parameters were observed...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Variations structurales du génome et du transcriptome humains induites par les rétrotransposons line-1
... Afin d'explorer l'ensemble de ces altérations à l'échelle du génome, nous avons développé un logiciel dédié à l’analyse des données de séquençage d'ARN qui permet d'identifier des transcrits chimériques ou antisens impliquant les L1 et d'annoter ces isoformes en fonction des différents événements d’épissage alternatif subits....
Europe - core.ac.uk -
Détermination de la teneur en nitrates et en nitrites des produits carnés: cas des saucisses hot dog commercialisés sur le marché de dakar
... Les extraits obtenus après l’extraction ont subits la procédure de dosage des nitrites et des nitrates (lot 1 uniquement) décrite dans le protocole du kit de dosage....
... The extracts obtained after extraction were subjected to the nitrite and nitrate assay procedure (group 1 only) described in the assay kit protocol, and the values ??obtained after the calculation of the nitrite contents were compared to the maximum limit...
général - core.ac.uk -
La vigne, créatrice de risques naturels, protectrice contre les risques naturels, et les subissant... Des risques naturels peuvent donc apparaitre à cause de la viticulture, d’autres sont plus subits, enfin, la vigne peut jouer un rôle protecteur contre un : l’incendie
exploitation de la terre agricole / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
Effets d'un paillage plastique sur une culture de cotonnier en côte d'ivoire... Le gain relatif en rendement par rapport au témoin est proportionnel aux déficits hydriques subits au cours du cycl
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Amélioration du pri indice de rétention de la plasticité du caoutchouc issu de plantations villageoises... La description des processus biochimiques ou chimiques subits par le caoutchouc lors de la maturation ou de la transformation permet de comprendre l'effet des différents traitements effectués....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etudes des systèmes de défenses antitoxiques chez l’amphipode gammarus roeseli : effets du parasitisme et d’une exposition au cadmium.... infection simple ou co-infection) modifie la mobilisation des défenses antitoxiques et accentue les effets toxiques subits par l’hôte....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, les efforts

subits

par les raidisseurs doivent être transmis malgré les interruptions.

However, the stresses experienced by the stiffeners must be transmitted despite these interruptions.

transports aérien et spatial - wipo.int
ou la renvoie, à moins que les subits emportements,

or removed therefrom after filing except with permission of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou la renvoie, à moins que les subits emportements,

it or is about to play it (sliding tackle), except for the goalkeeper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive : Amumu réduit les dégâts physiques subits.

Passive: Amumu takes reduced damage from physical attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou la renvoie, à moins que les subits emportements,

or may recall shipments thereof, unless the Debtors issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les X-Men ont déjà subits plusieurs pertes importantes.

The X-men have survived some pretty extreme situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les redoux subits ainsi que les fortes pluies sont également problématiques.

High winds and strong rain can also be problematic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'anticiper sur les changements subits et les problèmes opérationnels imprévus

Be responsive to sudden changes and unforeseen operational problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous vous énervez, votre corps subit des changement subits.

When you get upset, your body undergoes sudden changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affiches sommeil sécuritaire Prévenir les décès subits des nourrissons au Canada

The Joint Statement on Safe Sleep: Preventing Sudden Infant Deaths in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affiches sommeil sécuritaire Prévenir les décès subits des nourrissons au Canada

Joint Statement on Safe Sleep Preventing Sudden Infant Deaths in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode permettant de réduire les dommages subits par une plaquette lors d'un procédé de gravure.

A method for reducing wafer damage during an etching process is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Affiches sommeil sécuritaire Prévenir les décès subits des nourrissons au Canada

Joint Statement on Safe Sleep: Preventing Sudden Infant Deaths in Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut résulter des dommages subits le long de la surface.

This can cause a large amount of damage behind the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– s’accompagne par des payements des compensations adéquates aux préjudices subits.

– Is accompanied by payment of adequate compensation to sudden losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues