Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
subir un préjudice direct et spécial

to suffer direct and special harm

union européenne - iate.europa.eu
Dans l'ensemble, l'enquête a révélé que l'industrie de l'Union continue de subir un préjudice important.

Overall, the investigation has revealed that the Union industry continues to suffer material injury.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Nombre d’entreprises européennes continuent de subir un préjudice réel

A large number of European enterprises are set to suffer as a result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont et continueront de subir un préjudice irréparable.

plaintiff is now suffering, and will continue to suffer, irreparable damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victime ne doit pas subir un préjudice financier.

The victim does not have to suffer economic injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do more of those in misery suffer from poverty, unemployment or mental illness?... We ask first how many of those in the lowest levels of life-satisfaction suffer from unemployment, poverty, physical ill health, and mental illness....
général - core.ac.uk - PDF: cep.lse.ac.uk
Evolving neural networks that suffer minimal catastrophic forgetting... Humans have evolved mechanisms to minimize this problem, and in this paper we present our preliminary attempts to use simulated evolution to generate neural networks that suffer significantly less from catastrophic forgetting than traditionally formulated networks....
Balance asymmetry properties evaluation for people who are more and less likely to suffer from traumaMore and more people suffer from trauma and it depends on the functional movement, balance characteristics....
 PDF: doaj.org
Does perceptual learning suffer from retrograde interference?... Hence, for the tasks tested here, perceptual learning does not suffer from retrograde interference
"why we suffer," and other essays.Why we suffer, an attempt to show the economy of pain.--The...

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, les donneurs potentiels peuvent subir un préjudice lors des examens destinés à déterminer leur compatibilité, et les receveurs peuvent également subir un préjudice.

Potential donors might be wronged during investigations to determine their suitability, as might recipients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut subir un préjudice, d'où une action en responsabilité.

This might result in a forfeit, so participate responsibly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la source peut subir un préjudice si son identité est dévoilée.

In some cases serious harm might befall the source if their identity is uncovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la source peut subir un préjudice si son identité est dévoilée.

When the source may face harm if the identity is revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transporteur aérien de l'Union concerné : le transporteur aérien qui est présumé subir un préjudice ou une menace de préjudice en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point b).

Union air carrier concerned' means the air carrier which is allegedly subject to an injury or a threat of injury pursuant to point (b) of Article 4(1).

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le préjudice de réputation – l’entreprise pourrait subir un préjudice si des pirates informatiques obtenaient l’accès à des données sensibles

Reputational Damage – for example, the company could suffer if hackers gained access to sensitive data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préjudice de réputation – l’entreprise pourrait subir un préjudice si des pirates informatiques obtenaient l’accès à des données sensibles

Reputational damage – the company could suffer if hackers gained access to sensitive data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préjudice de réputation – l’entreprise pourrait subir un préjudice si des pirates informatiques obtenaient l’accès à des données sensibles

Reputational damage – the company could suffer if hackers successfully gained access to sensitive data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne ou un bien risque de subir un préjudice ou des dommages.

(2) a person or thing likely to cause damage or danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne ou un bien risque de subir un préjudice ou des dommages;

(2) a person or thing likely to cause damage or danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne ou un bien risque de subir un préjudice ou des dommages.

(b)a person or property may be at risk of harm or damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne ou un bien risque de subir un préjudice ou des dommages.

(b) a person or property may be at risk of harm or damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, plus d'un patient peut subir un préjudice ou être exposé à un risque.

Sometimes, more than one patient may be harmed or put at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne ou un bien risque de subir un préjudice ou des dommages;

(b)a person or property may be at risk of harm or damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'un et l'autre cas, cependant, le demandeur doit subir un préjudice réel.

Yet, a plaintiff must still actually suffer a concrete harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues